《念奴娇（建安饯交代沈公雅）》

最后更新时间:2025-05-07 08:51:38

原文展示:

棠阴绿遍，正金菊芙蓉，争放时节。
满路歌谣民五袴，底事逢车催发。
结彩成门，攀辕卧辙，何计留连得。
故园花柳，尽成憔悴难说。
今夜祖席邮亭，主人来日，已是朝天客。
旌旆匆匆从此去，赏湖风月。
眷恋无因，笑啼不敢，那忍伤轻别。
清难驻，一杯聊送行色。

白话文翻译：

在棠树的阴影下，绿意盎然，金色的菊花和芙蓉花正争相开放。
满路都是歌谣，民众齐声欢唱，为什么要赶着上路呢？
门前张灯结彩，车辕上的人们闲坐卧躺，何以能久留此地？
故乡的花草树木，如今都已憔悴，不忍心再提。
今晚在祖席上相聚，主人明天便要启程，成为朝天的客人。
旌旗飘扬，匆匆离去，欣赏湖边的风景和月色。
无缘眷恋，欢笑与泪水交织，不忍轻易道别。
清酒难以久留，就一杯聊送行的情意。

注释:

• 棠阴: 指棠树的阴影，象征着春天的生机。
• 金菊: 指金黄色的菊花，常被视为美丽的象征。
• 五袴: 指民众的衣着，代表着普通百姓的生活。
• 结彩成门: 形容喜庆的场景，门口装饰华丽。
• 故园花柳: 故乡的花草树木，表达人对故乡的思念。
• 朝天客: 形容离家在外的人，暗指主人将成为他乡的旅人。

诗词背景:

作者介绍:

赵彦端是宋代的一位诗人，他的作品以清新婉约著称，常描绘自然风光和人情世态。

创作背景:

此诗是赵彦端在饯别友人沈公雅时所作，表达了离别时的依依不舍与对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

《念奴娇（建安饯交代沈公雅）》是一首充满离愁别绪的诗作，作者通过描绘美丽的自然景色与热闹的送别场面，生动地展示了离别时的复杂情感。诗中开头的“棠阴绿遍，正金菊芙蓉，争放时节”，描绘出春天的生机与繁荣，营造出一个欢快的气氛。然而，随着诗句的推进，情感逐渐变得沉重，尤其在提到“故园花柳，尽成憔悴难说”时，表达了对故乡的深切怀念和对岁月流逝的无奈。

整首诗的情感基调由欢快转为哀伤，最后以“清难驻，一杯聊送行色”结束，表现出对友人的不舍与祝福，既有对离别的伤感，又有对未来的美好期许。诗中运用了大量生动的意象，如“旌旆匆匆从此去，赏湖风月”，将自然美与人情美融为一体，使得整首诗既有视觉的美感，又传递了深厚的情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 棠阴绿遍，正金菊芙蓉，争放时节 - 描述春天的景象，生动展现了繁花似锦的春日。
2. 满路歌谣民五袴，底事逢车催发 - 表达民众欢庆的情景，但又流露出对匆忙离去的无奈。
3. 结彩成门，攀辕卧辙，何计留连得 - 送别的场面，热闹却又短暂，表达难以留住的感慨。
4. 故园花柳，尽成憔悴难说 - 对故乡的思念和对时光流逝的感伤。
5. 今夜祖席邮亭，主人来日，已是朝天客 - 预示离别，友人即将踏上新的旅程。
6. 旌旆匆匆从此去，赏湖风月 - 离去的匆忙之中，对美好景色的留恋。
7. 眷恋无因，笑啼不敢，那忍伤轻别 - 离别时的复杂情感，无法轻易表达的伤痛。
8. 清难驻，一杯聊送行色 - 最后以一杯酒作为送别，表达祝福与不舍。

修辞手法:

• 比喻: “棠阴绿遍”比喻春天的繁荣。
• 对仗: 诗中多处运用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 拟人: “争放时节”赋予自然以人的情感。

主题思想:

整首诗通过描绘春天的美景与离别的愁绪，表达了对故乡的眷恋与对友人的祝福，反映了人际关系中的深厚情谊和人生的无常。

意象分析:

意象词汇:

• 棠阴: 象征生机与繁荣。
• 金菊、芙蓉: 象征美丽与青春。
• 故园花柳: 代表故乡与思念。
• 清酒: 送别的象征，传达祝福与不舍。

互动学习:

诗词测试:

1. “棠阴绿遍”中“棠阴”指的是什么？ a) 棠树的阴影
   b) 柳树的阴影
   c) 梅树的影子
   答案：a

2. 诗中提到的“金菊”象征什么？ a) 美丽
   b) 忧伤
   c) 贫穷
   答案：a

3. 整首诗表达的主要情感是什么？ a) 喜悦
   b) 离愁别绪
   c) 愤怒
   答案：b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》 - 表达离别与友情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》 - 描绘思念和离愁。

诗词对比:

• 赵彦端《念奴娇》 vs 李白《将进酒》: 两者都涉及离别的主题，但赵的作品更加细腻，注重自然景色与人情的结合，而李的作品则更为豪放，强调饮酒与友情。

参考资料:

• 《宋诗三百首》 - 经典宋代诗词选集。
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》 - 诗词解析与鉴赏的参考书。