《将进酒》

最后更新时间:2025-06-21 06:24:56

将进酒

作者: 顾璘 〔明代〕
类型: 古诗词

原文展示:

今日何日，景媚辰良。
嘉客四五，杂坐高堂。
主人罗广宴，炮兔炙肥羊。
金壶注清酒，放歌笑千场。
安能坐愁郁，徒使须发苍。
君不见阿房峥嵘高入天，
楚兵入关三月烟。
又不见柞宫桂馆通沧海，
茂陵孤坟竟何在。
不如刘伯伦，杯行到手不肯停。
天地且以为席幕，
睨视贵介如螟蛉。
今日乐相乐，急管交繁丝。
清歌声宛转，华烛光参差。
对酒不痛饮，孤负夭桃枝。
拔剑自起舞，向君肝胆披。
黄金去还来，国士难与期。
男儿堕地抱意气，何用碌碌钱刀为。

白话文翻译：

今天是什么日子，景色宜人，星辰美好。
嘉宾四五个，杂坐在高堂之上。
主人设下丰盛的宴席，烤兔子，炙羊肉。
金壶倒清酒，放声歌唱，笑声不断。
怎能因愁苦而坐，白白让头发变苍白。
你不见那阿房宫高耸入云，
楚兵入关三个月烟雾弥漫。
又不见那柞宫和桂馆通往沧海，
茂陵的孤坟究竟在哪里。
不如学习刘伯伦，酒杯在手不肯停。
天地之间就当作我们席幕，
俯视那些贵人如同蝼蛄。
今天乐在其中，急管交错繁丝。
清歌悠扬，烛光摇曳。
对酒若不痛饮，岂不是辜负了桃花的美丽。
拔剑自起舞，向你展示我的肝胆。
黄金来去无常，国士难以相期。
男儿落入尘世，怀抱理想，何必为微薄金钱而忙碌。

注释:

• 阿房宫：古代一座宏伟的宫殿，象征奢华与权势。
• 刘伯伦：指刘伶，一位著名的饮酒诗人。
• 急管交繁丝：形容乐器演奏声响急促而繁密。

诗词背景:

作者介绍: 顾璘，明代诗人，以豪放、奔放的风格著称。生于动荡时代，创作受当时社会风气影响，表现出对生活的热爱和对理想的追求。

创作背景: 该诗写于明代，反映了诗人对酒与友情的珍视，表达了对人生短暂的感慨与对理想的追求。

诗歌鉴赏：

《将进酒》是一首充满豪情的诗作，诗人通过宴饮场景传达了对人生的热爱和对理想的追求。全诗开篇以“今日何日，景媚辰良”引出宴会的美好场景，瞬间就把读者带入了一个欢快的氛围。诗中提到的“炮兔炙肥羊”以及“金壶注清酒”则展现了宴席的丰盛，体现了对美好生活的向往。

接着，诗人抒发了对愁苦的反感，强调了及时行乐的重要性。这种思想在古代文人中是常见的，尤其是在面对政治动荡和人生无常的情况下，通过饮酒作乐来逃避现实。

通过对历史典故的引用，诗人进一步引导读者反思历史的无常与人事的变迁，“君不见阿房峥嵘高入天，楚兵入关三月烟”，这里的对比让人感受到历史的浩渺与个人的渺小。紧接着，诗人提到刘伯伦，强调畅饮的重要，表现了对生活的积极态度。

最后，诗人以“拔剑自起舞”作为结尾，展现了豪情壮志，表达了对理想的坚守与追求。整首诗情感丰富，运用典故与比喻，使其具有较高的艺术价值，展现了明代诗歌的豪放风格。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 前四句描绘宴会场景，强调饮酒的欢乐。
  • 中间部分引用历史典故，表达对无常的感慨。
  • 最后几句强调人生的价值与理想，表现豪情壮志。

• 修辞手法:

  • 比喻：“天地且以为席幕”，将大自然比作宴席，表现生活的广阔。
  • 对仗：“急管交繁丝”，形成对称，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想: 诗歌表达了对生活的热爱，对理想的追求，以及对历史无常的反思，展现了豪情与壮志。

意象分析:

• 酒：象征欢乐与放纵，反映诗人对人生的看法。
• 历史典故：如阿房宫、刘伯伦等，体现文化深度与历史感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“阿房宫”象征什么？

   • A. 奢华与权势
   • B. 贫穷与无奈
   • C. 自由与快乐

2. 诗人提到的“刘伯伦”是谁？

   • A. 一位将军
   • B. 一位饮酒诗人
   • C. 一位政治家

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《饮中八仙歌》

诗词对比: 李白的《将进酒》与顾璘的《将进酒》均表现了及时行乐的主题，但李白更为豪放，顾璘则在历史感与人生哲理上更为深刻。

参考资料:

• 《明代诗歌研究》
• 《古典诗词选读》