《忆帝京（赠弹琵琶妓）》

时间: 2025-05-03 18:17:10

诗句

黄庭坚〔宋代〕

薄妆小靥闲情素。

抱著琵琶凝伫。

慢捻复轻拢，切切如私语。

转拨割朱弦，一段惊沙去。

万里嫁、乌孙公主。

对易水、明妃不渡。

泪粉行行，红颜片片，指下花落狂风雨。

借问本师谁，敛拨当心住。

意思解释

最后更新时间:2025-05-03 18:17:10

忆帝京（赠弹琵琶妓）

原文展示

薄妆小靥闲情素。抱著琵琶凝伫。慢捻复轻拢，切切如私语。转拨割朱弦，一段惊沙去。万里嫁乌孙公主。对易水明妃不渡。泪粉行行，红颜片片，指下花落狂风雨。借问本师谁，敛拨当心住。

白话文翻译

一位薄妆的小姑娘闲适地坐在那儿，手中抱着琵琶，静静地伫立。她慢慢地拨动琴弦，轻柔地像是在私下低语。忽然，她拨动朱色的琴弦，琴声如惊涛骇浪般响起。那万里之外嫁给乌孙国公主的故事，和在易水边的明妃无法渡过的悲哀，仿佛在耳边回响。泪水如粉末般纷飞，红颜如花瓣般飘落，指尖下的花儿在狂风暴雨中凋零。我想问问她的师父是谁，希望她能在心中收住这拨动的琴声。

注释

薄妆：轻微的妆容，形容女子的妆饰不浓，显得清新自然。
小靥：指小巧的脸颊，形容女子的容貌娇美。
琵琶：一种古老的弦乐器，音色优美。
切切如私语：形容声音轻柔细腻，如同私下的低语。
朱弦：琵琶的红色弦线，象征美丽与热情。
乌孙公主：指历史上乌孙国的公主，嫁给汉朝的故事。
易水明妃：指王异，因所爱的王子无法渡过易水而生悲。
泪粉：形容眼泪如粉末般细腻。
狂风雨：比喻突如其来的悲伤与困扰。

诗词背景

作者介绍：黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，北宋著名诗人、书法家，与苏轼齐名，风格豪放，善于描写自然景物和人物情感。

创作背景：此诗创作于黄庭坚的晚年，表达了对往事的怀念与对人生无常的感悟。弹琵琶的妓女似乎在唤起作者内心深处的情感，引发对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的描写和深邃的情感展现了黄庭坚对琵琶妓女的赞美，同时寄托了他对往昔岁月的怀念。诗中通过对妓女的形象描绘，展现了她的才情与美丽，薄妆小靥与琵琶的结合，不仅传达出她的优雅，更展现了她内心的情感。在音乐的拨动中，诗人探讨了人世间的离合悲欢，尤其是那些无法实现的爱情与命运的无常。

黄庭坚通过历史典故的引入，增强了诗的情感深度。乌孙公主的故事与明妃的悲剧交织在一起，形成了一种时空交错的感怀，使得诗歌在情感的表达上层次更加丰富。最后，诗人以“借问本师谁”收尾，似乎在追寻一种情感的归宿和寄托，也是一种对命运的无奈和思考。

诗词解析

逐句解析：
- 薄妆小靥闲情素：描绘女子的淡妆与闲适的神情，展示出清新自然的美。
- 抱著琵琶凝伫：女子手中抱着琵琶，凝神静坐，暗示她的才情与气质。
- 慢捻复轻拢：指她拨动琴弦的动作，轻柔细腻，展现出音乐的韵味。
- 切切如私语：琴声宛如私语，细腻动人，进一步强调音乐的魅力。
- 转拨割朱弦，一段惊沙去：琴声激荡，如惊涛骇浪般振奋，暗喻情感的波动。
- 万里嫁乌孙公主：借用历史典故，表达爱情的遥远与不可及。
- 对易水明妃不渡：暗示明妃的悲情，增强诗歌的情感冲击。
- 泪粉行行，红颜片片：细腻的悲伤与美丽的流逝，展现生命的脆弱。
- 指下花落狂风雨：象征着人事的无常与人生的无奈。
- 借问本师谁，敛拨当心住：最终的追问，体现出对情感的渴望与对生活的思考。
修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等修辞手法。如“泪粉行行”比喻眼泪细腻似粉，表现出情感的细腻；“切切如私语”的比喻则生动地描绘了琴声的柔美。
主题思想：诗歌以琵琶妓女为线索，抒发了对往昔美好时光的怀念、对命运无常的感慨，以及对爱情深邃的思考。