《送许补之还丹徒》

最后更新时间:2025-05-02 01:28:34

原文展示:

怜君挥手去，匹马向南天。旅病青山外，乡心落日悬。燕关变积雪，淮柳动新烟。驿路重云里，相思易隔年。

白话文翻译：

我怜惜你挥手告别离去，独自骑马向着南方的天空。旅途中的病痛在青山之外，对家乡的思念如同落日般悬挂。燕关的积雪变化无常，淮河边的柳树冒出新烟。在驿路上穿越重重云层，相思之情容易跨越年份。

注释:

• 怜君：怜惜你。
• 挥手去：告别离去。
• 匹马：独自骑马。
• 南天：指南方的天空。
• 旅病：旅途中的病痛。
• 青山外：指远离家乡的地方。
• 乡心：对家乡的思念。
• 落日悬：比喻思念之情如落日般悬挂。
• 燕关：地名，指燕山一带的关隘。
• 变积雪：积雪变化无常。
• 淮柳：淮河边的柳树。
• 动新烟：冒出新烟，形容春天的景象。
• 驿路：古代传递文书的路线。
• 重云里：穿越重重云层。
• 相思：思念之情。
• 易隔年：容易跨越年份。

典故解析:

• 燕关变积雪：燕关位于北方，冬季常有积雪，此处用以形容旅途的艰辛和环境的恶劣。
• 淮柳动新烟：淮河边的柳树在春天冒出新烟，象征着春天的到来和生机勃勃的景象。

诗词背景:

作者介绍: 徐祯卿（约1479-1511），明代文学家，字昌谷，号东篱，江苏丹徒人。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。该诗是徐祯卿送别友人许补之回丹徒的作品，表达了对友人旅途的关切和对家乡的思念。

创作背景: 该诗创作于明代，徐祯卿在送别友人许补之回丹徒时，感慨友人的旅途艰辛和对家乡的思念，因此写下这首诗以表达自己的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过描绘友人独自骑马向南方的旅途，表达了诗人对友人的怜惜和对家乡的深切思念。诗中“旅病青山外，乡心落日悬”一句，既描绘了旅途的艰辛，又抒发了对家乡的无限眷恋。后两句“燕关变积雪，淮柳动新烟”则通过对比北方的严寒和南方的春意，进一步强化了诗人对友人旅途的关切和对家乡的思念。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 怜君挥手去，匹马向南天。

   • 诗人怜惜友人挥手告别，独自骑马向南方。
   • “怜君”表达了对友人的关切，“挥手去”描绘了告别的场景。

2. 旅病青山外，乡心落日悬。

   • 友人在青山之外的旅途中生病，诗人对家乡的思念如落日般悬挂。
   • “旅病”描绘了旅途的艰辛，“乡心”表达了对家乡的思念。

3. 燕关变积雪，淮柳动新烟。

   • 燕关的积雪变化无常，淮河边的柳树冒出新烟。
   • “燕关”和“淮柳”通过对比北方的严寒和南方的春意，强化了诗人对友人旅途的关切。

4. 驿路重云里，相思易隔年。

   • 在驿路上穿越重重云层，相思之情容易跨越年份。
   • “驿路”描绘了旅途的艰辛，“相思”表达了对友人的思念。

修辞手法:

• 比喻：“乡心落日悬”用落日比喻对家乡的思念。
• 对比：“燕关变积雪，淮柳动新烟”通过对比北方的严寒和南方的春意，强化了诗人对友人旅途的关切。
• 拟人：“淮柳动新烟”将柳树拟人化，形容春天的景象。

主题思想:

整首诗的主题是送别和对家乡的思念。诗人通过描绘友人独自骑马向南方的旅途，表达了对友人的怜惜和对家乡的深切思念。诗中通过对旅途艰辛和家乡思念的描绘，展现了诗人对友人的关切和对家乡的无限眷恋。

意象分析:

意象词汇:

• 青山：象征着远离家乡的地方。
• 落日：比喻对家乡的思念。
• 燕关：象征着北方的严寒和旅途的艰辛。
• 淮柳：象征着南方的春意和生机勃勃的景象。
• 重云：象征着旅途的艰辛和重重困难。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“怜君挥手去”表达了诗人对友人的什么情感？

   • A. 愤怒
   • B. 怜惜
   • C. 厌恶
   • D. 嫉妒

2. “旅病青山外”描绘了友人在旅途中的什么情况？

   • A. 生病
   • B. 快乐
   • C. 安全
   • D. 顺利

3. “乡心落日悬”用什么比喻对家乡的思念？

   • A. 月亮
   • B. 星星
   • C. 落日
   • D. 云彩

4. “燕关变积雪”和“淮柳动新烟”通过什么手法强化了诗人对友人旅途的关切？

   • A. 比喻
   • B. 对比
   • C. 拟人
   • D. 排比

答案：

1. B
2. A
3. C
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的关切和对旅途的担忧。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对家乡和亲人的思念。

诗词对比:

• 徐祯卿《送许补之还丹徒》与王维《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但徐诗更注重表达对家乡的思念，而王诗则更注重表达对友人旅途的关切。

参考资料:

推荐书目:

• 《明代诗歌选》：收录了徐祯卿的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《徐祯卿诗集》：徐祯卿的诗歌集，包含了其代表作品和创作背景。