《韩钦圣问西洛牡丹之盛》

最后更新时间:2025-04-26 04:15:06

原文展示

韩君问我洛阳花，争新较旧无穷已。
今年夸好方绝伦，明年更好还相比。
君疑造化特著意，果乃区区可差耻。
尝闻都邑有胜意，既不锺人必锺此。
由是其中立品名，红紫叶繁矜色美。
萌芽始见长蒿莱，气焰旋看压桃李。
乃知得地偶增异，遂出群葩号奇伟。
亦如广陵多芍药，闾井荒残无可齿。
淮山邃秀付草树，不产髦英产佳卉。
人於天地亦一物，固与万类同生死。
天意无私任自然，损益推迁宁有彼。
彼盛此衰皆一时，岂关覆焘为偏委。
呼儿持纸书此说，为我缄之报韩子。

白话文翻译

韩君问我洛阳的花，究竟是新花好还是旧花好，似乎没有尽头。今年的花夸得好，明年更好也难以比较。您怀疑这是造化特别用心的结果，但其实这也只是微不足道的差异。曾听说大城市中总有美好的意象，既然不钟情于人，自然就会钟情于此。于是其中便有了品名，红紫相间的叶子繁茂，色彩美丽。萌芽开始显现，长得像蒿草，气焰高涨，压过了桃李。我知道得天独厚的土地偶尔会有不同的产出，因此才会出现那些特别的花卉。就像广陵地区的芍药，街区里荒凉残败的花儿无人问津。淮山的秀丽付诸草木，不产良英只产佳花。人与天地同样是一种存在，固然与万物同生共死。天意无私，任凭自然发展，损益迁徙何须去分辨。彼此的盛衰都是一时的，怎么会与覆辙有关呢？呼儿拿纸把这番话写下，给我封存起来回报韩君。

注释

1. 韩君：指诗中的韩钦，可能是诗人的朋友或问询者。
2. 洛阳花：指洛阳地区的花卉，尤其是牡丹花，是著名的春季观赏花卉。
3. 争新较旧：争论新花和旧花的优劣。
4. 造化：指自然界的创造力量。
5. 气焰：形容植物生长旺盛的气势。
6. 髦英：指优秀的花卉。
7. 彼盛此衰皆一时：指事物的兴衰变化都是暂时的。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字子云，号谷山，宋代著名诗人。他的诗风清新自然，常以写景抒情为主，作品多流传于世。

创作背景：此诗作于梅尧臣与朋友韩钦的交流中，表达了对自然与花卉之美的感悟，反映出人们对美的追求与理解。

诗歌鉴赏

这首诗通过对洛阳花的问询，深刻地探讨了美的相对性和自然的无私。诗人以“新”与“旧”花的比较引入，体现了人们对美的不断追求。诗中提到“今年夸好方绝伦，明年更好还相比”，表现了人们对美的欣赏总是不断变化和提升的心态。接着，诗人指出，人们常常将自己的喜好和标准强加于自然，然而自然的规律是客观的，人和万物都是天地的一部分，兴衰皆是自然的安排。

诗的后半部分更进一步引申到人与自然的关系，强调了自然而然的道理，表现出一种超然物外的态度。最后，诗人希望将这些思考记录下来，传递给朋友韩钦，体现了人与人之间的真诚交流和对美好事物的共同追求。

诗词解析

逐句解析：

1. 韩君问我洛阳花：引入话题，提问关于洛阳花的优劣。
2. 争新较旧无穷已：探讨新花与旧花的比较没有尽头。
3. 今年夸好方绝伦，明年更好还相比：表达花的美每年都不同，难以比较。
4. 君疑造化特著意：朋友怀疑这是大自然特别安排的结果。
5. 果乃区区可差耻：其实这只是一点微不足道的差异。
6. 尝闻都邑有胜意：听说大城市中总有美好的意象。
7. 既不锺人必锺此：既然不钟情于人，自然就会钟情于此。
8. 由是其中立品名：因而在其中有了品名。
9. 红紫叶繁矜色美：红紫色的叶子繁茂，显得非常美丽。
10. 萌芽始见长蒿莱：新芽开始显现，长得像蒿草。
11. 气焰旋看压桃李：气势高涨，压过桃李。
12. 乃知得地偶增异：知道得天独厚的地方会有不同的花卉。
13. 遂出群葩号奇伟：因此才会出现那些特别的花卉。
14. 亦如广陵多芍药：就像广陵地区的芍药。
15. 闾井荒残无可齿：街区里荒凉残败的花儿无人问津。
16. 淮山邃秀付草树：淮山的秀丽只归于草木。
17. 不产髦英产佳卉：不出优秀的花卉只出好花。
18. 人於天地亦一物：人与天地同样是一种存在。
19. 固与万类同生死：固然与万物同生共死。
20. 天意无私任自然：天意无私，任凭自然发展。
21. 损益推迁宁有彼：损益迁徙何须去分辨。
22. 彼盛此衰皆一时：彼此的盛衰都是一时的。
23. 岂关覆焘为偏委：怎么会与覆辙有关呢？
24. 呼儿持纸书此说：呼儿拿纸把这番话写下。
25. 为我缄之报韩子：给我封存起来回报韩君。

修辞手法：

• 使用比喻、拟人等手法，使得自然景物更具生动感。
• 对仗工整，增加了诗歌的韵律感。

主题思想： 本诗探讨了自然与人的关系，反映了对美的追求和对生命无常的理解。强调了自然的客观性和无私，表现出一种超然的生活态度。

意象分析

意象词汇：

1. 花：象征美与生命的短暂。
2. 桃李：代表普通的美丽。
3. 蒿莱：象征自然的生机与活力。
4. 群葩：象征群体中的独特与优秀。

互动学习

诗词测试：

1. 韩君问的是什么花？

   • A. 桃花
   • B. 牡丹
   • C. 芍药
   • D. 梅花

2. 诗中提到“今年夸好方绝伦，明年更好还相比”反映了什么？

   • A. 美的恒久
   • B. 美的相对性
   • C. 美的稀缺
   • D. 美的单一

3. 诗中提到“彼盛此衰皆一时”，主要表达了什么？

   • A. 人生的无常
   • B. 自然的规律
   • C. 美的变化
   • D. 友情的珍贵

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 比较梅尧臣与杜甫在春花描写中的异同。梅尧臣更强调自然的无私和生命的变化，而杜甫则更注重人与自然的情感联系。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》