《醉中得上都亲友书以予停俸多时忧…乘酒兴咏而报之》

最后更新时间:2025-05-05 07:30:04

原文展示:

头白醉昏昏，狂歌秋复春。
一生耽酒客，五度弃官人。
异世陶元亮，前生刘伯伦。
卧将琴作枕，行以锸随身。
岁要衣三对，年支谷一囷。
园葵烹佐饭，林叶扫添薪。
没齿甘蔬食，摇头谢缙绅。
自能抛爵禄，终不恼交亲。
但得杯中渌，从生甑上尘。
烦君问生计，忧醒不忧贫。

白话文翻译:

我头发已经白了，醉意朦胧，狂歌唱着秋天和春天。一辈子沉迷于酒的人，五次主动辞去官职。陶渊明是异世中的隐士，我前生或许是刘伶。躺下时把琴当作枕头，出门时随身带锸。每年只需三套衣服，支出一斗谷子。园中的葵菜用来烹饪饭菜，森林中的落叶用来添柴火。到了老年仍甘愿吃素，摇头拒绝那些高官显贵。我能抛弃荣华富贵，绝不怨恨朋友和亲人。只要手中有杯美酒，身上沾染的是蒸饭的尘土。你问我生计，我只忧虑清醒而不忧虑贫穷。

注释:

字词注释:

• 醉昏昏：醉得迷糊的样子。
• 狂歌：放声高歌，毫无顾忌。
• 耽酒客：沉迷于酒的客人。
• 陶元亮：指陶渊明，著名的隐士和诗人。
• 刘伯伦：指刘伶，古代著名的酒徒。
• 锸：一种工具，指铲子，这里指随身携带的工具。
• 囷：量词，表示谷物的数量。
• 缙绅：指高官显贵。

典故解析:

• 陶渊明：东晋著名诗人，以隐居生活和田园诗著称。
• 刘伶：东汉著名的饮酒诗人，常以饮酒自乐。

诗词背景:

作者介绍: 白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的诗风和社会关怀的题材受到广泛喜爱。他的诗歌题材丰富，既有咏史抒怀，也有田园风光，尤以乐府诗最为人称道。

创作背景: 此诗创作于白居易晚年，经历了多次升迁和辞职，反映了他对官场的厌倦和对自由生活的向往，表达了他在醉中对生活的思考和感悟。

诗歌鉴赏:

白居易的这首诗展现了他对生活的独特理解和对饮酒生活的向往。诗中反复提到的“酒”不仅是饮品，更是诗人心灵自由和洒脱生活的象征。开篇即以“头白醉昏昏”引出醉酒后的模糊状态，与后文的狂歌形成鲜明对比，展现出他对生活的放纵和对官场的无奈。

诗中提到的“陶元亮”和“刘伯伦”这两位历史人物，表明了诗人对隐士生活的向往。他愿意抛弃荣华富贵，追求简单而真实的生活，体现了他对人生的深刻思考和对官场的反感。

后半部分诗句，白居易描绘了他的日常生活，简单却富有情趣，表现出他对平凡生活的满足。在诗的最后，诗人直言“烦君问生计，忧醒不忧贫”，表达了他对生计的淡泊态度，认为只要心中有酒，便能无忧无虑。整首诗以酒为线索，贯穿了诗人对人生的哲思，表达了对自由、简单生活的向往和对物质享受的轻视。

诗词解析:

逐句解析:

1. 头白醉昏昏：醉酒后头脑昏沉，白发象征老年。
2. 狂歌秋复春：高歌秋天与春天，表现了对生命的热爱。
3. 一生耽酒客：一生沉迷于酒的生活。
4. 五度弃官人：多次辞去官职，显示对官场的厌倦。
5. 异世陶元亮：陶渊明的隐居生活令人向往。
6. 前生刘伯伦：引用刘伶，强调饮酒的乐趣。
7. 卧将琴作枕：把琴当作枕头，表明生活的随意。
8. 行以锸随身：出门带锸，象征劳动和自给自足。
9. 岁要衣三对：每年只需三套衣服，生活简朴。
10. 年支谷一囷：每年粮食支出不多。
11. 园葵烹佐饭：自家种的菜烹饪，体现自给自足的乐趣。
12. 林叶扫添薪：用落叶做柴火，生活简朴而实用。
13. 没齿甘蔬食：到了老年仍然愿意吃素。
14. 摇头谢缙绅：拒绝高官显贵的邀约。
15. 自能抛爵禄：能够抛弃荣华富贵。
16. 终不恼交亲：对朋友和亲人的感情始终不变。
17. 但得杯中渌：只要有美酒。
18. 从生甑上尘：生活中有些许尘埃也无妨。
19. 烦君问生计：你问我如何谋生。
20. 忧醒不忧贫：我只忧虑清醒的觉悟，而不担心贫穷。

修辞手法:

• 对仗：如“头白醉昏昏，狂歌秋复春”，形成了音韵的和谐。
• 比喻：将琴比作枕头，表达了生活的随意。
• 夸张：如“五度弃官人”，强调对官场的厌倦。

主题思想: 整首诗表达了白居易对自由生活的向往和对官场的厌倦，强调了简朴生活的乐趣和饮酒的洒脱，从而传达了对人生的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 酒：象征自由、快乐，代表诗人内心的洒脱。
• 琴：象征艺术和生活的情趣。
• 蔬食：象征简单和自然的生活。
• 衣服：代表生活的简约。

互动学习:

诗词测试:

1. 白居易在诗中提到的前生人物是谁？ A. 陶渊明
   B. 李白
   C. 杜甫
   D. 刘伶

2. 诗中“岁要衣三对”表达了怎样的生活态度？ A. 奢华
   B. 简朴
   C. 贫穷
   D. 向往官场

3. 诗中提到的“烦君问生计”是指什么？ A. 询问如何谋生
   B. 询问饮酒的乐趣
   C. 询问朋友的健康
   D. 询问诗歌的创作

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《归园田居》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 白居易的《醉中得上都亲友书以予停俸多时忧…乘酒兴咏而报之》与陶渊明的《归园田居》都表达了对田园生活的向往，但白居易更强调了饮酒的洒脱和对官场的厌倦，而陶渊明则着重于对自然的热爱和对隐逸生活的追求。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》