《翠羽辞》

最后更新时间:2025-04-25 20:02:13

原文展示:

翠羽辞
秦女乘鸾遗翠羽，落在人间与风舞。
风休不归谁作主，此郎拾取装金缕。
郎家主妇爱且怜，系向裙腰同出处。
朝来邻里偶经过，方朔邹枚争欲睹。
主人重客苦留连，急走钿车令去取。
酒巡未匝掩合扉，忽已闻归报鹦鹉。
重匀朱粉临镜台，促息不停催出户。
正抱琵琶稳系条，辊作轻雷拢作雨。
自解弹成啄木声，岂唯能写胡人语。
醉眼流波入鬓时，弦慢遨郎紧弦柱。
身柔柱涩郎力微，欲倩傍人频顾主。
主何磊落风味多，就请上宾无不许。
相疏情远谁称渠，画拨当胸客当去。

白话文翻译：

这首诗描写了一位秦国女子乘坐鸾鸟遗落的翠羽，飘落在人间与风共舞。风不再返回，谁能做主呢？这位年轻男子拾起翠羽，装饰成金缕。男子的妻子对这翠羽十分喜爱，系在自己的裙腰上，与翠羽一同出门。早晨，邻里经过，方朔和邹枚也想来看一眼。主人怜惜客人，苦苦留连，急忙让人去取金车。酒刚刚送到，门却已经合上，忽然听到鹦鹉传来的消息。主人急匆匆地上妆，催促她快点出门。正抱着琵琶稳稳地系好，轻声弹奏如同雷声，雨声般细腻。她自弹的声音仿佛是啄木鸟的啄声，岂止是能演奏胡人的歌曲。醉眼朦胧中，弦声愈显得悠扬，情感也愈加深厚。轻柔的身姿与柱子相比显得微弱，希望身边的人多多顾及自己。主人何等洒脱，风味多多，邀请宾客，毫不拒绝。彼此之间情感疏远，谁又能称呼对方呢？画笔轻轻划过胸前，客人也就该离去了。

注释:

• 鸾：一种神鸟，象征美丽和吉祥。
• 翠羽：翠绿色的羽毛，象征着美丽的事物。
• 金缕：金丝，形容华丽的装饰。
• 方朔、邹枚：古代名士，代表着文人雅士。
• 琵琶：一种乐器，常用于古代音乐演奏。
• 啄木声：形容弹奏的声音轻快而清脆。

诗词背景:

作者介绍: 梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，号天池，宋代诗人，以诗名著称，尤其擅长古体诗，风格清新自然。他的诗作常融入个人情感与社会生活。

创作背景: 这首诗写于宋代，那时文人风雅，民间生活富有诗意。梅尧臣在这首诗中通过描绘秦女的故事，表现了对爱情与美的向往，以及对生活细节的敏锐观察。

诗歌鉴赏：

《翠羽辞》是一首充满细腻情感的诗，诗中通过对翠羽的描写，营造出一种梦幻般的氛围。开篇即以“秦女乘鸾遗翠羽”引入，鲜明的意象让人感受到一种轻盈与飘逸。接下来的描写中，诗人通过细腻的笔触描绘了翠羽被拾起后的一系列场景，展现了人与人之间的互动、情感的流动。

诗中的主人公似乎是一个充满生活气息的女子，她的妆容、乐器、以及与宾客的交流，构成了一幅生动的生活画卷。尤其是“酒巡未匝掩合扉，忽已闻归报鹦鹉”，这两句描绘了酒席上的欢快场面，诗人通过鹦鹉的归报，增添了一种灵动的气氛。

在情感的表达上，诗人不仅仅停留在表象的描绘，更通过琵琶的声响，传达出一种内心的情感波动。正如“醉眼流波入鬓时”，在醉意朦胧中，情感愈发真实而深刻。

整首诗通过细腻的描写和生动的意象，将一个简单的故事升华为对生活、爱情的深刻思考，展现了梅尧臣作为诗人的独特视角和艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析:

1. 秦女乘鸾遗翠羽，落在人间与风舞：描绘了秦国女子乘坐神鸟遗落翠羽，象征着美丽的事物与自然的和谐。
2. 风休不归谁作主，此郎拾取装金缕：风停下了，令人思考谁在掌控这一切，而男子拾起翠羽，装饰成金缕，象征着对美的珍视。
3. 郎家主妇爱且怜，系向裙腰同出处：男子的妻子对翠羽的喜爱，表明了家庭与情感的羁绊。
4. 朝来邻里偶经过，方朔邹枚争欲睹：邻里之间的互动，表现了社会生活的热闹。
5. 主人重客苦留连，急走钿车令去取：主人对客人的重视，体现了礼仪与人情的交往。
6. 酒巡未匝掩合扉，忽已闻归报鹦鹉：酒未送完，门已经关上，鹦鹉的归报让气氛变得活泼。
7. 重匀朱粉临镜台，促息不停催出户：女子化妆的细节，表现出对美的追求。
8. 正抱琵琶稳系条，辊作轻雷拢作雨：弹琵琶的声音形象生动，赋予音乐以生命。
9. 自解弹成啄木声，岂唯能写胡人语：琵琶的声音不仅仅是音乐，更传达出内心的情感。
10. 醉眼流波入鬓时，弦慢遨郎紧弦柱：醉意朦胧，音乐与情感交融在一起。
11. 身柔柱涩郎力微，欲倩傍人频顾主：表现出女子柔弱的身姿与对他人的依赖。
12. 主何磊落风味多，就请上宾无不许：主人对宾客的热情，展现了人情的温暖。
13. 相疏情远谁称渠，画拨当胸客当去：情感的疏离与离别，暗示着人生的无常。

修辞手法:

• 比喻：将琵琶的声音比作啄木声，形象生动。
• 拟人：风、酒、鹦鹉等被赋予人性，增加了诗的生动性。
• 对仗：如“轻雷拢作雨”，对仗工整，增强了诗歌的音乐感。

主题思想: 这首诗通过描绘人与人之间的情感，表现了对生活细节的敏锐观察，以及对美好事物的向往。诗中隐含着一种对爱情的期待和对生活的思考，传达了诗人对人际关系的深刻洞察。

意象分析:

意象词汇:

• 翠羽：象征美丽、纯真与爱情。
• 琵琶：代表音乐与情感的表达，承载着人与人之间的交流。
• 酒：象征欢快与人际交往，增添了生活的色彩。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中“秦女乘鸾遗翠羽”意指什么？

   • A. 美丽的爱情
   • B. 失去的美好
   • C. 自然的和谐
   • D. 社会的繁华

2. 填空题：诗中提到的“琵琶”象征着__。

3. 判断题：诗中对“酒”的描绘表现了热闹的生活氛围。 (对/错)

答案:

1. A
2. 情感的表达
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》：同样展现了酒与人情的交融。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘思乡情怀，与《翠羽辞》有异曲同工之妙。

诗词对比:

• 《将进酒》与《翠羽辞》：
  • 主题：二者都表达了对生活的热爱与对美好事物的向往，但侧重点不同，前者偏重豪迈，后者更显细腻。
  • 风格：李白豪放洒脱，梅尧臣细腻柔美。两者风格的差异展示了各自的艺术魅力。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 梅尧臣相关研究论文与著作