《南乡子 上巳前一日，同屏山、云林、云姜游可园，园为宗室崇文别墅》

最后更新时间:2025-07-27 03:28:00

原文展示

南乡子 上巳前一日，同屏山、云林、云姜游可园，园为宗室崇文别墅
郊外按呜驺。行过城西二里沟。
老树长藤交映处，临流。
隐约王孙别墅楼。
花坞曲通舟。
细水平堤绿更柔。
开到海棠春正好，悠悠。
人在湖山画里游。

白话文翻译

在上巳节的前一天，我们一同游览了可园，那里是宗室崇文的别墅。
在郊外，马车缓缓行驶，经过城西的二里沟。
在老树与长藤交错的地方，临近溪流。
隐约可见王孙的别墅楼阁。
花丛环绕，水道曲折，通向小舟。
细腻的水面与堤岸的绿草更加柔和。
当我们来到盛开的海棠花前，正是春天最美好的时刻，悠然自得。
人在如画的湖山中游玩，心旷神怡。

注释

• 上巳：指每年农历三月初三的节日。
• 呜驺：古代的一种马车，这里指代游玩的交通工具。
• 王孙：古代贵族的称谓，指王室后代。
• 花坞：指花丛和小道。
• 海棠：一种花，象征春天的美丽。

诗词背景

作者介绍
顾太清，清代诗人，字梅生，号太清，擅长诗词，作品多描写自然景色与人文情怀，风格清新脱俗。

创作背景
该诗写于春日，正值上巳节前，游览可园的活动显示了当时文人雅士的生活方式和追求自然的情怀。这首词描绘了一幅春游的美景，表现了诗人对自然的热爱与对生活的感悟。

诗歌鉴赏

这首《南乡子》通过生动的描写展现了春日游览的惬意，诗人以细腻的笔触描绘出可园的风景，展现了老树、长藤、溪流等自然元素，构成了一幅动人的画面。开头的“郊外按呜驺”就将读者带入了一个清新、宁静的环境中，马车的缓行象征着一种悠然自得的生活态度。

诗中提到的“花坞曲通舟”，则展现了自然的灵动与诗人对美的追求，细水长流与绿堤相映成趣，仿佛一幅和谐美丽的画卷。在“开到海棠春正好，悠悠”一句中，诗人以海棠花的盛开暗示了春天的来临，象征着生命的蓬勃与希望，表达了诗人内心的喜悦与满足。

整首词流畅自然，语言清新，意象丰富，体现了诗人对自然景色的深刻感受和对生活的热爱。在诗的最后一句“人在湖山画里游”，更是升华了全诗的意境，表现了诗人与自然融为一体的境界，流露出一种超脱尘世的洒脱。

诗词解析

逐句解析

1. 郊外按呜驺：在郊外缓缓行驶的马车，设置了轻松的游玩场景。
2. 行过城西二里沟：行程细节，描绘出游玩地点的具体位置。
3. 老树长藤交映处，临流：描写自然景色，创造出一种林荫水边的意境。
4. 隐约王孙别墅楼：暗示别墅的幽静与雅致，带有一丝神秘感。
5. 花坞曲通舟：表现游玩时的美好环境，曲折的小水道让画面更生动。
6. 细水平堤绿更柔：细腻的水面和柔软的绿堤形成和谐的对比。
7. 开到海棠春正好，悠悠：表达春天的美好，诗人心中满是欢愉。
8. 人在湖山画里游：结束时的点睛之笔，描绘人与自然的和谐。

修辞手法

• 比喻：通过“人在湖山画里游”比喻人与自然的融洽。
• 拟人：描绘自然景物时，使其具有生动的特征。
• 对仗：如“老树长藤交映处，临流”形成美的韵律。

意象分析

• 郊外：象征自然的宁静与舒适。
• 海棠：春天的象征，代表生命的美丽与希望。
• 湖山：描绘了自然景观，寓意诗人心灵的归宿。

互动学习

诗词测试

1. 《南乡子》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 顾太清
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“海棠”象征什么？
   A. 秋天
   B. 生机与希望
   C. 冬天
   D. 友情

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》 by 孟浩然
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比
顾太清的《南乡子》与孟浩然的《春晓》均描绘了春天的美景，但顾太清更注重游览的场景与人与自然的和谐，而孟浩然则侧重于晨景的宁静与自然的静谧。两者在意境上各有千秋，展现了不同的艺术风格。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词赏析》
• 《中华诗词大辞典》