《范文正问医帖赞》

最后更新时间:2025-05-04 00:30:47

原文展示

元气在天，日星系焉。
骨骾在身，四体恃焉。
王国之干，公实似焉。
有炜翰墨，抑其细焉。
是书之传，自尹氏焉。
历年虽多，人争毖焉。
彼名家者，众或弃焉。
胁肩夏畦，亦何利焉。

白话文翻译

全诗翻译：
元气存在于天空，日月星辰都依赖于它。
骨骼与脉络在身体中，四肢也因此得以依靠。
王国的根基，公正而真实。
有炜煌的笔墨，尽管它细微却不失光彩。
这本书的传承，源自于尹氏一族。
尽管经过多年，世人仍需谨慎对待。
那些名家之作，往往被众人所忽视。
在夏季的田畦旁，难道还有什么益处呢？

注释

• 元气：指宇宙的生命力或气息。
• 骨骾：指身体中的骨骼与脉络。
• 王国之干：指国家的根本、基础。
• 炜翰墨：形容笔墨光辉灿烂。
• 尹氏：指历史上的尹氏家族，可能与医学传承有关。
• 历年：多年。
• 彼名家者：那些著名的家族或作品。
• 胁肩夏畦：意味着在夏季的耕作中，肩并肩地劳动。

诗词背景

作者介绍：岳珂，字仲明，号仲明，宋代文学家，擅长诗词及文论，以其对诗词的深刻理解和独到见解而著称。

创作背景：该诗作于宋代特定的历史背景下，反映了当时对医学知识和文化传承的重视。作者通过对医学和文化的探讨，表达了对传统知识的尊重和对未来学习的期望。

诗歌鉴赏

《范文正问医帖赞》是一首融合了自然哲学与医学思想的作品。诗中通过“元气在天”的开篇，强调了人类与宇宙之间的紧密联系，表达了生命的源泉和宇宙的和谐。紧接着，作者提及“骨骾在身”，不仅体现了身体的结构之美，也隐喻了人类对健康的追求。

王国的根基被称为“公实”，可见诗人对于国家治理的关注，尤其是在对待医学与文化传承时，强调公正与真实的价值观。接下来的“有炜翰墨，抑其细焉”表达了文化与知识的重要性，虽细微却有其独特的光辉。

诗的后半部分则提出了对医学传承的思考，尽管许多年来积累了丰富的知识，但人们仍需谨慎、认真对待。最后一句“胁肩夏畦，亦何利焉”，则表达了一种对无效劳动的反思，似乎在告诫人们追求知识与文化并非易事，需有正确的态度与方法。

整首诗在结构上严谨而富有韵味，展现了岳珂的深厚文化积淀和独特的思想深度。

诗词解析

逐句解析：

1. 元气在天，日星系焉：指出宇宙的元气是支撑一切的基础，日月星辰依赖于此。
2. 骨骾在身，四体恃焉：身体的骨骼与脉络是四肢活动的依赖。
3. 王国之干，公实似焉：国家的根基在于公正与真实。
4. 有炜翰墨，抑其细焉：即使是微小的文化知识也有其光辉的价值。
5. 是书之传，自尹氏焉：这本书的传承可以追溯到尹氏家族。
6. 历年虽多，人争毖焉：虽然知识积累丰富，但人们仍需谨慎。
7. 彼名家者，众或弃焉：那些名家的作品，常常被人们忽视。
8. 胁肩夏畦，亦何利焉：在夏季的田间劳动，究竟有什么实际的好处呢？

修辞手法：

• 比喻：将元气比作天空的气息，表达了其重要性。
• 对仗：如“王国之干，公实似焉”，形成了和谐的对称结构。
• 象征：通过“日星”象征知识与真理，通过“骨骾”象征身体的健康。

主题思想：整首诗强调了传统知识的重要性，呼吁对医学与文化的尊重与传承，同时反思当下对知识的态度，告诫人们需认真对待每一份积累。

意象分析

意象词汇：

• 元气：象征生命力与宇宙的和谐。
• 日星：象征光明与知识。
• 骨骾：象征身体健康与结构美。
• 王国：象征治理与社会责任。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“元气”指的是什么？
   A. 生命的源泉
   B. 物质的组成
   C. 大自然的力量

2. 诗中提到的“尹氏”指的是哪个家族？
   A. 一个文学家族
   B. 一个医学家族
   C. 一个武将家族

3. “彼名家者，众或弃焉”意在强调什么？
   A. 名家作品不被重视
   B. 作品的质量差
   C. 名家作品值得推崇

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《医宗金鉴》：对古代医学知识的总结与传承。
• 《黄帝内经》：探讨中医的基本理论与实践。

诗词对比：

• 比较岳珂的《范文正问医帖赞》与李白的《将进酒》：两者都强调了对生活与知识的重视，但岳珂更注重于医学与文化的传承，而李白则表达了对人生的豪放态度。

参考资料

推荐书目：

1. 岳珂诗集
2. 《宋代诗词论》
3. 《中国古代医学史》