《寄荅溪南诗老辛愿敬之》

最后更新时间:2025-05-07 08:41:02

原文展示

寄荅溪南诗老辛愿敬之
作者：元好问

五年不唤溪南渡，日夕心驰洛西路。
山中今日见君诗，惆怅良辰又相误。
龙蛇大泽变风景，虎豹天门郁烟雾。
丈夫不合把锄犁，青鬓无情忽衰素。
平泉漫作穷愁志，笠泽休题自怜赋。
长安正有五侯鲭，肮脏谁能作楼护？
青灯老屋深蓬蒿，蝙蝠掠面莎鸡号。
剑歌夜半激悲壮，松风万壑翻云涛。
区区墓上曹征西，我知惭愧王东皋。
人生只有一杯酒，螟蛉蜾蠃安能豪。

白话文翻译

五年来我未曾渡过溪南，每天的心思都向着洛西的路。
今天在山中见到了你的诗，感到惆怅，良辰美景又错过。
龙蛇在大泽中变幻了风景，虎豹在天门间郁郁烟雾弥漫。
一个男子不应只是耕耘于田地，青丝渐白，岁月无情使人衰老。
在平泉的山水间漫游，心中充满了穷愁的志向；
在笠泽停留，不再提及自怜的赋诗。
长安正有五侯的鲭鱼，肮脏的事情谁来保护这座楼？
青灯照耀着老旧的屋子，深处蓬蒿丛生，蝙蝠掠过，莎鸡鸣叫。
夜半剑歌激荡着悲壮情怀，松风在万壑之中翻腾如云涛。
在区区的墓上，我想起曹征西，心中感到惭愧不已，想起王东皋。
人生只有一杯酒，苍蝇和蜾蠃又岂能豪气干云？

注释

• 溪南：指溪水的南边，象征着诗人思念之地。
• 洛西：指洛阳以西的地方，表达对故土的怀念。
• 龙蛇：比喻自然景观的变化。
• 青鬓：青色的鬓发，象征年轻。
• 曹征西：典指曹操的征西事迹，传达对名将的感慨。

诗词背景

作者介绍：元好问（1190-1257），字友直，号天锡，金朝诗人、词人。他的作品常表现出深厚的文化底蕴和对历史的思考。

创作背景：本诗写于诗人与友人相隔较远，因思念而作，表达了对时光流逝的感慨以及对理想与现实之间的冲突的深思。

诗歌鉴赏

这首诗透过诗人的内心世界，展现了人生的苦涩与对友人的深情。开篇就用“溪南渡”引出思念之情，接着描绘“洛西路”上驰骋的心情，展现了对故乡的无尽怀念。诗中对自然景色的描写，如“龙蛇大泽”与“虎豹天门”，不仅展示了诗人对自然变化的敏感，也隐含了人生的无常与变迁。接着，诗人通过对“青鬓无情”的感叹，表达了对青春易逝的惋惜，而“平泉漫作穷愁志”则展现了他对于理想与现实之间的挣扎。后半部分，诗人用“人生只有一杯酒”总结人生的无奈，暗示在世俗繁华面前，真正的豪情却是无奈与孤独。整首诗情感深沉，意象丰富，展现出元好问超凡的诗才和对人生的独特洞察。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 前四句通过对时间和空间的描写，表现出诗人对友人的怀念与惆怅。
  • 中间几句描写了自然风光的变化，同时暗示人生的不如意和对理想的追求。
  • 后半部分则以对历史名人的回顾，反映出诗人对自身处境的反思及对人生的感慨。

• 修辞手法：

  • 使用了比喻（如“龙蛇大泽”）、拟人（如“蝙蝠掠面”）等手法，增强了诗的表现力和感染力。
  • 对仗工整，使诗句更具音乐感。

• 主题思想：

  • 反映了对时光流逝的感慨、对青春的惋惜、对友人的思念，以及对人生无常的哲思。

意象分析

• 重要意象：
  • 溪水与洛西：象征着思念与故土。
  • 青鬓：代表青春与年华的易逝。
  • 剑歌：象征着豪情与壮志。

互动学习

• 选择题：

  1. 诗中提到的“洛西”指的是哪个方向？

     • A. 北
     • B. 南
     • C. 西
     • D. 东

  2. 诗中提到的“青鬓”象征什么？

     • A. 年轻
     • B. 老年
     • C. 财富
     • D. 忧愁

• 填空题：

  1. 诗中“人生只有一杯酒，螟蛉蜾蠃安能____”。

• 判断题：

  1. 诗人对过去的怀念充满了积极的情感。（对/错）

参考资料

• 《元好问诗集》
• 《金朝诗人年谱》
• 《中国古典诗词鉴赏》

答案

• 选择题：

  1. C
  2. A

• 填空题：

  1. 豪

• 判断题：

  1. 错