《凌波辞赋水仙花》

最后更新时间:2025-06-20 06:54:49

原文展示:

岁芳兮婉冉悲，江空兮兰枻归。
人婵媛兮胡来迟，憺风魂兮佩谁思。
素衣兮俨黄里，玉襦兮蒙翠被。
明波渟渟兮渺愁予，含香怀春兮中心苦。
昔遗褋兮今契阔，佇佳期兮窅修绝。
幻尘缘兮謇中忧，时既晏兮不可留。
汎云軿兮水裔，糺予瑟兮难理。
人奚归兮路苍茫，湘有皓兮春绿起。

白话文翻译：

芳草萋萋，轻轻地让我感到悲伤，江面空旷，兰舟已归。
那位美丽的女子为何总是迟迟未归，微风轻拂，我的心灵又该向谁倾诉思念？
她身披素衣，端庄而雅致，玉制的襦裙上蒙着翠绿的轻纱。
明亮的波光潋滟，却让我无尽愁苦，心中怀春却难以自已。
往日的情谊如同遗忘，如今却渐行渐远，期待的佳期又似乎遥不可及。
在幻梦中，尘世的缘分让我忧虑，时间已晚，却无法挽留。
云帆轻荡，驶向水边，心中的琴声，却难以理清。
人啊，何处归去，前路苍茫，湘水边的春色已悄然绽放。

注释:

• 岁芳：指春天的花草，寓意美好时光。
• 婉冉：轻柔而缓慢，形容悲伤的情绪。
• 兰枻：兰花舟，古代文人所用的船，象征归去。
• 憺风魂：心中惆怅，想念的人。
• 素衣：白色衣服，表示纯洁、高雅。
• 明波渟渟：水波平静，意象暗示心境的宁静与愁苦的对比。
• 含香怀春：心中充满春天的香气，象征思念与渴望。
• 幻尘缘：梦幻般的缘分，寓意无常与失落。

诗词背景:

作者介绍:

彭九万，宋代诗人，生平事迹不详，作品多以抒情见长，善于描绘自然景色与人事情感，风格细腻而富有哲理。

创作背景:

本诗创作于春天，诗人通过描绘水仙花的美丽与春天的景象，表达了对美好事物的向往和对失去的忧伤，反映出宋代士人对自然与情感的内省。

诗歌鉴赏：

《凌波辞赋水仙花》是一首充满感伤与对美好事物依恋的诗作。整首诗以春天为背景，借水仙花的清丽形象，表达了诗人对时光流逝的惋惜与对归人的思念。诗中运用丰富的意象，描绘了一个充满生机与美感的春天，然而在这美好的外表下，诗人却透露出深深的忧愁。

诗的开篇通过“岁芳兮婉冉悲”引入思绪，春天的美丽与诗人内心的悲伤形成鲜明对比，令人感受到一种美中带哀的复杂情感。接下来的几句则通过对兰舟归来的描写，表现出一种对失去的追忆，仿佛在诉说着对故人的思念与期待。

“素衣兮俨黄里”一句，通过描绘女子的形象，进一步深化了思念之情，表现出对纯洁与美好的向往。接着，诗人将内心的愁苦与外界的宁静相对比，表现出一种无奈和惆怅。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了宋代文人对自然的细腻观察与对人事的深刻思考，表现出一种唯美而又略带忧伤的情感基调。

诗词解析:

逐句解析:

• 岁芳兮婉冉悲：春天花草美丽，微风中却透出一丝哀伤。
• 江空兮兰枻归：江面空旷，兰舟已经归去，象征离别。
• 人婵媛兮胡来迟：美丽的女子为何迟迟未归，表达了对她的思念。
• 憺风魂兮佩谁思：微风拂过，思念又该向谁倾诉。
• 素衣兮俨黄里：她穿着素衣，端庄而优雅。
• 玉襦兮蒙翠被：她的玉色襦裙覆盖着翠绿轻纱，象征美丽。
• 明波渟渟兮渺愁予：水波平静，却带来无尽的愁苦。
• 含香怀春兮中心苦：内心充满春的气息，却又感到苦闷。
• 昔遗褋兮今契阔：曾经的情谊已遗忘，如今却遥不可及。
• 佇佳期兮窅修绝：期待的佳期似乎遥远而无望。
• 幻尘缘兮謇中忧：梦幻般的缘分让人忧虑。
• 时既晏兮不可留：时间已经晚了，却无法挽留。
• 汎云軿兮水裔：云帆轻荡，驶向水边，象征前行的旅程。
• 糺予瑟兮难理：心中的琴声却难以清理，寓意情感的复杂。
• 人奚归兮路苍茫：人何处归去，前路茫茫。
• 湘有皓兮春绿起：湘水边春色已然绽放，象征希望与生命。

修辞手法:

• 比喻：通过“兰舟”象征归去的美好，表达思念的情感。
• 拟人：将自然景物赋予人的情感，增强诗的情感表达。
• 对仗：如“岁芳兮婉冉悲，江空兮兰枻归”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过描绘春天的美丽与离别的愁苦，表现出对美好事物的向往与对失去的惋惜，表达了诗人内心深处的孤独与思念，展现出一种唯美而又略带忧伤的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 水仙花：象征着纯洁与美好，春天的代表。
• 兰舟：象征归去与思念。
• 素衣：代表纯洁与高雅。
• 明波：象征宁静的心境与内心的愁苦对比。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“岁芳兮婉冉悲”的意思是： A. 春天的花草美丽而悲伤
   B. 夏天的阳光明媚
   C. 秋天的树叶飘落

2. “明波渟渟兮渺愁予”中的“渺”意指： A. 清晰
   B. 微弱
   C. 高远

3. 诗中“人奚归兮路苍茫”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 迷茫与失落
   C. 希望

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《菩萨蛮》

诗词对比:

• 李清照《如梦令》：同样表达对逝去爱情的思念，但情感更加细腻与柔婉。
• 温庭筠《菩萨蛮》：通过自然景象表现人情，风格上略显轻快。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》