《将进酒》

最后更新时间:2025-05-07 07:18:10

将进酒

作者: 李孙宸 〔明代〕
类型: 古诗词

原文展示: 将进酒，酾羽卮。
酣佳哉，君莫辞。
曷侑之，奏雅诗。
启皓齿，扬妙词。
使国良工和者稀。

白话文翻译：

让我们来喝酒，斟满羽觞。
痛快啊，朋友请不要推辞。
为何不为此举杯，来吟诵雅致的诗篇？
张开你的口，吟唱出动人的词句。
让国中能工巧匠，实在是稀少。

注释:

字词注释:

• 将进酒: 意为要来喝酒。
• 酾羽卮: 意指用羽毛装饰的酒杯，形容酒杯的华丽。
• 酣佳哉: 酣畅淋漓，饮酒痛快。
• 曷侑之: 意为何不为此举杯。
• 奏雅诗: 朗诵高雅的诗歌。
• 启皓齿: 张开洁白的牙齿，形容微笑或吟唱。
• 扬妙词: 赞美动人的词句。
• 使国良工和者稀: 意指国家中能工巧匠非常稀少，暗示珍贵。

典故解析: 诗中提到的"雅诗"和"良工"暗示了古代文人对艺术和工艺的尊重，反映了士人社会的文化追求和价值观。

诗词背景:

作者介绍: 李孙宸，明代诗人，诗风多样，擅长古体诗，作品常反映个人情感与社会现象。

创作背景: 此诗创作于李孙宸生活的明代，正值士人饮酒作诗的风气盛行，诗中表现了对美好时光的珍惜和对文化艺术的追求。

诗歌鉴赏：

《将进酒》以欢快的语调开篇，表达了诗人对饮酒、作诗的热爱。诗中通过“将进酒，酾羽卮”展现出一种豪放洒脱的生活态度，酒不仅是消遣，更是一种文化的传递。诗人邀请朋友共饮、共吟，营造出一种亲密无间的氛围。

接下来的“酣佳哉，君莫辞”则表现了对朋友的邀请，体现出一种豪情与友谊。在古代，饮酒作诗是士人雅集的重要活动，诗人借此表达对美好时光的珍惜与享受。

“曷侑之，奏雅诗”进一步强调了诗人对文化艺术的推崇，饮酒不仅仅是饮酒，更是为了吟咏诗篇，展示风雅之情。最后一句“使国良工和者稀”则暗含了对艺术人才稀缺的感慨，表现了对文化传承的忧虑与珍视。

整首诗既有对饮酒的畅快，也有对文化的深思，反映出诗人对生活的热爱与对文化的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 将进酒，酾羽卮: 开篇直接呼唤饮酒，设置了欢快的基调。
2. 酣佳哉，君莫辞: 以热情的口吻劝说朋友不要推辞，展现友好情意。
3. 曷侑之，奏雅诗: 提出饮酒的目的——吟诗，表明对艺术的重视。
4. 启皓齿，扬妙词: 呼唤朋友吟唱美妙的诗句，增添了生活的乐趣。
5. 使国良工和者稀: 对人才稀缺的感叹，蕴含了对文化的珍视。

修辞手法:

• 对仗: 诗中“将进酒”与“酾羽卮”形成对仗，增强了韵律感。
• 比喻: “羽卮”比喻酒杯的华美，提升了饮酒的仪式感。
• 排比: “启皓齿，扬妙词”形成排比，加强了诗的节奏感。

主题思想: 整首诗以饮酒作诗的形式，表达了对美好生活的热爱、对友谊的珍视及对文化艺术的追求，反映出诗人对现实的思考与感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 酒: 象征欢快与友谊。
• 诗: 代表文化与艺术。
• 良工: 象征才华与技艺稀缺。

这些意象不仅描绘了生活的乐趣，还反映出诗人对文化传承的关注与珍视。

互动学习:

诗词测试:

1. 《将进酒》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 李孙宸
   C. 杜甫

2. “酣佳哉，君莫辞”中的“佳”指的是什么？
   A. 酒
   B. 食物
   C. 朋友

3. 诗中提到的“良工”象征什么？
   A. 丰富的食物
   B. 稀缺的人才
   C. 美好的时光

答案: 1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《将进酒》- 李白
• 《月下独酌》- 李白

诗词对比: 李白的《将进酒》与李孙宸的《将进酒》在主题上均围绕饮酒作诗，但李白的诗更加豪放激昂，而李孙宸的诗则显得更为温和细腻。

参考资料:

推荐书目:

• 《明清诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》