《苦雨奉寄陇西公兼呈王徵士》

最后更新时间:2025-04-29 09:41:43

原文展示

《苦雨奉寄陇西公兼呈王徵士》
作者：杜甫

今秋乃淫雨，仲月来寒风。
群木水光下，万象云气中。
所思碍行潦，九里信不通。
悄悄素浐路，迢迢天汉东。
愿腾六尺马，背若孤征鸿。
划见公子面，超然欢笑同。
奋飞既胡越，局促伤樊笼。
一饭四五起，凭轩心力穷。
嘉蔬没混浊，时菊碎榛丛。
鹰隼亦屈猛，乌鸢何所蒙。
式瞻北邻居，取适南巷翁。
挂席钓川涨，焉知清兴终。

白话文翻译

今年的秋天竟是连绵的雨，仲秋时节又刮起了寒风。
群山树木在水光之下，万物的云气在空中弥漫。
我心中所思却因涝水而无法行走，九里的路途真是难以通行。
这条安静的素浐小路，漫长得如同天汉东去。
我希望能骑上六尺高的马，像孤雁一样飞翔。
想在你面前相见，超然地欢笑在一起。
即使飞得再远，仍然感到被束缚的痛苦。
一顿饭只需四五次，凭窗而坐心力交瘁。
美味的蔬菜淹没在浑浊的水中，时菊在杂草丛中凋零。
鹰隼也屈服于猛烈，乌鸦又能在哪里得到庇护呢？
我仰望北邻的住户，向南巷的老人求取安宁。
挂上渔具，钓鱼在涨水的河流，岂能知晓清兴的尽头？

注释

字词注释

• 淫雨：连绵不绝的雨。
• 仲月：农历的八月。
• 行潦：行路受阻。
• 素浐：指洁白的水边小路。
• 六尺马：指高大的马。
• 背若孤征鸿：比喻独自飞翔的孤雁。
• 一饭四五起：一顿饭的时间需要四五次。
• 嘉蔬：美味的蔬菜。
• 何所蒙：乌鸦又能得到什么庇护。

典故解析

• “孤征鸿”出自《诗经》，意指孤独的飞翔者。
• “鹰隼”象征勇猛，但也面临困境。

诗词背景

作者介绍
杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的诗歌反映了社会现实，表达了对人民疾苦的深切关怀。

创作背景
该诗作于杜甫晚年，正值安史之乱后，国家动荡不安，民生凋敝。诗中表达了杜甫对友人的思念和对现实状况的无奈与感叹。

诗歌鉴赏

《苦雨奉寄陇西公兼呈王徵士》通过描绘秋天的阴雨天气，展现了诗人内心的孤寂与无奈。诗的开头通过“今秋乃淫雨”引出了一个潮湿、阴郁的氛围，接着以“仲月来寒风”进一步渲染了秋天的凄凉。整个诗歌的情感层次非常丰富，诗人在饱受天气影响的情况下，无法与友人相见，内心充满了惆怅与思念。

“愿腾六尺马，背若孤征鸿”，这句表达了诗人渴望自由与相聚的心情，但又感受到无形的束缚。诗中反复提到对友人的思念，表达了对人际关系的珍视与对生活境遇的感慨。最后几句描绘了自然景象以及个人的处境，流露出诗人对生活的深刻反思和对未来的迷茫。

诗词解析

逐句解析

• 第一联直入主题，交代天气状况，营造出一种沉闷的氛围。
• 第二联描绘自然景象，暗示诗人内心的复杂情感。
• 第三联表达因雨水而无法出行的困境，增强了诗的无奈感。
• 第四联用天汉比喻路途遥远，进一步强调孤独感。
• 中间的愿望表达了诗人渴望与友人相见的迫切心情。
• 最后几句总结了自然与个人情感的交融，展现了诗人对生活的理解与思考。

修辞手法

• 比喻：如“孤征鸿”比喻孤独的心境。
• 对仗：如“群木水光下，万象云气中”展现了自然景致的对称之美。

主题思想
整首诗表现了作者对友人的思念、对现实困境的无奈，以及对生活的深刻反思，传达了浓郁的抒情基调和社会关怀。

意象分析

意象词汇

• 雨：象征困扰与忧伤。
• 马：象征自由与渴望。
• 鹰隼：象征勇敢但无处依靠。
• 菊：象征生命的脆弱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“六尺马”象征什么？
   A. 自由
   B. 友谊
   C. 责任
   D. 财富

2. 诗人因何而感到无奈？
   A. 天气
   B. 友人
   C. 生活
   D. 自然

答案

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》：表达人生的豪情与畅快。
• 王维《送别》：同样表达对友人的思念。

诗词对比

• 杜甫与李白：杜甫的诗更注重现实与社会，而李白则倾向于表现个人情感与理想。

参考资料

推荐书目

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《古代诗词鉴赏》