《倾杯·离宴殷勤》

最后更新时间:2025-05-07 08:46:20

原文展示

倾杯·离宴殷勤
作者: 柳永 〔宋代〕

离宴殷勤，兰舟凝滞，看看送行南浦。
情知道世上，难使皓月长圆，彩云镇聚。
算人生悲莫悲于轻别，最苦正欢娱，便分鸳侣。
泪流琼脸，梨花一枝春带雨。
惨黛蛾盈盈无绪。
共黯然消魂，重携素手，话别临行，犹自再三问道君须去。
频耳畔低语。
知多少他日深盟，平生丹素。
从今尽把凭鳞羽。

白话文翻译

在离别的宴会上，大家殷勤地相送，兰舟停滞不前，看看送行的南浦。
我知道在这个世上，很难让明月长久圆满，彩云聚集。
算起来，人生中最悲伤的莫过于轻易的别离，最苦的正是欢娱时分却要分开鸳侣。
泪水流淌在琼瑶般的脸庞上，像梨花在春雨中绽放。
黛眉愁苦，无心无绪。
我们一起黯然神伤，手挽手，临别时再三询问你是否真的要走。
耳边低语，互诉情意，知道未来还有多少深厚的盟约，生平的情谊。
从今往后，一切都依赖这轻盈的羽翼。

注释

• 倾杯：指饮酒。
• 兰舟：形容小船，常用于送别。
• 南浦：指南方的水边，通常与离别相关。
• 皓月：明亮的月亮。
• 鸳侣：比喻情侣。
• 琼脸：指美丽的脸。
• 梨花一枝春带雨：形容女子的美丽和哀愁。
• 黛蛾：形容女子的眉毛，常用来形容哀愁的样子。
• 凭鳞羽：依靠轻盈的羽翼，象征自由或远行。

诗词背景

作者介绍

柳永，字耆卿，号湘皋，北宋著名词人，擅长写词，尤其是“慢词”。其词风婉约细腻，常写离愁别绪，情感真挚。柳永生活在北宋时期，他的词作受到了当时社会的影响，常表现出对生活和情感的深刻反思。

创作背景

《倾杯·离宴殷勤》写于离别的情境中，表达了作者对离别的无奈和悲伤。柳永常常在词中融入个人生活经历，这首词反映了他对友谊、爱情的珍视，以及对人生短暂的感慨。

诗歌鉴赏

《倾杯·离宴殷勤》是一首深入人心的离别词，字里行间流露出深沉的情感。诗中描绘了一个送别的场景，兰舟凝滞，仿佛时光在此刻静止，离别的痛苦在每一个细节中被放大。首句“离宴殷勤”，将朋友之间的情谊表现得淋漓尽致，让人感受到温情与离愁的交织。

在接下来的描写中，作者运用“皓月长圆”与“彩云镇聚”的意象，表达了人生中难以实现的圆满和聚合。人生的悲痛在于轻易的别离，正如“最苦正欢娱，便分鸳侣”，在欢聚时刻的分离，令人的心灵倍感空虚与无奈。作者通过“泪流琼脸”描绘出离愁的深刻，梨花带雨的意象更是将女子的柔情和苦楚展现得淋漓尽致。

整首词通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了离别时的伤感与无奈。柳永以其独特的艺术风格，将个人情感与普遍的人生经验结合，使这首词成为经典之作，感动了无数读者。

诗词解析

逐句解析

1. 离宴殷勤，兰舟凝滞，看看送行南浦。
   • 送别的宴会中，大家热情款待，兰舟停留在水面上，目送朋友远去。
2. 情知道世上，难使皓月长圆，彩云镇聚。
   • 我明白在这个世界上，很难让明月永远圆满，彩云聚集。
3. 算人生悲莫悲于轻别，最苦正欢娱，便分鸳侣。
   • 计算人生中最悲伤的，莫过于轻易的别离，最苦恼的正是欢聚时却要分开。
4. 泪流琼脸，梨花一枝春带雨。
   • 泪水流淌在美丽的脸庞上，像梨花在春雨中一样。
5. 惨黛蛾盈盈无绪。
   • 眉眼愁苦，显得无精打采。
6. 共黯然消魂，重携素手，话别临行，犹自再三问道君须去。
   • 我们一起在忧伤中失去自我，手挽手临别时再三询问你是否要离去。
7. 频耳畔低语。
   • 反复在耳边低语。
8. 知多少他日深盟，平生丹素。
   • 不知道未来还有多少深厚的誓言，生平的情谊。
9. 从今尽把凭鳞羽。
   • 从今往后，依靠着这轻盈的羽翼。

修辞手法

• 比喻：如“梨花一枝春带雨”，比喻女子的美丽与哀伤。
• 对仗：在整首词中，许多句子都形成对仗，增强了词的韵律感。
• 拟人：如“兰舟凝滞”，赋予舟以人的情感，增强了离别的氛围。

主题思想

整首词表达了对离别的深切感慨，展现了人际关系中的脆弱与珍贵。通过细腻的情感描写，展示了人们在欢聚时分却不得不分别的无奈与悲伤，传达出对美好时光的怀念和对未来的不确定感。

意象分析

意象词汇

• 兰舟：象征着友谊与离别。
• 皓月：象征着圆满与理想。
• 梨花：象征着美丽和哀愁。
• 鳞羽：象征着自由与希望。

互动学习

诗词测试

1. 《倾杯·离宴殷勤》的作者是哪个朝代的？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. 诗中提到的“兰舟”主要象征什么？ A. 幸福
   B. 离别
   C. 友谊
   D. 理想

3. “泪流琼脸”中的“琼”字有何意？ A. 指冰雪
   B. 指美丽
   C. 指珍贵
   D. 指温暖

答案

1. B. 宋代
2. B. 离别
3. B. 指美丽

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《钗头凤·世情薄》：李煜
• 《红楼梦》中的诗词：曹雪芹
• 《离骚》：屈原

诗词对比

• 《钗头凤·世情薄》与《倾杯·离宴殷勤》均表达了对离别的感伤，前者更多地侧重于个人情感的孤独，而后者则强调友情与欢聚的无奈。两者在意象和情感表达上各有特色，共同展示了古代文学中对离愁的深刻理解。

参考资料

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《古典诗词解析》
• 《柳永词集注释与评析》