《扫花游谢敬之同年约今秋揽浣花草堂之胜，沮乱不来，寄此调之》

时间: 2025-05-02 14:10:09

诗句

邓潜〔近代〕

两边梦别，似乱叶纷飞，被风吹堕。

绣裙试么。

怕檀郎影瘦，瘦还如我。

忖煖量寒，那得心头放过。

尽摊破。

听纱唱浣溪，谁与相和。

归信秋准可。

怎软语诓人，又占花朵。

翠楼久坐。

望孤帆远影，是他真个。

谢客吟秋，竟息山居未妥。

压衾卧。

战窗蕉、雨声声大。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 14:10:09

原文展示:

扫花游
谢敬之同年约今秋揽浣花草堂之胜，沮乱不来，寄此调之
——邓潜

两边梦别，似乱叶纷飞，被风吹堕。
绣裙试么。怕檀郎影瘦，瘦还如我。
忖煖量寒，那得心头放过。尽摊破。
听纱唱浣溪，谁与相和。
归信秋准可。怎软语诓人，又占花朵。
翠楼久坐。望孤帆远影，是他真个。
谢客吟秋，竟息山居未妥。
压衾卧。战窗蕉雨声声大。

白话文翻译：

梦中的别离，仿佛是纷飞的落叶，被风吹散。
我试着穿上绣裙，但害怕看到檀郎的身影太瘦，
他和我一样瘦弱。
我试着衡量温暖和寒冷，心中怎么能放下呢？
一切都被摊开。
听着那纱窗外的浣溪歌声，谁能与我相和呢？
归来时秋天是美好的，
但为何软言细语也能欺骗我，还占有花朵呢？
我在翠楼长久地坐着，
望着远方孤帆的影子，真的就是他吗？
谢客吟唱着秋天，却不再适应这山居生活。
我压着被子躺卧，听窗外蕉雨声声如响。

注释:

梦别：梦中离别，指的是梦境中的分离。
绣裙：指精美的裙子，展现女性的优雅。
檀郎：指爱人，可能是一种亲切的称呼。
忖煖量寒：衡量温暖与寒冷，表达内心的矛盾和思考。

诗词背景:

作者介绍：邓潜，近代诗人，以清新脱俗的风格著称，常以自然景物抒发情感。 创作背景：此诗作于秋天，作者与友人约定在浣花草堂游玩，因种种原因未能成行，心中难免感到失落。

诗歌鉴赏：

《扫花游》通过细腻的描写，展现了作者对秋天的感受以及对逝去美好时光的思念。诗中运用丰富的意象，营造出一种淡淡的忧伤与思索。开头以“梦别”引入，既暗示了现实的失落，也为后文的情感埋下伏笔。整首诗流露出一种对爱情、友情的渴望与对自然的依恋，尤其在“翠楼久坐”中，作者的孤独与思念愈发明显。最后，蕉雨声声更是渲染了一种凄清的氛围，使得整首诗在流畅的韵律中，蕴含着深沉的情感。

诗词解析：

逐句解析：
- 第一句：梦中的分离感觉如同落叶纷飞，表现心情的惆怅。
- 第二句：试穿绣裙，隐喻内心对美好生活的渴求与期待。
- 第三句：忧虑自己与爱人的状态，既有自我反思，也有对爱情的思念。
- 后文：通过对自然景象的描绘，衬托出心中复杂的情感。
修辞手法：
- 比喻：梦别比作乱叶飞舞，生动形象。
- 拟人：蕉雨声声如响，赋予自然以生命。
主题思想：诗中表现了对友情与爱情的思索，透过自然景物传达出一种淡淡的忧伤与思念。