《闻威州诸羌退听，边事已宁，少城筹边楼阑槛》

最后更新时间:2025-05-03 14:12:45

原文展示:

闻威州诸羌退听，边事已宁，少城筹边楼阑槛
筹边楼上美髯翁，赤白囊飞笑语中。
勃律天西元采玉，蓬婆雪外昨分弓。
踏筵舞罢平阑月，横槊诗成满袖风。
诸校各能歌破阵，何须琴里听平戎。

白话文翻译：

听说威州的羌族退兵，边境事务已经安定，少城的边楼上，筹备着边防的高台。
高台上坐着一位美髯的老者，手中摇动着赤白相间的囊袋，欢声笑语不断。
从勃律天西边传来元采玉的消息，蓬婆雪外的弓箭也在昨夜分开。
宴席上的舞蹈刚刚结束，月光照耀下，诗篇已经成型，微风拂袖。
各个学校的士子都能高歌破阵的情景，何必在琴声里听那平戎的歌谣呢。

注释:

• 威州：古地名，指现今的甘肃省一带。
• 羌：古代少数民族，曾与中原王朝有过多次战争。
• 赤白囊：指色彩鲜艳的囊袋，一种装饰物。
• 勃律：古地名，指的是今西北一带。
• 平阑月：指平静的阑栏下的月光。

诗词背景:

作者介绍：范成大（1126年-1193年），字仲淹，号雪窗，江苏人，宋代著名诗人、词人和散文家。他的作品多描写自然风光和人生哲理，风格清新、真挚。

创作背景：此诗创作于宋代，正值边疆战争频繁，国家面临许多外患。诗人通过描写边防的平静和士人们的欢娱，表现出对和平生活的向往与赞美。

诗歌鉴赏：

《闻威州诸羌退听》是范成大的边塞诗，展现了边境地区的安宁与欢乐。诗人在诗中通过描绘美髯翁的欢声笑语，营造出一种节庆般的氛围，表现出对安定生活的珍惜。诗的开篇提到“边事已宁”，已经暗示了战争的结束，随后通过“筹边楼上”引出高台之上的人物，寓意边防的重视与士人的精神面貌。

诗中“踏筵舞罢平阑月”，展现了宴席结束后，月光下的宁静与和谐，暗示着人们对美好生活的向往与追求。而“横槊诗成满袖风”则象征着士人们的文化自信与艺术追求，形成了诗歌与战斗的鲜明对比，突显出文人雅士的思想境界。最后一句“何须琴里听平戎”，意在表明士子们已能用自己的才华去骄傲地声讨敌人，无需再依赖传统乐器的伴奏，彰显出他们的自信与力量。

诗词解析:

逐句解析：

1. 闻威州诸羌退听：听说威州的羌族已经退兵。
2. 边事已宁，少城筹边楼阑槛：边境事务已经安宁，少城的边防楼台正在筹备。
3. 筹边楼上美髯翁：楼上坐着一位美髯的老者。
4. 赤白囊飞笑语中：他手中摇动着赤白相间的囊袋，欢声笑语不断。
5. 勃律天西元采玉：从勃律天西边传来元采玉的消息。
6. 蓬婆雪外昨分弓：蓬婆雪外的弓箭也在昨夜分开。
7. 踏筵舞罢平阑月：宴席上的舞蹈刚刚结束，月光照耀下。
8. 横槊诗成满袖风：诗篇已经成型，微风拂袖。
9. 诸校各能歌破阵：各个学校的士子都能高歌破阵的情景。
10. 何须琴里听平戎：何必在琴声里听那平戎的歌谣呢。

修辞手法：

• 对仗：如“赤白囊飞笑语中”中的“赤白”与“笑语”形成对比，增强了画面的生动感。
• 拟人：如“横槊诗成满袖风”，赋予诗歌以动感，表现出风的柔和与诗人的豪情。

主题思想：

诗歌通过描绘边防的安宁与士人们的欢愉，表现了对和平生活的向往，展现了文人对文化与战争的思考，体现了士人的自信与力量。

意象分析:

• 美髯翁：象征着文人雅士，寓意智慧与风范。
• 赤白囊：象征着欢乐与庆祝，体现了对生活的热爱。
• 平阑月：象征着宁静与和谐，反映出人们对和平生活的渴望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“美髯翁”主要象征什么？ A. 战士
   B. 文人
   C. 商贾
   D. 农民

2. “何须琴里听平戎”中的“平戎”指的是什么？ A. 和平的生活
   B. 战争的胜利
   C. 传统的乐器
   D. 士人的歌谣

3. 诗的主题是什么？ A. 赞美战争
   B. 渴望和平
   C. 描绘自然
   D. 追求财富

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《燕歌行》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 《登鹳雀楼》与本诗均描写了边塞风光，但《登鹳雀楼》更强调壮丽的自然景观，而本诗则侧重于人文情感与和平的渴望。
• 《燕歌行》同样表达了对战斗的勇敢和对和平的向往，体现了士人对国家的责任感。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》
• 《范成大全集》