《东轩小饮呈坐中》

最后更新时间:2025-08-09 05:36:00

原文展示:

二年委质繫官次，一日偷眼看青山。
念随薄禄困垂首，似见故人羞满颜。
及门幸得二三友，把酒能共顷刻闲。
海鱼腥咸聊复进，野果酸涩谁能删。
谈剧清风生麈柄，气酣落日解带镮。
瑰材壮志皆可喜，自笑我拙何由攀。
高情坐使鄙吝去，病体顿觉神明还。
简书皇皇奔走地，管库碌碌尘埃间。
功名难合若捕影，日月遽易如循环。
不如饮酒不知厌，欲罢更起相牵扳。

白话文翻译：

两年来我被困于官场，今天我偷偷地向青山望去。
心中因微薄的俸禄而低头叹息，仿佛看见故人羞愧的面容。
好在门前有几位朋友，举杯共度这片刻的闲暇。
海鱼的腥味勉强送上，野果的酸涩又有谁能拒绝？
谈笑间清风拂过扇柄，醉意中落日解开了腰带。
伟大的才华与壮志令人欣喜，我自嘲拙劣又怎能攀比。
高尚的情操使我摆脱了世俗的拘束，病体也顿感神清气爽。
简书在忙碌的尘世间奔走，管库的琐事在烟尘中逐渐消散。
功名难以捕捉如影，日月轮回转瞬即逝。
不如饮酒，无需厌倦，欲罢更起，互相劝勉共饮。

注释:

• 二年：指作者在官场上任职的时间。
• 委质：被委任为官，质指职位。
• 薄禄：微薄的俸禄，指收入少。
• 鄙吝：世俗的斤斤计较和吝啬。
• 瑰材壮志：指出众的才华与宏伟的理想。
• 简书：指文书，形容忙碌的工作。

诗词背景:

作者介绍：

曾巩（1019-1083），字子固，号东轩，北宋时期的著名诗人、散文家。他以清新自然的风格著称，作品多描写自然景观和人的情感，反映出深刻的社会观察和人文关怀。

创作背景：

此诗写于曾巩任职期间，感受到官场的压力与庸碌，借酒消愁，表现出对自由、友情的向往，以及对世俗功名的淡然。

诗歌鉴赏：

《东轩小饮呈坐中》是一首充满人情味的诗，展现了诗人对友谊的珍视与对官场生活的无奈。开篇即点明了身处官场的困扰，反映了诗人的身心疲惫。接着，诗人通过与朋友共饮的场景，展现了一种逃离现实的渴望。在酒杯中，诗人找到了一种解脱，虽然海鱼与野果的味道并不奢华，但这些平淡的滋味却映射出友谊的真挚。诗中多次提及的“高情”与“病体”，不仅表现出一种精神上的寄托，也暗示了对生命的深刻思考。最后，诗人以“功名难合若捕影”来表达对名利的无奈与淡漠，最终选择了饮酒作为一种最简单、直接的生活方式。整首诗在酣畅的饮酒中，流露出一种洒脱与超然的生活态度，反映了曾巩对生命的深刻感悟与对友谊的珍惜。

诗词解析:

逐句解析：

1. 二年委质繫官次：描述了诗人被困在官场的时间。
2. 一日偷眼看青山：表现了对自然的向往与逃避现实的渴望。
3. 念随薄禄困垂首：因收入微薄而感到无奈，心情低落。
4. 似见故人羞满颜：想起朋友，感到羞愧。
5. 及门幸得二三友：朋友来到，带来了些许安慰。
6. 把酒能共顷刻闲：与朋友共饮，享受片刻的悠闲。
7. 海鱼腥咸聊复进：即使食物平常，也能感受到友谊的温暖。
8. 野果酸涩谁能删：生活虽有苦涩，却难以割舍。
9. 谈剧清风生麈柄：轻松的谈话中，感受到清风拂面。
10. 气酣落日解带镮：意指醉酒时的放松与畅快。
11. 瑰材壮志皆可喜：欣赏他人优秀的才华与理想。
12. 自笑我拙何由攀：自嘲能力平庸，无法攀比。
13. 高情坐使鄙吝去：高尚的情操让世俗的计较消散。
14. 病体顿觉神明还：身体得以放松，精神焕发。
15. 简书皇皇奔走地：繁忙的工作让人心烦意乱。
16. 管库碌碌尘埃间：琐事纷扰，难以逃脱。
17. 功名难合若捕影：功名如影难捉，虚无缥缈。
18. 日月遽易如循环：时间飞逝，转瞬即逝。
19. 不如饮酒不知厌：饮酒可以忘却烦恼。
20. 欲罢更起相牵扳：即使想停下来，仍然被朋友牵引着继续饮酒。

修辞手法：

• 比喻：将功名比作影子，表达其虚幻。
• 对仗：如“海鱼腥咸聊复进，野果酸涩谁能删”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将情感与自然景象结合，体现诗人内心情感的流动。

主题思想：

诗歌表达了对官场生活的厌倦，对友情与简单生活的向往，体现出一种洒脱与豁达的生活态度。通过饮酒，诗人得以暂时逃避现实，感受到生命的美好与友谊的珍贵。

意象分析:

意象词汇：

• 青山：象征自然与自由。
• 酒：象征放松与友谊。
• 海鱼与野果：象征生活的平淡与真实。
• 落日：象征时间的流逝与人生的短暂。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：曾巩的《东轩小饮呈坐中》主要表达了什么？

   • A. 对官场的热爱
   • B. 对自由和友谊的向往
   • C. 对功名的追逐
   • D. 对自然的无感

2. 填空题：诗中提到“功名难合若__”，表达了对名利的无奈。

3. 判断题：诗人通过饮酒来逃避现实。(对/错)

答案：

1. B
2. 捕影
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《饮中八首》

诗词对比：

• 李白《将进酒》：同样表达了饮酒与友情的主题，但更加强调豪放与个性。
• 杜甫《饮中八首》：在饮酒中体现了对社会现实的关怀与思考。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《曾巩集》
• 《中国古代诗词鉴赏》