《杨起东出观陈氏旧藏张长史春草帖韩干马图 其一》

最后更新时间:2025-08-01 04:44:05

原文展示: 千年健在凭谁抹，神骨依然肉尚多。此马于今不须问，伤哉其奈主人何。

白话文翻译： 这匹马历经千年依然健在，它的神韵和骨骼依旧，肌肉丰满。如今这匹马已无需多问，只是可怜它的主人，令人伤感。

注释:

• 千年健在：形容物品或生物历经长时间依然存在，这里指马图历经千年依然保存完好。
• 神骨：指马的精神和骨骼，形容马的内在气质和外在形态。
• 肉尚多：指马的肌肉丰满，形容马的健壮。
• 伤哉：表示悲伤的感叹词。
• 其奈主人何：表示对马的主人的同情，意为“主人该怎么办呢”。

诗词背景: 作者介绍: 沈周（1427-1509），明代著名画家、诗人，字希哲，号石田，晚号白石翁。他的诗画风格深受宋元文人画影响，以山水画著称，诗作多抒发个人情感和对自然景物的感悟。 创作背景: 这首诗是沈周观赏陈氏旧藏的张长史春草帖和韩干马图后所作，表达了对古画中马的赞美和对画主人的同情。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对古画中马的描绘，展现了马历经千年依然神韵不减的壮丽景象。首句“千年健在凭谁抹”，以问句形式强调了马图的珍贵和历史的厚重。次句“神骨依然肉尚多”，通过“神骨”和“肉尚多”两个意象，具体描绘了马的内在气质和外在形态，展现了马的健壮和生命力。后两句“此马于今不须问，伤哉其奈主人何”，则转向对画主人的同情，表达了诗人对古画和画主人的深切感慨。整首诗语言简练，意境深远，通过对古画的赞美，抒发了诗人对历史和艺术的敬仰之情。

诗词解析: 逐句解析:

1. “千年健在凭谁抹”：这句诗以问句形式强调了马图的珍贵和历史的厚重，表达了诗人对古画的敬仰。
2. “神骨依然肉尚多”：通过“神骨”和“肉尚多”两个意象，具体描绘了马的内在气质和外在形态，展现了马的健壮和生命力。
3. “此马于今不须问”：这句诗表明马图的价值和美丽无需多言，已经不言而喻。
4. “伤哉其奈主人何”：这句诗转向对画主人的同情，表达了诗人对古画和画主人的深切感慨。

修辞手法:

• 问句：首句使用问句形式，增强了诗句的表达力和感染力。
• 意象：通过“神骨”和“肉尚多”等意象，具体描绘了马的形象，增强了诗句的形象性和感染力。

主题思想: 这首诗通过对古画中马的赞美，抒发了诗人对历史和艺术的敬仰之情，同时通过对画主人的同情，表达了对历史变迁和人生无常的感慨。

意象分析:

• 千年健在：象征着历史的厚重和物品的珍贵。
• 神骨：象征着马的内在气质和外在形态。
• 肉尚多：象征着马的健壮和生命力。

互动学习: 诗词测试:

1. 这首诗的作者是： A. 沈周 B. 李白 C. 杜甫 D. 王维 答案：A

2. 诗中“千年健在凭谁抹”表达了什么意思？ A. 马图历经千年依然保存完好 B. 马图需要人去擦拭 C. 马图的价值不高 D. 马图的历史不重要 答案：A

3. 诗中“神骨依然肉尚多”描绘了马的什么特点？ A. 瘦弱 B. 健壮 C. 衰老 D. 无力 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《画鹰》：通过对画中鹰的描绘，表达了对艺术和自然的赞美。
• 王维《画》：通过对画中景物的描绘，表达了对自然和艺术的感悟。

诗词对比:

• 杜甫《画鹰》与沈周这首诗都通过对画中动物的描绘，表达了对艺术和自然的赞美。
• 王维《画》与沈周这首诗都通过对画中景物的描绘，表达了对自然和艺术的感悟。

参考资料: 推荐书目:

• 《沈周诗集》：收录了沈周的诗作，可以更全面地了解沈周的诗歌风格和创作特点。
• 《中国古代绘画史》：可以了解中国古代绘画的发展历程和艺术特点，有助于更好地理解沈周这首诗中的绘画元素。