《春日》

最后更新时间:2025-05-01 05:36:53

原文展示:

春日 倪瓒 〔元代〕

闭门积雨生幽草，叹息樱桃烂熳开。 春浅不知寒食近，水深唯有白鸥来。 即看垂柳侵矶石，已有飞花拂酒杯。 今日新晴见山色，还须拄杖踏青苔。

白话文翻译：

全诗翻译: 在闭门不出的日子里，积雨滋养了幽深的草丛，我不禁叹息着樱桃树上的花朵烂漫地开放。春天初至，不知寒食节将近，水深之处只有白鸥飞来。眼前是垂柳轻拂着矶石，已有飞花轻轻拂过酒杯。今日天气新晴，得以见到远山的景色，还需拄着拐杖去踏过青苔。

注释:

字词注释:

• 闭门：指不出门。
• 积雨：长时间下雨。
• 幽草：深邃的草丛。
• 烂熳：形容花朵盛开的样子。
• 春浅：指春天刚开始。
• 寒食：寒食节，清明节前一天。
• 水深：指水域较深的地方。
• 白鸥：白色的海鸥。
• 侵：轻轻触碰。
• 矶石：水边的岩石。
• 飞花：飘落的花瓣。
• 新晴：天气刚转晴。
• 山色：远山的景色。
• 拄杖：拄着拐杖。
• 踏青苔：踩在青苔上。

典故解析:

• 寒食节：古代节日，在清明节前一天，有禁火、吃冷食的习俗。

诗词背景:

作者介绍: 倪瓒，元代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗描绘了春日闭门不出的景象，通过对自然景物的细腻观察和感受，表达了诗人对春天的喜爱和对自然美的赞叹。

诗歌鉴赏：

这首诗以春日为背景，通过细腻的笔触描绘了闭门不出的景象。首联“闭门积雨生幽草，叹息樱桃烂熳开”，以积雨滋养的幽草和烂漫开放的樱桃，展现了春天的生机与美丽。颔联“春浅不知寒食近，水深唯有白鸥来”，通过对春浅和水深的描绘，传达了诗人对时间的无知和对自然的亲近。颈联“即看垂柳侵矶石，已有飞花拂酒杯”，以垂柳和飞花的意象，增添了诗中的动态美。尾联“今日新晴见山色，还须拄杖踏青苔”，以新晴的山色和踏青苔的动作，表达了诗人对自然景色的向往和亲近。整首诗语言清新，意境深远，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对春天的热爱和对自然美的赞叹。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：通过“闭门”和“积雨”描绘了诗人闭门不出的情景，而“幽草”和“樱桃烂熳开”则展现了春天的生机与美丽。
• 颔联：“春浅不知寒食近”表达了诗人对时间的无知，“水深唯有白鸥来”则传达了诗人对自然的亲近。
• 颈联：“垂柳侵矶石”和“飞花拂酒杯”通过动态的意象，增添了诗中的动态美。
• 尾联：“今日新晴见山色”表达了诗人对自然景色的向往，“还须拄杖踏青苔”则通过具体的动作，展现了诗人对自然的亲近。

修辞手法:

• 比喻：如“樱桃烂熳开”中的“烂熳”比喻花朵盛开的样子。
• 拟人：如“垂柳侵矶石”中的“侵”赋予了垂柳动态的特征。
• 对仗：如“春浅不知寒食近，水深唯有白鸥来”中的对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想: 整首诗通过对春日自然景物的细腻描绘，表达了诗人对春天的热爱和对自然美的赞叹，同时也传达了诗人对自然的亲近和对生活的感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 幽草：象征着深邃和生机。
• 樱桃：象征着春天的美丽和生机。
• 白鸥：象征着自由和纯洁。
• 垂柳：象征着柔美和生机。
• 飞花：象征着春天的动态美。
• 山色：象征着远方的美丽和宁静。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“闭门积雨生幽草”中的“幽草”象征着什么？ A. 深邃和生机 B. 荒凉和寂寞 C. 清新和宁静 D. 繁茂和繁荣

2. 诗中“春浅不知寒食近”表达了诗人对什么的无知？ A. 春天的美丽 B. 时间的流逝 C. 寒食节的习俗 D. 自然的亲近

3. 诗中“水深唯有白鸥来”中的“白鸥”象征着什么？ A. 自由和纯洁 B. 孤独和寂寞 C. 勇敢和坚强 D. 美丽和生机

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了诗人对国家和人民的关怀。
• 王维《山居秋暝》：通过对自然景物的描绘，表达了诗人对隐居生活的向往。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与倪瓒《春日》：两者都以春天为背景，但杜甫的诗更多表达了对国家和人民的关怀，而倪瓒的诗则更多表达了对自然美的赞叹。

参考资料:

推荐书目:

• 《中国古代诗歌选》
• 《元代诗歌研究》
• 《倪瓒诗集》