《江上送友人》

最后更新时间:2025-04-30 22:08:58

原文展示:

江上送友人 于良史 〔唐代〕

看尔动行棹，未收离别筵。 千帆忽见及，乱却故人船。 纷泊雁群起，逶迤沙溆连。 长亭十里外，应是少人烟。

白话文翻译：

看着你启动船桨，离别的宴席还未收拾。 突然间千帆竞发，打乱了朋友的船只。 大雁群起纷飞，曲折的沙滩与水边相连。 长亭外十里，应该是人烟稀少的地方。

注释:

• 行棹：指船桨，这里代指船只。
• 离别筵：离别时的宴席。
• 千帆：形容船只众多。
• 乱却：打乱。
• 纷泊：指大雁纷飞的样子。
• 逶迤：曲折绵延的样子。
• 沙溆：沙滩和水边。
• 长亭：古代设在路旁供行人休息的亭子，也常用于送别。
• 人烟：指人居住的地方。

诗词背景:

作者介绍: 于良史，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新自然，善于描绘自然景色和表达离别之情。

创作背景: 这首诗描绘了诗人在江边送别友人的情景，通过描绘江上的船只、大雁和长亭，表达了离别时的不舍和孤寂。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和生动的意象，描绘了江上送别的场景。首句“看尔动行棹，未收离别筵”直接切入主题，表达了离别的即时性和突然性。接下来的“千帆忽见及，乱却故人船”通过千帆竞发的景象，增强了离别的紧迫感和混乱感。后两句“纷泊雁群起，逶迤沙溆连”和“长亭十里外，应是少人烟”则通过大雁的纷飞和长亭的孤寂，进一步渲染了离别后的孤寂和凄凉。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “看尔动行棹，未收离别筵”：诗人看着友人启动船桨，离别的宴席还未收拾，表达了离别的即时性和不舍。
2. “千帆忽见及，乱却故人船”：突然间千帆竞发，打乱了朋友的船只，增强了离别的紧迫感和混乱感。
3. “纷泊雁群起，逶迤沙溆连”：大雁群起纷飞，曲折的沙滩与水边相连，通过自然景象渲染了离别后的孤寂。
4. “长亭十里外，应是少人烟”：长亭外十里，应该是人烟稀少的地方，进一步强调了离别后的孤寂和凄凉。

修辞手法:

• 比喻：“千帆忽见及”中的“千帆”比喻船只众多，增强了离别的紧迫感。
• 拟人：“乱却故人船”中的“乱却”赋予了船只以人的情感，表达了离别的混乱和不舍。
• 对仗：“纷泊雁群起，逶迤沙溆连”中的“纷泊”与“逶迤”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达离别时的不舍和孤寂。通过描绘江上的船只、大雁和长亭，诗人传达了对友人的深情和对离别后孤寂生活的预感。

意象分析:

• 行棹：象征着离别的开始，船只的启动意味着友人的离去。
• 千帆：象征着离别的紧迫和混乱，众多船只的竞发增强了离别的氛围。
• 雁群：象征着离别后的孤寂和凄凉，大雁的纷飞暗示了友人的远去和诗人的孤独。
• 长亭：象征着离别的场所和离别后的孤寂，长亭外的荒凉强调了离别后的凄凉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“行棹”指的是什么？ A. 船桨 B. 船只 C. 船帆 D. 船舱

2. “千帆忽见及”中的“千帆”比喻什么？ A. 船只众多 B. 风帆飘扬 C. 船只远去 D. 船只静止

3. 诗中的“长亭”象征着什么？ A. 离别的场所 B. 休息的地方 C. 繁华的街道 D. 热闹的市场

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样表达了送别友人的情感，通过描绘自然景色来渲染离别的氛围。
• 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：通过描绘黄鹤楼的景色和友人的远去，表达了离别时的不舍和孤寂。

诗词对比:

• 于良史的《江上送友人》与王维的《送元二使安西》：两首诗都表达了送别友人的情感，但于良史的诗更加注重描绘江上的景象和离别的紧迫感，而王维的诗则更加注重描绘自然景色和离别的氛围。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了于良史的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解这首诗的内涵和艺术特点。