《送江太守还柳州》

最后更新时间:2025-05-06 02:27:24

送江太守还柳州

原文展示

柳江在城南，清接黔中水。
瓯骆一都会，诸蛮所纲纪。
太守汝多才，文武为张弛。
吁嗟喋血馀，未忍事鞭箠。
东下牂牁来，疮痍别千里。
须臾失襁褓，盻盻劳赤子。
良马早还归，殷勤迎玉趾。
片言肉白骨，彼姝何以畀。
饮饯崧丘旁，称诗惟孔迩。

白话文翻译

在城南的柳江，清澈的水汇入黔地的河流。
瓯骆是个大城市，管理着周边的蛮族。
太守你才华出众，文治武功皆为人称道。
唉，我满腹血泪，未忍心让你再经历鞭打的苦痛。
你即将东下牂牁，远离千里，带着伤痕离去。
我一时失去了襁褓，心中惶恐不安，想念你这赤子。
良马早已归来，我热情地迎接你这位尊贵的客人。
你的一言一语犹如白骨一般，我该如何报答你呢？
饮酒送别在崧丘旁，吟诗时只愿能与孔子相提并论。

注释

• 柳江：长江的一条支流，流经柳州。
• 瓯骆：指的是瓯江和骆江，代表着南方的城市。
• 太守：地方官员，负责管理一方的政务。
• 喋血：形容悲伤流泪，倾诉心中苦痛。
• 牂牁：指的是牂牁江，流向东南的河流。
• 良马：指优秀的马，象征着归来的人才。

诗词背景

作者介绍：屈大均，明代诗人，生于江西，以诗歌、散文闻名，风格多样，尤其擅长描绘自然景物及人情世态。他的作品常常流露出对社会现实的思考。

创作背景：该诗作于江太守返回柳州之际，表达了对这位地方官员的敬意与不舍。诗中通过描绘江南水乡的美丽与繁华，表达了离别的伤感与对未来的期许。

诗歌鉴赏

《送江太守还柳州》是一首充满情感的送别诗，诗人以江南的美丽自然景观为背景，展现出对太守的深厚情谊。开头两句通过描绘柳江与黔中水的交汇，营造出一种清新自然的意境，显示了诗人对故乡的热爱。接下来的几句则转向对太守的赞美，强调其文武双全，展现出地方长官的责任与担当。

“吁嗟喋血馀，未忍事鞭箠”，这一句深切表达了诗人对太守即将离去的忧虑与不舍，同时也反映了地方治理的艰辛与不易。后面提到的“疮痍别千里”则暗示了战乱给人们带来的痛苦，诗人在此处表现出对社会现实的关注与同情。

最后的送别场景，诗人以“饮饯崧丘旁”来结束，展现出一种温馨而又略显忧伤的情感，既有对太守的美好祝愿，也有对未来的不安与期待。整首诗情感真挚，意境深远，展现了屈大均的诗歌才华以及对人情世态的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 柳江在城南：开篇直接点出地理位置，引入自然景观。
2. 清接黔中水：描绘水的清澈，象征着生机与希望。
3. 瓯骆一都会：引出南方的城市，强调其繁荣。
4. 诸蛮所纲纪：提及管理的责任，反映社会治理。
5. 太守汝多才：对太守的赞美，强调其优秀。
6. 文武为张弛：文采与武力并重，展现太守的全面素质。
7. 吁嗟喋血馀：表达深切的感情，忧虑太守的离去。
8. 未忍事鞭箠：对太守即将面临的艰难局势感到不忍。
9. 东下牂牁来：指明太守的去向，隐含着离别的伤感。
10. 疮痍别千里：暗示战乱带来的伤痛，反映社会现实。
11. 须臾失襁褓：失去孩提时代的无忧无虑，展现忧虑。
12. 盻盻劳赤子：表现对太守的关切与思念。
13. 良马早还归：寓意太守的归来，象征希望。
14. 殷勤迎玉趾：热情迎接，展现出尊重与礼遇。
15. 片言肉白骨：感慨对太守的回报无以为继。
16. 彼姝何以畀：对太守的感激与无奈。
17. 饮饯崧丘旁：送别的场景，充满温情。
18. 称诗惟孔迩：愿与伟大诗人相提并论，体现文学追求。

修辞手法：

• 比喻：如“片言肉白骨”，生动形象地表达抱歉与感激。
• 对仗：全诗在结构上有一定的对称，增强了韵律感。
• 拟人：如“良马早还归”，赋予马以人性的情感。

主题思想： 整首诗表达了对太守的敬仰与不舍，反映了对社会动荡的关切和对美好未来的向往。诗人在离别中寄托了对友人的祝福与对理想社会的期待，展现了深厚的人文关怀。

意象分析

意象词汇：

• 柳江：象征着清澈、宁静的家乡。
• 良马：象征着才华与归来的希望。
• 疮痍：反映出社会的痛苦与不安。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的河流是哪个？ A. 长江
   B. 柳江
   C. 黄河

2. 太守的文武才能被如何形容？ A. 文采斐然
   B. 文武为张弛
   C. 只文不武

3. 诗人对太守的态度是怎样的？ A. 无所谓
   B. 尊敬与关切
   C. 轻视

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《早发白帝城》李白
• 《送友人》李白

诗词对比： 与李白的《早发白帝城》相比，屈大均的《送江太守还柳州》更注重人情的细腻表达，而李白则侧重于自然景观的描绘与抒发豪情。两者都体现了对友人的深情，但表现手法与情感基调各有不同。

参考资料

• 《明代诗人屈大均研究》
• 《古典诗词选读》