《环翠亭宴饮》

最后更新时间:2025-05-02 04:20:45

原文展示:

环翠亭宴饮
杜瑛 〔元代〕

坐客终朝望眼西，好山高与暮云齐。
鹤鸣渔浦天风急，鳌背仙宫海浪低。
千古地形雄妹土，一川烟景胜耶溪。
歌声唤起凌波梦，莲叶香深路恐迷。

白话文翻译：

整天坐在亭子里，向西眺望，眼前的好山高耸，与暮色的云朵相接。
鹤鸣声在渔舟旁响起，天风呼啸而来，波涛汹涌；而在鳌背上的仙宫，海浪却显得平静。
纵观千古地形，雄伟的妹土山，烟雾缭绕的风景胜过耶溪。
悠扬的歌声唤醒了我在水波中浮梦，而莲叶散发的香气使我在回家的路上迷失方向。

注释:

字词注释:

• 坐客：坐在亭子里的人。
• 望眼：远望的目光。
• 西：指西边的方向。
• 好山：美丽的山。
• 鹤鸣：鹤叫声。
• 渔浦：渔船停靠的地方。
• 鳌背：传说中的龙王的背部，象征高处的仙宫。
• 千古：千百年来。
• 妹土：传说中的神女，指美丽的山。
• 耶溪：指耶溪河，著名的风景名胜。
• 凌波梦：在水波中漂浮的梦境。
• 莲叶香：莲花的香气。

典故解析:

• 鳌背仙宫：源于中国古代神话传说，鳌背是龙王的化身，象征着神秘和超然的境界。
• 耶溪：耶溪为古代著名的山水名胜，代表自然的美丽与宁静。

诗词背景:

作者介绍:
杜瑛，元代诗人，生平不详，以诗词见长，风格清新自然，有着浓厚的山水情怀和人文关怀。

创作背景:
本诗作于一次宴饮时，借景抒情，表现了诗人对自然美的热爱和对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏：

《环翠亭宴饮》是一首描绘山水美景的诗。诗中情景交融，通过细腻的描写展现了作者对江山的热爱与对人生态度的思考。开篇以“坐客终朝望眼西”引入，展现了一个悠闲的午后，诗人置身于自然的怀抱中，眼前的美景令人心旷神怡。

第二句中提到的“好山高与暮云齐”，让人仿佛感受到山峰的巍峨与云雾缭绕的神秘感，山与云相接在一起，形成了一幅动人的画面。接下来的“鹤鸣渔浦天风急”，描绘了渔舟旁的生机勃勃与天风的急促，显示出自然的活力。

后半部分的“千古地形雄妹土，一川烟景胜耶溪”，感慨时间的流逝与地形的变幻，诗人从古至今感受地理的壮丽与人文的传承，表达了对历史的敬畏与对自然的赞美。最后两句“歌声唤起凌波梦，莲叶香深路恐迷”则将情感推向高潮，歌声激发了诗人对梦境的向往，而莲叶的香气又让他在归途中迷失方向，表现出一种对美好事物的追求与困惑。

整首诗运用丰富的意象，蕴含深刻的哲理，展现了诗人对自然与人生的独特理解，给人以深思和启迪。

诗词解析:

逐句解析:

1. 坐客终朝望眼西：诗人整天坐在亭子里，向西远望。
2. 好山高与暮云齐：美丽的山峦高耸，与傍晚的云朵相接。
3. 鹤鸣渔浦天风急：在渔舟旁听到鹤鸣，感受到天风的急促。
4. 鳌背仙宫海浪低：在传说中的鳌背仙宫，海浪显得平静。
5. 千古地形雄妹土：千百年来的雄伟地形与美丽的妹土山。
6. 一川烟景胜耶溪：这一片烟雾缭绕的美景超过了耶溪。
7. 歌声唤起凌波梦：悠扬的歌声唤醒了我在水波中漂浮的梦境。
8. 莲叶香深路恐迷：莲叶的香气使我在回家的路上迷失方向。

修辞手法:

• 比喻：将山与暮云比作一体，营造出一种自然和谐的氛围。
• 对仗：如“千古地形雄妹土，一川烟景胜耶溪”形成对仗工整的结构，增强了诗的音乐美。
• 意象：利用鹤鸣、莲叶等意象表现自然之美与诗人的情感。

主题思想:
整首诗通过描绘自然风光，探讨了人类在自然面前的渺小与伟大，表达了对自然美的热爱和对人生哲理的思考，展现出一种悠闲、恬淡的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 鹤：象征长寿与自由。
• 渔浦：代表自然与生活的原始状态。
• 鳌：象征神秘与超然的境界。
• 莲叶：代表美好与纯净。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“好山”与何种自然现象相接？ A. 日出
   B. 暮云
   C. 星辰
   D. 雨滴

2. “千古地形雄妹土”中的“妹土”指的是？ A. 一种植物
   B. 一座山
   C. 一位神女
   D. 一条河

3. 诗中“莲叶香深路恐迷”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 迷茫
   C. 愤怒
   D. 哀伤

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《山中杂诗》 by 王维
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比:

1. 杜甫的《望岳》：同样表现对自然山水的敬仰，但更侧重于对历史的反思。
2. 王维的《鹿柴》：同样是描绘自然之美，但更强调宁静与内心的和谐。

参考资料:

推荐书目:

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《山水诗歌的艺术与魅力》