《闻查建州陷贼寄钟郎中（谟即查从事也）》

最后更新时间:2025-05-02 05:38:40

原文展示:

闻道将军轻壮图，螺江城下委犀渠。旌旗零落沉荒服，簪履萧条返故居。皓首应全苏武节，故人谁得李陵书。自怜放逐无长策，空使卢谌泪满裾。

白话文翻译：

听说将军轻视年轻时的壮志，将兵器留在螺江城下。战旗零落，沉没在荒凉的边疆，簪子和鞋子破旧，返回故乡。白发苍苍的应保全苏武的气节，老朋友谁能得到李陵的书信。自怜被放逐，没有长远之策，只能让卢谌的泪水沾满衣襟。

注释:

• 闻道：听说。
• 轻壮图：轻视年轻时的壮志。
• 螺江城：地名，具体位置不详。
• 委犀渠：留下兵器。
• 旌旗零落：战旗破败。
• 沉荒服：沉没在荒凉的边疆。
• 簪履萧条：簪子和鞋子破旧。
• 返故居：返回故乡。
• 皓首：白发苍苍。
• 苏武节：苏武的气节，苏武是汉代著名的忠臣，被匈奴囚禁多年，始终不屈。
• 李陵书：李陵是汉代将领，战败被俘，后写信给汉朝，表达忠诚。
• 自怜：自怜自艾。
• 放逐：被流放。
• 无长策：没有长远之策。
• 卢谌：人名，可能是作者的朋友或同僚。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916-991），字元直，五代宋初文学家、书法家。他的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤以山水田园诗见长。此诗反映了作者对战乱时期的忧虑和对友人的思念。

创作背景: 此诗是徐铉听说建州（今福建建瓯）陷落于敌手后，寄给钟郎中的诗。诗中表达了对战乱的忧虑，对友人的思念，以及对自己处境的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘战乱后的荒凉景象，表达了作者对战乱的忧虑和对友人的思念。诗中“旌旗零落沉荒服”一句，形象地描绘了战后的荒凉景象，而“簪履萧条返故居”则进一步加深了这种荒凉感。后两句通过对苏武和李陵的典故的引用，表达了对忠诚和友情的珍视。最后两句则抒发了作者对自己处境的无奈和悲凉。整首诗情感深沉，语言凝练，是一首优秀的五言律诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 闻道将军轻壮图：听说将军轻视年轻时的壮志。
2. 螺江城下委犀渠：将兵器留在螺江城下。
3. 旌旗零落沉荒服：战旗破败，沉没在荒凉的边疆。
4. 簪履萧条返故居：簪子和鞋子破旧，返回故乡。
5. 皓首应全苏武节：白发苍苍的应保全苏武的气节。
6. 故人谁得李陵书：老朋友谁能得到李陵的书信。
7. 自怜放逐无长策：自怜被放逐，没有长远之策。
8. 空使卢谌泪满裾：只能让卢谌的泪水沾满衣襟。

修辞手法:

• 比喻：“旌旗零落”比喻战后的荒凉景象。
• 典故：引用苏武和李陵的典故，表达对忠诚和友情的珍视。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“旌旗零落”与“簪履萧条”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是对战乱的忧虑和对友人的思念，以及对自己处境的无奈和悲凉。通过描绘战后的荒凉景象和引用典故，表达了作者对忠诚和友情的珍视，以及对未来的忧虑和无奈。

意象分析:

• 旌旗零落：战后的荒凉景象。
• 簪履萧条：返回故乡的凄凉景象。
• 皓首：白发苍苍，象征岁月的流逝和人生的沧桑。
• 李陵书：象征忠诚和友情。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“旌旗零落沉荒服”一句描绘了什么景象？ A. 战后的荒凉景象 B. 战前的热闹景象 C. 战中的激烈景象 答案：A

2. 诗中引用了哪两个历史人物的典故？ A. 苏武和李广 B. 苏武和李陵 C. 李广和李陵 答案：B

3. 诗的最后两句表达了作者什么样的情感？ A. 对未来的乐观 B. 对友人的思念 C. 对自己的无奈和悲凉 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达了对战乱的忧虑和对国家的关切。
• 王昌龄的《出塞》：表达了对边疆战事的关注和对将士的敬佩。

诗词对比:

• 徐铉的《闻查建州陷贼寄钟郎中》与杜甫的《春望》：两者都表达了对战乱的忧虑，但徐铉的诗更多地表达了对友人的思念和对个人处境的无奈。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了徐铉的生平和创作。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对徐铉诗歌的详细鉴赏和解析。