《送何白节推宰晋原二首》

最后更新时间:2025-05-04 12:15:45

原文展示

送何白节推宰晋原二首
范仲淹

此行深惜别，所喜是宁亲。
祖帐千门晓，乡关锦国春。
鸟歌疑劝酒，山态似迎人。
我绝南陔望，因兄泪满巾。

白话文翻译

这次出行我非常珍惜告别，令我欣慰的是能与宁亲相见。
早晨的祖帐在千门中显得格外明亮，故乡的锦绣大地正值春天。
鸟儿的歌声仿佛是在劝我饮酒，山的轮廓似乎在迎接到来的人。
我远望南边的陕地，因而眼泪湿满了我的手巾。

注释

• 惜别：珍惜离别的时刻，感情深厚。
• 宁亲：指与宁亲的相聚，表达对亲友的珍视。
• 祖帐：指家族的居所，象征家庭的温暖。
• 千门晓：清晨时分，千家万户的门都打开，象征生机勃勃。
• 锦国春：故乡如锦绣般美丽，春天的景象更加生动。
• 鸟歌疑劝酒：鸟儿的歌唱像是在劝我喝酒，表达轻松愉悦的气氛。
• 山态似迎人：山的轮廓似乎在迎接到访的人，表现自然的亲切。
• 南陔：南边的陕地，表达对远方的思念。

诗词背景

作者介绍：范仲淹（989年－1052年），字希文，号文正，北宋著名政治家、文学家、思想家。以其政治理想和文学成就而闻名，尤其以《岳阳楼记》最为人熟知。

创作背景：此诗写于范仲淹任职期间，表达了他对亲友的感情与乡愁。诗中流露出对故乡的眷恋和对友人的深情，反映了当时社会关系的人情味。

诗歌鉴赏

《送何白节推宰晋原二首》是一首充满情感的送别诗。诗人在离别之际深感惜别之情，同时又因能与亲友相聚而感到欣慰。开头两句通过对惜别和相聚的对比，展现出复杂的心情。

“祖帐千门晓，乡关锦国春。”描绘了清晨的景象，祖帐的千门在晨光中显得分外明亮，表达了对家乡的热爱与思念。接下来，诗人通过鸟歌与山态的描写，生动地勾画出自然界的美好景象，似乎在劝慰自己，增添了离别时的情趣。

最后一句“我绝南陔望，因兄泪满巾”则将情感推向高潮，既表达了对友人的深切思念，也体现了人与人之间深厚的情谊。整首诗用简练的语言、丰富的意象，传达出复杂的情感，使人倍感共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. 此行深惜别：表达了对即将离别的深切感受。
2. 所喜是宁亲：在离别中唯一的欣慰是能与亲友相聚。
3. 祖帐千门晓：清晨的家乡充满生机，象征着温暖的家庭。
4. 乡关锦国春：故乡的美丽与春天的生机勃勃相结合，表现对故乡的热爱。
5. 鸟歌疑劝酒：鸟儿的歌声像是在劝饮，展现轻松愉快的氛围。
6. 山态似迎人：自然界亲切的姿态，似乎在热情地欢迎来客。
7. 我绝南陔望：远望南方，表达对远方的思念。
8. 因兄泪满巾：因思念兄弟而泪流满巾，表达深厚的感情。

修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等修辞手法。鸟歌、山态的描写使自然界似乎有了情感与生命，增强了诗的感染力。

主题思想：整首诗围绕离别与相聚的主题，表达了对亲友的思念和对故乡的热爱，展现了人情的温暖和自然的美好。

意象分析

意象词汇：

• 祖帐：象征家庭与归属感。
• 千门：形象化家乡的繁荣与生机。
• 鸟歌：象征自然的欢愉和友好的氛围。
• 山态：自然的亲切与迎接，体现人与自然的和谐。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人对即将离别的感受是？ A. 高兴
   B. 深切惜别
   C. 无所谓
   D. 忽视

2. “乡关锦国春”中的“锦国”指的是？ A. 祖国
   B. 朋友
   C. 故乡
   D. 自然

3. 诗中表达的主要情感是什么？ A. 愤怒
   B. 伤感和思念
   C. 喜悦
   D. 冷漠

答案：1-B，2-C，3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜甫之任蜀州》 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比： 范仲淹与李白的送别诗均表达了对友人的深情厚谊。李白的诗语言豪放，感情激昂，而范仲淹的诗则细腻温柔，展现出更多对自然和人情的细腻观察。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《范仲淹文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》

这些资料可以帮助深入理解范仲淹及其作品的文化价值。