《淮南秋夜呈周侃（一作呈同僚）》

时间: 2026-09-28 19:21:35

诗句

李嶷〔唐代〕

天净河汉高，夜闲砧杵发。

清秋忽如此，离恨应难歇。

风乱池上萍，露光竹间月。

与君共游处，勿作他乡别。

意思解释

最后更新时间:2026-09-28 19:21:35

淮南秋夜呈周侃（一作呈同僚）

原文展示:

天净河汉高，夜闲砧杵发。
清秋忽如此，离恨应难歇。
风乱池上萍，露光竹间月。
与君共游处，勿作他乡别。

白话文翻译：

天色晴净，银河高悬，夜晚静谧，橹声轻响。
忽然感受到这样的清秋，离愁别恨应该难以消减。
风吹动池塘上的浮萍，露光照耀竹间的明月。
希望与你共游的地方，不要成为他乡的分别。

注释:

天净：天空清澈无云。
河汉：指银河。
砧杵：砧板和杵，常用来形容夜间的声音，寓意安静的夜晚。
离恨：离别的忧愁和恨意。
池上萍：水面上的浮萍，象征漂泊。
露光：露水的光泽。
共游处：一同游玩的地方。
他乡别：在异乡的离别。

典故解析:

此诗虽无明显的历史典故，但“河汉”一词在古代诗文中常用于描绘星空和银河，营造出一种悠远的意境。诗中涉及的“离恨”则反映了古代文人对离别情感的普遍关注。

诗词背景:

作者介绍：李嶷，唐代诗人，字子青，号尚书。生于盛唐时期，曾任官职，擅长诗文，尤其以描写自然景色和抒发个人情感著称。

创作背景：此诗写于秋夜，表现了诗人对友人的思念和共游的渴望，反映了唐代文人之间的友谊及对自然美的感受。

诗歌鉴赏：

李嶷的《淮南秋夜呈周侃》是一首描绘秋夜景象的抒情诗，整首诗通过细腻的描写，展现了深邃的夜空与清冷的秋意，传达出浓厚的离愁别绪。首联“天净河汉高”以清澈的天空和高悬的银河开篇，营造出一种宁静而又广阔的空间感，表明这是一个适合思考和怀念的夜晚。接下来的“夜闲砧杵发”则通过农村夜晚的声音，增添了生活的气息，同时也暗示了诗人内心的孤寂。

中间两联“清秋忽如此，离恨应难歇”直接表达了诗人对友人的思念，清秋的美景也无法掩盖心中的离愁，情感愈加浓烈。而“风乱池上萍，露光竹间月”通过生动的意象，描绘了秋夜的自然景象，风吹动浮萍，露水映照竹间明月，形成了诗人内心情感的外化，既有自然之美，也有个人情感的流露。

最后两句“与君共游处，勿作他乡别”则是对友人的期盼，表达了希望与朋友在此美好时光共度的愿景，渴望摒弃离别之苦，分享秋夜的宁静与美好，意蕴深厚，情感真挚。

诗词解析:

逐句解析：
1. 天净河汉高：描绘了一个清澈高远的夜空，营造出一种辽阔、宁静的氛围。
2. 夜闲砧杵发：暗示寂静的夜晚，农人劳动的声音，增添了一种生活气息。
3. 清秋忽如此：感叹秋天的美好，却也引发思念之情。
4. 离恨应难歇：表达了对离别的忧伤和无法消散的思念。
5. 风乱池上萍：生动描绘了风吹动水面浮萍的场景，象征着漂泊的心情。
6. 露光竹间月：通过月光的描写，增添了秋夜的静谧与美丽。
7. 与君共游处：表达了与友人共享美好时光的愿望。
8. 勿作他乡别：请求不要在异乡与友人分别，体现了对友情的珍视。
修辞手法：
- 比喻：如“离恨”比喻离别的忧愁。
- 拟人：风和露水的描写使自然景物似乎也在表达情感。
- 对仗：如“天净河汉高，夜闲砧杵发”，整齐而和谐。
主题思想：全诗以秋夜为背景，围绕友情与离别的主题展开，表达了对友人的思念与向往，营造了一种既美丽又哀伤的情感基调。