《奉谢资阳谢纯天诸友是日三池周季章冯季修许》

最后更新时间:2025-05-02 21:41:39

原文展示

奉谢资阳谢纯天诸友是日三池周季章冯季修许
作者：魏了翁 〔宋代〕

驾言南东亩，捷出西北隅。
资阳有八士，持谒要诸涂。
须臾平泉道，衣冠被林庐。
问我来何方，过我不适予。
吾非烦嚣避，乐此简便趋。
经行三纪后，旧交半丘墟。
翁仲草没膝，儿孙霜满须。
其间最所怀，刘公真丈夫。
许张二良友，直气横九区。
堂堂舍我去，雇景霜月孤。
寒梧陶令宅，宿草黄公垆。
我岂无肺肠，拊事成嗟吁。
待到西州门，不如早回车。
作诗谢诸友，努力崇远图。
三家令子弟，不谅予心乎。

白话文翻译

我驾车前往南方的田地，迅速走出西北的角落。
资阳有八位仁人志士，前来拜访我，沿着主要的道路。
转瞬间就到了平泉之路，衣着光鲜，庇护在林中的茅屋里。
他们问我来自何方，我却又不知该怎么回答。
我并不是为了避开喧嚣，而是喜欢这种简便的生活。
经过三年的旅程，旧友已经半数去世。
翁仲的草已没膝，儿孙的鬓发已满霜。
在这其中我最怀念的，是刘公那真诚的气质。
许与张两位良友，气度雄伟，横跨九州。
堂堂正正地离开我，雇人独自赏月。
寒梧之下是陶渊明的居所，宿草旁是黄庭坚的酒坛。
我难道没有情感吗？只不过是感叹而已。
等到西州门时，不如早点回车。
我作诗来感谢诸位朋友，努力追求崇高的理想。
三家的子弟，难道不理解我的心情吗？

注释

1. 驾言：驾车出行。
2. 南东亩：南方的田地。
3. 捷出：迅速走出。
4. 资阳：地名，指资阳地区。
5. 八士：八位志士。
6. 须臾平泉道：转瞬间到达平泉之路。
7. 衣冠：指衣服和帽子，代表身份。
8. 翁仲：古代传说中的神兽，象征忠诚和正直。
9. 刘公：刘公指的是某位知名的仁人志士。
10. 三纪：指三年时间。
11. 寒梧陶令宅：指陶渊明的住所。
12. 心乎：指是否理解我的心情。

诗词背景

作者介绍：
魏了翁（约1230年－1290年），字子美，号雪窗，宋代诗人、学者，精通音律，作品多以抒情见长，擅长山水田园诗。

创作背景：
此诗作于魏了翁晚年，表达了他对旧友的怀念和对简朴生活的热爱，反映了当时士人对理想生活的追求与思考。

诗歌鉴赏

魏了翁的《奉谢资阳谢纯天诸友》是一首充满情感与思考的诗作。诗中不仅展现了作者对友人的感激之情，更流露出对人生、时光和友谊的深刻反思。开篇即以“驾言南东亩，捷出西北隅”引入，描绘出一种自然流畅的生活场景，表现出他对田园生活的向往。

接着，提到“资阳有八士”，这些朋友的到来让他倍感温暖，诗中通过“须臾平泉道”描绘了友人间的亲密关系。作者在经历了三年的沧桑后，发觉旧友半数已逝，令人感慨万分。尤其是“翁仲草没膝，儿孙霜满须”这一句，使用了自然意象，生动地展现出时间的流逝与生命的无常。

在与友人的交流中，作者坦承自己并非为了逃避喧嚣，而是享受这种简朴的生活。在诗的后半部分，他表达了对刘公的怀念，对友人的赞美，以及对自己内心情感的呼唤。结尾处“作诗谢诸友，努力崇远图”更是勾勒出一种追求理想、珍惜友情的情感基调。

整首诗在音韵和谐、意象丰富的基础上，展现了作者深厚的文化底蕴和对人生的独到见解，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析：

1. 驾言南东亩：表明出行的方向和目的。
2. 捷出西北隅：快速离开西北的角落，表现作者的急切。
3. 资阳有八士：提及友人，强调友情的重要性。
4. 须臾平泉道：快速到达，显示时间的流逝。
5. 衣冠被林庐：描述衣着光鲜，隐喻身份。
6. 问我来何方：友人询问，表现关怀。
7. 过我不适予：含蓄地表达对自己处境的无奈。
8. 吾非烦嚣避：强调自己对生活的选择。
9. 经行三纪后：经历了三年的时间。
10. 旧交半丘墟：对逝去友人的怀念。
11. 翁仲草没膝：自然意象，寓意时光流逝。
12. 儿孙霜满须：感慨生命的无常。
13. 其间最所怀：表达对友人深切的怀念。
14. 许张二良友：称赞好友的气度。
15. 堂堂舍我去：表示朋友离去的决然。
16. 雇景霜月孤：孤独感的体现。
17. 寒梧陶令宅：提及陶渊明的居所。
18. 宿草黄公垆：提到黄庭坚的酒坛。
19. 我岂无肺肠：表达自己内心的情感。
20. 拊事成嗟吁：感叹生命的无奈。
21. 待到西州门：表达对未来的期待。
22. 不如早回车：对现实的思考。
23. 作诗谢诸友：以诗表达感激之情。
24. 努力崇远图：追求理想的决心。
25. 三家令子弟：询问朋友的子弟是否理解。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景象比喻人生。
• 对仗：如“寒梧陶令宅，宿草黄公垆”，增强了诗的韵律感。
• 象征：借用草、霜、月等意象，象征时光流逝与人生感慨。

主题思想： 整首诗主要表达了对友人的感激、对旧时光的怀念，以及对理想生活的追求。诗人通过细腻的描写，将个人情感与普遍的人生哲理结合在一起，展现了士人对友情、生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

1. 南东亩：象征自然与田园生活。
2. 八士：代表朋友和志同道合的人。
3. 翁仲草：体现时光的流逝，生命的短暂。
4. 寒梧：寓意孤独与思念。
5. 霜满须：象征老去与沧桑。

这些意象不仅描绘了生活的真实，也隐含了作者的情感与哲思，反映了对友谊和生命的深刻理解。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“八士”指的是谁？
   A. 八位志士
   B. 八位诗人
   C. 八位商人
   D. 八位学者

2. 填空题：诗中提到的“寒梧”是指_____。

3. 判断题：诗中“我非烦嚣避”表达了作者对喧嚣生活的厌倦。
   A. 正确
   B. 错误

答案：

1. A
2. 陶令的居所
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 陶渊明《饮酒》系列
2. 王维《送元二使安西》
3. 李白《月下独酌》

诗词对比：
与魏了翁的作品相比，陶渊明的《饮酒》同样展现了对自然和田园生活的热爱，但更侧重于内心的宁静与自我反思。而李白的《月下独酌》则通过豪放的情感表达和壮阔的意象，体现了对孤独和友谊的思考。

参考资料

1. 《宋代诗词选》
2. 《魏了翁诗文集》
3. 《古代诗词鉴赏》
4. 《唐宋诗人研究》

以上资料可以帮助更深入地理解魏了翁及其作品。