《对酒行巴陵作》

最后更新时间:2026-09-03 20:49:56

原文展示:

对酒行巴陵作
作者：张说 〔唐代〕

留侯封万户，园令寿千金。
本为成王业，初由赋上林。
繁荣安足恃，霜露递相寻。
鸟哭楚山外，猿啼湘水阴。
梦中城阙近，天畔海云深。
空对忘忧酌，离忧不去心。

白话文翻译：

全诗翻译：
留侯（指平原君赵胜）被封为万户之侯，园令（指园林的官员）长寿千金，原本是为了成王的事业，最初也是因为赋予上林（指上林苑）。繁荣的局面又能依靠什么呢？霜露相继而至，季节的变迁无可避免。鸟儿在楚山之外悲鸣，猿猴在湘水阴暗处啼叫。梦中城阙近在眼前，天边的海云却深不可测。空对酒杯斟满酒，却无法忘却心中的忧愁，离愁依然萦绕心头。

注释:

• 留侯：指平原君赵胜，汉初名将，因功封侯。
• 园令：指负责园林的官员，通常享有高寿和丰厚的财富。
• 成王业：指周成王所建立的业绩，暗指历史上的辉煌。
• 赋上林：指赋予上林苑的美好，象征繁荣。
• 霜露：象征时光流逝，季节变迁。
• 鸟哭楚山外，猿啼湘水阴：描绘自然景象，表达情感。
• 梦中城阙近：梦境中对美好生活的向往。
• 忘忧酌：喝酒以忘记忧愁，反映内心的挣扎与无奈。

诗词背景:

作者介绍：
张说，唐代诗人，曾任翰林学士，以诗词见长，作品多描写人情世事，情感细腻。

创作背景：
这首诗创作于唐代，正值社会动荡与个人情感交织之时，诗人借酒抒怀，表达对过往繁华的追忆与现实忧愁的对比。

诗歌鉴赏：

这首《对酒行巴陵作》通过对酒的描写，展现了诗人对过往繁荣的追忆及对现实的感慨。开篇以“留侯封万户，园令寿千金”引出对历史人物的追思，表达了对繁华的渴望与对功名利禄的渺小感触。接着通过“繁荣安足恃，霜露递相寻”，隐喻了繁荣的短暂与无常，霜露象征着时间的流逝，暗示人生命运的无常。

在接下来的描写中，鸟和猿的啼鸣增添了自然的悲凉，反映了诗人内心的孤独与惆怅。最后，梦中城阙的美好与现实的忧愁形成强烈对比，表达出诗人对理想与现实之间巨大鸿沟的无奈与失落。整首诗情感深沉，意象丰富，既有对历史的追忆，也有对人生的思考，表现出唐代诗人对个体情感的深刻理解与细腻描绘。

诗词解析:

逐句解析：

1. “留侯封万户，园令寿千金。”：描述两位历史人物，暗示荣华富贵。
2. “本为成王业，初由赋上林。”：追溯其成就背后的故事，表明繁荣的来之不易。
3. “繁荣安足恃，霜露递相寻。”：反思繁荣的脆弱，时间无情。
4. “鸟哭楚山外，猿啼湘水阴。”：描绘自然景象，增添了离愁别绪。
5. “梦中城阙近，天畔海云深。”：梦中对理想生活的向往与现实的遥远。
6. “空对忘忧酌，离忧不去心。”：尽管饮酒消愁，但心中的忧虑依旧无法散去。

修辞手法：

• 对仗：如“鸟哭楚山外，猿啼湘水阴”，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：霜露象征时间流逝，表达了生命无常。
• 拟人：鸟与猿的鸣叫赋予自然以情感，增加了诗的哀伤色彩。

主题思想：
整首诗通过对历史与现实的对比，表达了对人生短暂、繁华易逝的感慨，揭示出对理想与现实之间矛盾的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

• 留侯、园令：象征权势与富贵。
• 霜露：象征时光流逝与生命的无常。
• 鸟、猿：象征孤独与悲凉。
• 城阙、海云：象征理想与遥不可及的追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 留侯是指哪位历史人物？ A. 刘邦 B. 赵胜 C. 李白

2. 诗中“霜露”象征什么？ A. 繁荣 B. 时间流逝 C. 人生快乐

3. 诗的主题主要表达了什么？ A. 对自然的赞美 B. 对历史的追忆与人生的思考 C. 对爱情的向往

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比： 张说的《对酒行巴陵作》与李白的《将进酒》都以酒为主题，但前者更多表现出对历史与现实的思考和悲伤，后者则是豪放激昂，强调及时行乐。两者在情感基调和表达方式上形成鲜明对比，反映了不同的生活哲学与人生观。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》