《采桑子 申江送友出国》

最后更新时间:2025-04-30 17:10:23

原文展示:

采桑子 申江送友出国
作者：陈逸云

玉箫谁谱骊歌曲，声调凄凉。
魂黯离觞。楼外飞帆送夕阳。
卷帘怅望归来燕，飘泊何方。
冷月凝霜。梦断天涯劲草芳。

白话文翻译：

这首词表达了送别友人出国的依依不舍。谁为这美丽的乐曲谱写呢？音调是如此凄凉，让人感到心中难以释怀。举杯离别时，心中愁苦，楼外的帆船正迎着夕阳远去。我拉开窗帘，怅然地望着归来的燕子，却不知道自己将漂泊何方。冷冷的月光凝聚着霜气，梦已经在天涯断绝，只剩下那坚韧的芳草。

注释：

• 玉箫：古代一种乐器，象征优美的音乐。
• 骊歌曲：骊歌是古代一种悲伤的歌曲。
• 离觞：离别时举杯，觞为酒杯。
• 飞帆：指快速行驶的船只，寓意远行。
• 卷帘：拉开窗帘，表示思念和期待。
• 劲草芳：劲草象征坚韧，芳草则寓意美好的回忆。

诗词背景：

作者介绍：

陈逸云，近代诗人，生于动荡时期，受传统文化熏陶，擅长抒情诗词，作品多表现离愁别绪，情感真挚。

创作背景：

这首词创作于送别友人之际，正值时代变迁，诗人感受到离别的沉重和对友人的深切怀念，借用古诗词的形式表达内心的复杂情感。

诗歌鉴赏：

陈逸云的《采桑子 申江送友出国》以饱满的情感和生动的意象展现了送别的场景。开篇的“玉箫谁谱骊歌曲”即引出一种音乐的哀愁，为整首词定下了忧伤的基调。音乐的凄凉与离别的愁苦交织在一起，使人感受到那种心灵深处的震撼。词中“魂黯离觞”一句，通过“离觞”来表达对友人的依依不舍，勾勒出一种悲伤的氛围。

“楼外飞帆送夕阳”则巧妙地描绘出送别时的情景，夕阳映衬出远行的孤独，给人一种无尽的惆怅感。而“卷帘怅望归来燕，飘泊何方”则表现出诗人对未来的迷茫和对友人归来的期待，燕子作为归来的象征，增添了离别的苦涩。

最后两句“冷月凝霜，梦断天涯劲草芳”更是将全诗推向高潮，冷月和霜的意象暗示了时间的冷酷与无情，而“梦断”一词则突显了离别后连连不断的思念与无奈，劲草芳香则象征着对友人美好回忆的珍藏。

诗词解析：

逐句解析：

1. 玉箫谁谱骊歌曲：质疑谁为这悲伤的乐曲谱写，传达出内心的感慨。
2. 声调凄凉：音乐的声音让人感到凄楚，反映出离别的心情。
3. 魂黯离觞：在离别时举杯，心中却感到黯然失色。
4. 楼外飞帆送夕阳：描绘出送友时的情景，船行于夕阳之下，显得孤独而美丽。
5. 卷帘怅望归来燕：拉开窗帘，期待归来的燕子，表达对友人的思念。
6. 飘泊何方：不知未来的漂泊之路，显露出迷茫感。
7. 冷月凝霜：月光冷清，霜气弥漫，传达出一种冷清的氛围。
8. 梦断天涯劲草芳：梦已经断绝，落在天涯，唯有那坚韧的芳草仍在，象征着对美好回忆的珍惜。

修辞手法：

• 比喻：将音乐比作离别的情感，增强了情感的深度。
• 拟人：冷月凝霜，赋予自然现象以情感特征。
• 对仗：如“卷帘怅望”和“飘泊何方”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表现了离别的愁苦与对未来的迷茫，主题围绕友情与离别展开，展现了人们在送别时的复杂情感，既有对友人的怀念，也有对未来旅途的无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 玉箫：象征音乐与悲伤。
• 骊歌：代表离别的悲情。
• 飞帆：寓意远行与离别。
• 燕子：象征归来与思念。
• 冷月：代表孤独与寂寞。
• 劲草芳：象征坚韧的美好回忆。

互动学习：

诗词测试：

1. “玉箫谁谱骊歌曲”中的“玉箫”指的是什么？ A. 一种饮品
   B. 一种乐器
   C. 一种花卉
   D. 一种舞蹈

2. 词中“魂黯离觞”的意思是： A. 心情愉悦
   B. 感到悲伤
   C. 感到欢快
   D. 感到困惑

3. “飞帆送夕阳”描绘的场景是： A. 归来的船只
   B. 远行的帆船
   C. 船只停泊
   D. 船只翻覆

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 - 李白

诗词对比：

• 《送别》 - 王士祯与陈逸云的《采桑子》都表现了离别的情感，但《送别》更侧重于对友人的祝福，而《采桑子》则更加强调对离别的深切感受与孤独。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》