《天净沙 乙巳中秋有怀刘啸秋北婆罗洲》

最后更新时间:2025-05-02 04:09:31

原文展示:

椰林瑟瑟凉生。
沧波滟滟潮平。
几辈团圞并影。
一轮光炯。
素娥流照蓬瀛。

白话文翻译：

在椰林中微风轻拂，带来一丝凉意。
海面波光粼粼，潮水平稳而宁静。
几代人围坐在一起，影子交错。
一轮明月照耀，
洁白的月光洒在蓬莱仙境般的地方。

注释:

• 瑟瑟：形容风声或树叶的轻声响动，这里指椰林在微风中轻轻摇曳。
• 沧波：指海洋，"沧"字形容海水的颜色。
• 滟滟：形容波光闪烁的样子。
• 团圞：团聚，围坐在一起的意思。
• 光炯：光亮而明亮，形容月光。
• 素娥：指白色的嫦娥，这里用以描述月亮。
• 蓬瀛：指蓬莱和瀛洲，古代传说中的仙境。

诗词背景:

作者介绍：龙榆生（1897年－1978年），字文舫，号澄怀，江苏盐城人。是中国现代著名的诗人、散文家和翻译家，致力于古典诗词的创作与研究。他的诗风清新淡雅，常以自然景物与人文情怀相结合。

创作背景：此诗作于乙巳年中秋，诗人身处北婆罗洲，因思念友人刘啸秋而作。中秋节是传统的团圆节日，诗人借此表达对友人的深切怀念，与自然景色相结合，营造了一个宁静而富有诗意的画面。

诗歌鉴赏：

这首《天净沙》通过描绘椰林和海滩的自然景色，营造出一种清幽、宁静的氛围，恰如其分地表现了诗人内心的情感。开头的“椰林瑟瑟凉生”，以清风拂动椰树的景象，引入了自然的凉意，给人以清新之感。接着“沧波滟滟潮平”，描绘出海面波光闪烁的美丽景观，仿佛一幅流动的画卷，展现了大自然的广阔与宁静。

而“几辈团圞并影”则转入人文情感，诗人借影子交错之景，表达了与友人团聚的渴望，构建出一种温暖的情感联系。最后一句“一轮光炯，素娥流照蓬瀛”，则通过明月的描写，将诗的意境推向高潮，月光的洒落仿佛将人们的思绪带入了一个理想的仙境中，寓意着对美好生活的向往。

整首诗以清新自然的意象，结合深厚的情感，展现了诗人对故友的怀念与对美好生活的追求，体现了古典诗词的韵味与哲思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 椰林瑟瑟凉生：描绘椰林在微风中轻轻摇动，带来一丝凉意，渲染出清爽的气氛。
  • 沧波滟滟潮平：海面波光闪烁，潮水平稳，展现了海洋的宁静与辽阔。
  • 几辈团圞并影：几代人围坐在一起，影子交错，体现了人与人之间的亲密关系。
  • 一轮光炯：明亮的月光，高悬于空，象征着希望与美好。
  • 素娥流照蓬瀛：白色的嫦娥将光辉洒在仙境般的地方，表达了对理想生活的向往。

• 修辞手法：

  • 比喻：将月亮比作“素娥”，增添了诗的神秘感。
  • 对仗：如“团圞并影”与“光炯素娥”，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：椰林和海水似乎在与人对话，增加了自然景色的生动性。

• 主题思想：全诗表达了对自然的热爱与对友人的思念，展现了诗人对团圆与美好生活的追求。

意象分析:

• 椰林：象征着热带的宁静与自然之美。
• 海洋：代表着广阔与深邃，寓意着诗人心灵的自由。
• 月亮：象征着团圆、思念与理想，承载着诗人的情感寄托。
• 蓬莱：古代神话中的仙境，象征着理想与向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“瑟瑟”形容的是： A. 风声
   B. 雨声
   C. 读书声
   D. 车声

2. “几辈团圞并影”中的“团圞”指的是： A. 分散
   B. 聚集
   C. 争吵
   D. 旅行

3. 诗中提到的“素娥”是指： A. 月亮
   B. 星星
   C. 太阳
   D. 云彩

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》

诗词对比：

• 李白《静夜思》：同样描写月亮与思乡之情，但更直接的表达了对故乡的思念；而龙榆生的诗则融入了自然景色，情感更为含蓄和细腻。
• 苏轼《水调歌头》：围绕中秋月的主题，表达了对亲友的思念，与龙榆生的情感相似，但苏轼的风格更为豪放。

参考资料:

• 《龙榆生诗文选》
• 《中国现代诗歌史》
• 《唐诗三百首》