《江月》

最后更新时间:2025-04-23 21:35:34

原文展示:

江月 傅山 〔明代〕 可惜此江月，教吾今乃看。 同舟无语得，独坐有情难。 贾客瞑樯稳，荒鸡觉夜阑。 菰芦人不见，寂寂好长干。

白话文翻译：

全诗翻译: 可惜这江上的月亮，今天才让我得以观赏。同船的人无话可说，独自坐着却感到情感难以抑制。商人们安静地靠在船桅上，荒野中的鸡鸣预示着夜已深。菰芦丛中的人影不见了，四周寂静，正是长久行走的好时光。

注释:

字词注释:

• 可惜：感到遗憾。
• 江月：江上的月亮。
• 教吾：让我。
• 今乃看：今天才看到。
• 同舟无语得：同船的人没有说话。
• 独坐有情难：独自坐着，情感难以抑制。
• 贾客：商人。
• 瞑樯稳：安静地靠在船桅上。
• 荒鸡：荒野中的鸡。
• 觉夜阑：意识到夜已深。
• 菰芦：水生植物，这里指水边的草丛。
• 寂寂：寂静。
• 好长干：适合长时间行走。

典故解析:

• 无特定典故，主要描绘夜晚江上的静谧景象和诗人的情感。

诗词背景:

作者介绍: 傅山（1607-1684），字青主，号石涛，明代文学家、书画家。他的诗风格清新，善于描绘自然景色，表达个人情感。此诗可能创作于诗人夜晚乘船时，感叹江月之美，同时表达孤独与深沉的情感。

创作背景: 此诗可能是在诗人夜晚乘船时，观赏江月，感受到孤独与深沉的情感，从而创作。

诗歌鉴赏：

这首诗以江月为背景，描绘了夜晚的静谧与孤独。首句“可惜此江月，教吾今乃看”表达了诗人对江月之美的遗憾与欣赏。中间两句“同舟无语得，独坐有情难”则进一步加深了孤独的氛围，同船之人无言，而诗人独自坐着，情感难以抑制。后两句“贾客瞑樯稳，荒鸡觉夜阑”通过商人和荒鸡的描写，增加了夜晚的深沉感。最后一句“菰芦人不见，寂寂好长干”则以寂静的环境结束，表达了诗人对孤独与宁静的享受。整首诗情感深沉，语言简练，意象丰富，是一首优秀的明代诗歌。

诗词解析:

逐句解析:

1. “可惜此江月，教吾今乃看”：诗人感叹江月之美，今天才得以观赏。
2. “同舟无语得，独坐有情难”：同船的人无话可说，诗人独自坐着，情感难以抑制。
3. “贾客瞑樯稳，荒鸡觉夜阑”：商人安静地靠在船桅上，荒野中的鸡鸣预示着夜已深。
4. “菰芦人不见，寂寂好长干”：菰芦丛中的人影不见了，四周寂静，适合长时间行走。

修辞手法:

• 拟人：“荒鸡觉夜阑”中的“觉”字赋予荒鸡以人的感知能力。
• 对仗：“同舟无语得，独坐有情难”中的“同舟”与“独坐”，“无语”与“有情”形成对仗。

主题思想:

• 诗歌表达了诗人对江月之美的欣赏，以及在孤独中感受到的深沉情感。

意象分析:

意象词汇:

• 江月：象征美丽与孤独。
• 同舟无语：象征人与人之间的隔阂。
• 独坐有情：象征内心的深沉情感。
• 贾客瞑樯：象征夜晚的宁静与商人的安逸。
• 荒鸡觉夜阑：象征夜晚的深沉与时间的流逝。
• 菰芦人不见：象征孤独与隐逸。
• 寂寂好长干：象征宁静与适合长时间行走的环境。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“江月”象征什么？ A. 美丽与孤独 B. 光明与希望 C. 时间与流逝 D. 宁静与安逸

2. “同舟无语得”表达了什么？ A. 人与人之间的亲密 B. 人与人之间的隔阂 C. 人与人之间的竞争 D. 人与人之间的合作

3. “独坐有情难”中的“有情难”指的是什么？ A. 情感容易表达 B. 情感难以抑制 C. 情感淡漠 D. 情感复杂

4. “贾客瞑樯稳”中的“瞑樯”指的是什么？ A. 船上的灯 B. 船上的桅杆 C. 船上的帆 D. 船上的锚

5. “菰芦人不见”中的“菰芦”指的是什么？ A. 水边的草丛 B. 水中的鱼 C. 水中的船 D. 水中的月亮

答案:

1. A
2. B
3. B
4. B
5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样描绘夜晚的月亮，表达对亲人的思念。
• 苏轼的《赤壁赋》：描绘夜晚的江景，表达对历史的感慨。

诗词对比:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》与傅山的《江月》：两者都描绘夜晚的月亮，但杜甫的诗更多表达对亲人的思念，而傅山的诗更多表达孤独与深沉的情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了傅山的诗歌，可以更全面地了解其诗风。
• 《杜甫全集》：了解杜甫的诗歌，特别是与月亮相关的作品。
• 《苏轼全集》：了解苏轼的诗歌，特别是与江景相关的作品。