《国风·鄘风·柏舟》

最后更新时间:2026-09-03 22:01:42

原文展示:

《国风·鄘风·柏舟》

泛彼柏舟，在彼中河。
髧彼两髦，实维我仪。
之死矢靡它。
母也天只！不谅人只！
泛彼柏舟，在彼河侧。
髧彼两髦，实维我特。
之死矢靡慝。
母也天只！不谅人只！

白话文翻译：

这首诗描写了一个人在河上划着柏木的小船，船上有着长发的女子，她的美丽正是我心中所期盼的。为了追求她，我宁愿放弃其他的事物。母亲啊，您为何对此不理解？我再一次在河边划着柏舟，船上同样有着长发的女子，她的美丽更是我所特别渴望的。为了追求她，我宁愿放弃其他的追求。母亲啊，您为何对此不理解？

注释：

• 柏舟：用柏树制作的小船，象征着清新与纯洁。
• 髧：长发或髻，形容女子的美丽。
• 之死：指为了某种追求或理想而愿意付出一切的决心。
• 母也天只：表达对母亲不理解的无奈与哀伤。

诗词背景：

• 作者介绍：此诗作于先秦时期，作者不详，通常归类于《诗经》中“国风”的一部分。先秦时期的诗歌大多反映社会生活、风俗人情。
• 创作背景：创作背景为当时社会对爱情的追求与家庭责任之间的矛盾，诗人通过对美好爱情的渴望表达自身的情感。

诗歌鉴赏：

《国风·鄘风·柏舟》通过对柏舟、两髦女子的描写，展现了一种清新而又充满渴望的爱情。诗中反复提到的“柏舟”和“长发女子”构成了诗的主要意象，象征着纯洁和青春，同时也暗示了诗人心中对理想爱情的追求。诗人在每次提到母亲时，流露出一种无奈与不被理解的情感，这不仅反映了个人情感与家庭期望的冲突，还体现出对自由爱情的向往。诗歌的结构简洁而富有韵律感，反复的句式增强了情感的表达，给人以深刻的印象。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 泛彼柏舟，在彼中河：描绘诗人在河中划着柏舟，展现一种悠然自得的状态。
  2. 髧彼两髦，实维我仪：强调船上女子的美丽，她的形象深深吸引着诗人。
  3. 之死矢靡它：表达诗人对爱情的执着，愿意为此放弃一切。
  4. 母也天只！不谅人只！：向母亲倾诉自己的苦恼，感受到家庭与爱情之间的隔阂。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“泛彼柏舟”和“髧彼两髦”，增强了诗的音乐感。
  • 象征：柏舟和长发女子象征着爱情的纯真与向往。

• 主题思想：整首诗表达了对美好爱情的向往以及在爱情与家庭期望之间的矛盾，反映出人们对自由与理解的渴望。

意象分析：

• 柏舟：象征纯洁、清新的爱情，承载着对美好情感的向往。
• 长发女子：象征理想化的爱情对象，代表着青春与美丽。

互动学习：

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的船是用什么材料制成的？

     • A. 桃木
     • B. 柏木
     • C. 橡木
     • D. 柳木

  2. “髧彼两髦”描绘的是谁的形象？

     • A. 诗人自己
     • B. 诗人的母亲
     • C. 船上的女子
     • D. 诗人的朋友

  3. 诗中表达了对母亲什么情感？

     • A. 愤怒
     • B. 无奈
     • C. 愉悦
     • D. 厌倦

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《关关雎鸠》
  • 《桃夭》

• 诗词对比：

  • 可以与《关关雎鸠》对比，展示爱情的纯洁与对理想对象的渴望，同时两首诗在情感表达上有相似之处，却又各具特色。

参考资料：

• 《诗经》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《先秦诗歌研究》