《金缕曲 和效楞侄月下醉歌原韵》

最后更新时间:2025-05-02 22:16:15

原文展示:

何处难忘酒。问双丸玉轮飞碾，有时停否。放眼千秋苍茫里，几见星移珠斗。经多少初三下九。皓质临空浑似昔，把仙蟾付与吴刚守。耽清景莫搔首。鱼鳞瞥见晴云走。且消闲歌呼达旦，一杯擎手。历落嵚崎人间世，最是高名难受。有几许葫卢掩口。是法不妨平等看，任羯肌妍好鸠盘丑。看花影过窗牖。

白话文翻译：

在哪里能够忘却美酒呢？我问那双圆的明月，飞似的时光你是否也曾停留？放眼望去千秋苍茫，几次见星辰的变迁？经历了多少初三和下九。那皓洁的月亮在空中仿佛还是昔日的模样，把那仙蟾托付给吴刚守护。欣赏这清丽的景致，不要感到苦恼。鱼鳞般的白云映衬着晴空在移动。且让我们在这悠闲的时光里高歌直到天明，手中高举一杯。沧桑的尘世如同崎岖的山路，最难承受的便是高名的孤独。又有多少葫芦遮住了口。其实法理无妨平等看待，任凭羯肌的美丽与鸠盘的丑陋。看那花影掠过窗前。

注释：

• 难忘酒：指酒的美好与醉意，表达对酒的依恋。
• 双丸玉轮：形容圆月，象征着明亮和美好。
• 星移珠斗：指星辰的变迁，寓意时间的流逝。
• 初三下九：初三为农历的第三天，下九暗指下半年的时间。
• 皓质：指明亮的月光。
• 吴刚：传说中的人物，常常被描绘为在月中砍桂树。
• 葫卢：象征着隐秘或被遮掩的事物。
• 羯肌：古代美人的一种比喻，形容美丽的女性。
• 鸠盘丑：比喻丑陋的事物。

诗词背景：

作者介绍：叶绍本，清代词人，字子初，号白云，晚号青山，擅长词与诗，作品多表现个人情怀与自然的交融。

创作背景：这首诗作于清代，时值社会动乱与文化衰退，诗人通过描绘月下的美景与饮酒的情境，表达对人生无常的感慨和对自由洒脱生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首《金缕曲》以月下饮酒为背景，营造出一种清幽而又略带惆怅的氛围。诗中开篇即以“何处难忘酒”引入，表达了对美酒的深切怀念和依恋，接着通过问月的方式，进一步引发对时间和人生的思考。整首诗通过描绘月亮、星辰及人间的浮沉，展现了诗人对生命的感悟。

诗人对月亮的描写细腻而生动，既有皓月的清辉，也有吴刚守桂的传说，体现了诗人对传统文化的深厚理解。此外，诗中还通过对比美丑，引发了对人性与社会的思考，表现出对名利的淡泊和对平等的追求。整体上，这首诗以细腻的情感、丰富的意象和哲理性的思考，展示了诗人对生活的独到见解。

诗词解析：

逐句解析：

• 何处难忘酒：开篇即抒发对美酒的珍惜与难忘。
• 问双丸玉轮飞碾，有时停否：借问明月，引出对时间流逝的思考。
• 放眼千秋苍茫里，几见星移珠斗：表现历史悠久，星辰变迁，人生无常。
• 经多少初三下九：感叹时间的流逝，经历了多少个节气。
• 皓质临空浑似昔：月亮明亮如昔日，表达对往昔的怀念。
• 把仙蟾付与吴刚守：传说中的吴刚守月，象征对美好事物的守护。
• 耽清景莫搔首：劝诫自己不要为眼前的美景而烦恼。
• 鱼鳞瞥见晴云走：描绘了晴天的云彩，寓意着时光的流逝。
• 且消闲歌呼达旦：鼓励在此刻高歌，享受生活的每一分。
• 历落嵚崎人间世，最是高名难受：人生如路，名利是负担，难以承受。
• 有几许葫卢掩口：隐喻着生活中的许多秘密与无奈。
• 是法不妨平等看：倡导对待事物的平等态度。
• 任羯肌妍好鸠盘丑：不论美丑，平等看待。
• 看花影过窗牖：结尾以花影作结，意象清新，留给人深思。

修辞手法：

• 比喻：如“鱼鳞瞥见晴云走”，通过鱼鳞的意象体现云彩的变化。
• 对仗：句式工整，如“皓质临空浑似昔”和“把仙蟾付与吴刚守”。
• 拟人：赋予月亮和星辰以情感，使自然更具生命力。

主题思想：整首诗以饮酒为引子，探讨了时间流逝与人生态度，传达出对平等、自由生活的向往与对名利的超然态度。

意象分析：

意象词汇：

• 明月：象征着清明与宁静，代表情感的寄托。
• 星辰：象征着时间与历史的变迁，人生的无常。
• 酒：象征欢愉与洒脱，体现人对生活的热爱。
• 葫芦：象征隐秘与无法言明的痛苦。
• 花影：象征美好与瞬息万变，留给人深刻的思考。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“双丸玉轮”指的是： A. 太阳 B. 明月 C. 星星 D. 地球

2. “皓质临空浑似昔”表达了： A. 对未来的期待 B. 对过去的怀念 C. 对现实的无奈 D. 对生命的无意义

3. 诗中提到的吴刚是： A. 一位诗人 B. 一位神话人物 C. 一位历史人物 D. 一位艺术家

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《水调歌头》苏轼

诗词对比：

• 李白《月下独酌》与叶绍本《金缕曲》：两首诗均以月亮为主题，表达了对酒与人生的思考，李白更显洒脱，而叶绍本则更富哲理性。

通过对比，可以看到两位诗人对饮酒与月亮的不同态度，李白的豪放与叶绍本的沉思形成鲜明对照。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》