最后更新时间:2025-06-11 07:01:02
原文展示:
杨太真华清宫上马图
作者：沈纕 〔清代〕
野鹿衔花宫禁悄，
沈香侍宴归来早。
念奴报道宿醒消，
果下名驹鞲初好。
春风扶困上雕鞍，
娉婷仙骨何珊珊。
杏子裙遮金埒暖，
鸳纹袖笼玉鞭寒。
香尘暗逐飞花外，
半响鸾铃摇月佩。
邀得君王带笑看，
生怜冠绝风流队。
那知铁骑起渔阳，
鼙鼓惊残歌舞场。
无奈六军皆不发，
马前宛转殉红妆。
白话文翻译：
这首诗描写了华清宫中宁静的氛围，野鹿叼着花，宫中显得格外安静。沈香在宴会后早早归来，念奴的报道使人心中惆怅，马鞍上名驹刚刚被驯服。春风轻拂，扶着雕花的马鞍，娉婷的女子犹如仙子般轻盈。杏色的裙子掩盖了温暖的金色鞭子，鸳鸯纹的袖子包裹着寒冷的玉鞭。香气在暗处随风飘散，铃声半响摇动着月亮的佩饰。邀得君王微笑观赏，令人怜惜这绝世的风流之姿。然而，突然的铁骑从渔阳起，鼓声惊扰了残留的歌舞场面。可惜六军没有发起进攻，马前的舞姿只能陪伴着红妆的女子。
注释:
- 野鹿：指在宫廷周围的鹿，象征宁静的环境。
- 沈香：一种香料，通常用于宴会，表示奢华。
- 念奴：古代女子的名字，可能指代某种角色或身份。
- 名驹：出色的马，象征男子的英勇。
- 雕鞍：精美的马鞍，象征骑士的身份。
- 娉婷：形容女子的姿态优美。
- 杏子裙：杏色的裙子，代表春天的色彩。
- 鸳纹袖：袖子上有鸳鸯纹样，象征爱情与美好。
- 香尘：香气和尘土，寓意轻盈飘散的气息。
- 铁骑：指军队，象征战争的来临。
典故解析:
- 华清宫：位于陕西，是唐代皇家园林，历史上与杨贵妃有深厚的联系。
- 念奴：可能与古代的女子角色有关，象征着对爱情的思念。
- 渔阳：古地名，代表战争的地方。
诗词背景:
作者介绍：沈纕，清代诗人，以细腻的笔触和深厚的情感而著称，作品多描写宫廷生活和女性的命运。
创作背景：这首诗创作于清代，反映了当时的宫廷生活和女性的美丽与无奈，表现了对美好生活的向往和对战争的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描绘，展现了华清宫的优雅与宁静，塑造了一个既梦幻又脆弱的宫廷世界。诗中描写的女子，不仅外表美丽，且在马背上的舞姿更显其灵动，仿佛是天上仙女下凡。然而，诗的最后却以“铁骑起渔阳”的突兀转折，展现了美好与灾难之间的对比。战争的来临打破了宁静的生活，残酷地将人们从梦中惊醒，诗人用此反映了对美好生活的珍惜与对战争的悲哀，情感深邃而复杂。
诗词解析：
逐句解析：
- “野鹿衔花宫禁悄”：描绘了宁静的宫廷环境，鹿与花的结合象征着自然与和谐。
- “沈香侍宴归来早”：暗示宴会的奢华与短暂，沈香的香气似乎在提醒人们珍惜当下。
- “念奴报道宿醒消”：表现了对过往美好时光的怀念。
- “春风扶困上雕鞍”：春风象征着希望与新生。
- “娉婷仙骨何珊珊”：强调女子的优雅与灵动，仙骨更增添了她的神秘感。
- “杏子裙遮金埒暖”：色彩的搭配和温暖感，显示出春天的生机。
- “鸳纹袖笼玉鞭寒”：对比温暖与寒冷，暗示着爱情的复杂。
- “香尘暗逐飞花外”：香气与花瓣随风飘散，象征着美好的事物易逝。
- “半响鸾铃摇月佩”：铃声悠扬，增添了夜的宁静与神秘。
- “邀得君王带笑看”：表现了对权力的依赖与渴望。
- “生怜冠绝风流队”：对绝世风流之姿的赞美，令人怜惜。
- “那知铁骑起渔阳”：突如其来的战争打破了宁静。
- “鼙鼓惊残歌舞场”：战争的声音打断了欢乐的场景。
- “无奈六军皆不发”：暗示了对时局的无奈与悲哀。
- “马前宛转殉红妆”：最后的舞蹈与红妆，象征着对美好生活的怀念与无奈。
修辞手法：
- 比喻：用“仙骨”比喻女子的优雅。
- 对仗：如“杏子裙遮金埒暖，鸳纹袖笼玉鞭寒”，形成和谐美感。
- 拟人：香尘与飞花暗逐，赋予自然以情感。
主题思想：
整首诗以华清宫为背景，描绘了美丽与战争的对立，表现了对美好生活的向往与无奈，情感深刻且富有层次感。
意象分析：
意象词汇：
- 野鹿：象征自然与宁静。
- 沈香：奢华与享受。
- 名驹：勇气与男子气概。
- 春风：希望与生机。
- 杏子裙：春天的温暖与生命力。
- 鸳纹袖：爱情与美好。
互动学习：
诗词测试：
-
该诗的环境背景是什么？
-
“香尘暗逐飞花外”中“香尘”指的是什么？
-
诗中提到的“铁骑”象征什么？
相关作品推荐：
诗词对比：
- 《长恨歌》（白居易）与《杨太真华清宫上马图》均描写了宫廷生活与爱情，但前者更侧重于叙述爱情的悲剧，而后者则表现了对宁静生活的渴望与战争的无奈。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》
- 《清代诗人传记》
