《送严十五郎之长安》

最后更新时间:2025-08-03 16:19:20

原文展示:

送客身为客，思家怆别家。
暂收双眼泪，遥想五陵花。
路远征车迥，山回剑阁斜。
长安君到日，春色未应赊。

白话文翻译：

送别的人身为客，思念家乡的情感使我悲伤。
暂时收起眼中的泪水，远远想起五陵的花儿。
路途遥远，行驶的车子不断，山峦回环，剑阁显得斜斜的。
等到你到达长安的那一天，春天的色彩应该不会迟到。

注释:

• 怆：悲伤、感伤。
• 五陵：指长安附近的陵墓，通常用来指代美丽的花朵和繁华的景象。
• 征车：指远行的马车。
• 剑阁：位于四川，是著名的险峻之地，象征着艰难的旅途。
• 赊：拖延，迟到。

诗词背景:

作者介绍：戎昱，唐代诗人，生平不详，多以抒情见长，善于描绘离别之情，作品流露出浓厚的乡愁和思念。

创作背景：这首诗写于送别友人之际，表达了对友人的祝福以及自己内心对家乡的思念。正值春季，诗中充满了春日的气息，体现了生活的美好和离别的惆怅。

诗歌鉴赏：

《送严十五郎之长安》是一首典型的唐代送别诗，展现了诗人对友人的依依惜别之情以及对家乡的思念。全诗通过细腻的情感描写，营造出一种浓厚的离别氛围。

首句“送客身为客”直接表明了诗人的身分，作为客者的他在送别友人之际，感受到家的遥远与孤独。紧接着“思家怆别家”，情感愈发浓烈，表达了对家乡的深切思念。这种思乡之情在古典诗词中常常与离别相伴，形成了一种普遍的共鸣。

“暂收双眼泪，遥想五陵花”，则用生动的意象将思念与泪水交织，五陵的花朵代表了美好的往昔和对未来的向往，仿佛在告诉友人即便身处异地，仍有美好和希望在前方等待。

后两句“路远征车迥，山回剑阁斜”生动描绘了旅途的艰辛，山水的曲折暗示着离别的漫长与不易，而“长安君到日，春色未应赊”则表达了诗人对友人平安顺利抵达长安的美好祝愿，春天的色彩象征着新生与希望，隐含着对未来美好生活的期待。

整首诗通过细腻的情感描绘和丰富的意象，突出了离别的苦涩与对家乡的深切思念，展现了唐代诗人那种既有对友人深情厚谊的祝福，又有对生活美好的向往。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 送客身为客：诗人虽是送别者，但自身也是客人，强调了离别的共同感受。
  • 思家怆别家：思念家乡的情感让人感到悲伤。
  • 暂收双眼泪：虽然悲伤，但暂时控制住了泪水。
  • 遥想五陵花：遥远地想起美丽的五陵花，象征着美好的过往。
  • 路远征车迥：旅途遥远，车子不断行驶。
  • 山回剑阁斜：山峦重重，景象曲折，暗示旅途的艰辛。
  • 长安君到日：期待友人顺利抵达长安的那一天。
  • 春色未应赊：春天的美好景象应不会太迟到。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“路远征车迥，山回剑阁斜”，对仗工整，增强了诗的节奏感。
  • 意象：使用五陵花、剑阁等意象，富有文化内涵，增强了诗的意境。

• 主题思想：全诗围绕离别与思乡的主题，表达了对人的祝福和对家乡的思念，情感深刻而真挚。

意象分析：

• 五陵花：象征着美好与繁华，代表着诗人对过往美好回忆的怀念。
• 征车：代表着旅途的艰辛和远行的无奈。
• 剑阁：象征险峻的旅途，暗示离别的艰难与不易。
• 春色：象征新生与希望，预示着未来生活的美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人对友人的情感是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 悲伤
   • C. 疏远

2. “长安君到日，春色未应赊”中“赊”意为？

   • A. 拖延
   • B. 赠送
   • C. 期待

3. 诗中提到的“五陵”象征什么？

   • A. 战争
   • B. 美好的回忆
   • C. 家乡的贫瘠

答案：

1. B. 悲伤
2. A. 拖延
3. B. 美好的回忆

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 李白
• 《送别》 王之涣

诗词对比：

• 李白的《送杜少府之任蜀州》同样表达了离别的情感，且更加豪放。与戎昱的细腻表达形成鲜明对比，反映了不同诗人的风格与情感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》