《题别业（一作回别业留别郭中诸公）》

最后更新时间:2025-04-26 03:20:32

原文展示

题别业（一作回别业留别郭中诸公）
作者: 欧阳詹 〔唐代〕

千山江上背斜晖，一径中峰见所归。
不信扁舟回在晚，宿云先已到柴扉。

白话文翻译

在万山丛中，夕阳斜照江面，一条小路通向山顶，映出我归家的方向。
不相信小舟在傍晚时分能回到岸边，天边的云彩早已飘到柴门前。

注释

• 千山：形容山很多，指周围的山峦。
• 江上：指在江河上。
• 背斜晖：夕阳的余晖洒在背面，表示日落时分。
• 一径：一条小路。
• 中峰：指山的中间部分。
• 不信：意为不相信。
• 扁舟：指小船。
• 宿云：指天边的云彩，宿意为停留。
• 柴扉：指柴门，古时用柴草制成的门。

典故解析

此诗虽不涉及特定的历史典故，但其描绘的山水景象传递出一种归属感和对生活的感慨，反映出诗人对故土的眷恋之情。

诗词背景

作者介绍

欧阳詹，唐代诗人，生平事迹较少，但其诗作多表现出对自然景色的细腻观察和深刻思考，风格清新流畅。

创作背景

《题别业》写于诗人离别之际，表达了他对归乡的渴望以及对朋友的依依不舍。通过描绘夕阳下的山川景色，诗人将个人情感与自然景象相结合，展现了一种淡淡的忧伤与思乡之情。

诗歌鉴赏

欧阳詹的《题别业》通过细腻的景物描写，传达了诗人对归乡的向往与对逝去时光的感慨。开篇“千山江上背斜晖”，描绘了夕阳西下时山河的美丽景象，给人一种宁静而又略带忧伤的感觉。接下来的“一径中峰见所归”，则通过小径的描绘，引导读者的视线，暗示着归家的方向和心中的期盼。

“不信扁舟回在晚”，这一句通过否定的方式，表达了诗人对归家的不确定感，反映出他对未来的迷惘和对时间流逝的感叹。而最后一句“宿云先已到柴扉”，则将目光转向天边的云彩，隐喻着时间的流逝已然影响到他的归途，柴门前的云彩似乎在提醒他，归家的时机已经到来，但他仍在旅途中徘徊。

整首诗通过自然景色的描绘，巧妙地反映了诗人内心的矛盾与挣扎，展现了他对人生、对友情的深刻思考和情感，具有很高的艺术价值和哲理内涵。

诗词解析

逐句解析

• 千山江上背斜晖：在万山环抱的江边，夕阳的余晖洒落，营造出一种静谧的氛围。
• 一径中峰见所归：一条小路从山间延伸，清晰地指向归家的方向，象征着归属感。
• 不信扁舟回在晚：小舟在傍晚时分能否归来，表达了诗人对时间和归家的不安。
• 宿云先已到柴扉：云彩已经先一步到达了柴门，暗示时间的流逝与归家的无奈。

修辞手法

• 比喻：将夕阳比作温暖的余晖，营造出一种宁静的氛围。
• 拟人：宿云仿佛在等待，赋予自然以情感。
• 对仗：诗句之间的对称式结构，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对自然景观的描写，表现了诗人对故乡的思念与对未来的迷茫，传达出一种淡淡的忧伤和对时光流逝的深刻感悟，体现了人对归属和安宁的渴望。

意象分析

意象词汇

• 千山：象征着遥远与艰难的旅途。
• 江水：代表着流动的时间与生命。
• 斜晖：寓意着希望与温暖。
• 扁舟：象征着归家的途径与不确定性。
• 宿云：象征着时间与归属的无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“千山江上背斜晖”中的“斜晖”指什么？ A. 早晨的阳光
   B. 中午的阳光
   C. 傍晚的阳光
   D. 正午的阳光

2. 诗的主题主要表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 思乡
   C. 愤怒
   D. 无聊

3. “不信扁舟回在晚”中的“不信”是指？ A. 相信
   B. 不相信
   C. 怀疑
   D. 期待

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《早发白帝城》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，表达对宁静生活的向往。
• 李白《早发白帝城》：强调了旅途的奔波和对自由的渴望，与欧阳詹的思乡情感形成对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗鉴赏辞典》