《卖花声 清明日距伯嫂殁已十旬，泫然纪之》

最后更新时间:2025-05-01 17:31:28

原文展示:

卖花声
清明日距伯嫂殁已十旬，泫然纪之
邓瑜 〔清代〕

莺燕互寻盟。满院飞英。
惜花人去暗心惊。
何日桐棺归故里，魂妥山茔。
事事减心情。闷坐闲行。
一腔尘俗撇难清。
拾翠寻芳都懒问，负了清明。

白话文翻译：

清明节已经过了十个旬（大约三个月），我不禁感慨地想起已经去世的伯嫂。
莺燕在院中互相寻找伴侣，满院的花瓣飞舞。
惜花的人已去，心中暗自惊惧。
何时才能将她的灵柩送回故乡，安葬于山林之间呢？
一切都让我心情减淡，坐着无聊地走来走去。
心中满是尘世的琐事，难以清净。
拾翠寻芳的情趣都懒得去问，真的辜负了这清明佳节。

注释：

字词注释：

• 清明：指清明节，春季节气，扫墓祭祖的日子。
• 伯嫂：指作者的伯父的妻子，显示亲情关系。
• 桐棺：指用桐木做的棺材，象征着丧葬。
• 山茔：指山上的坟墓。
• 拾翠寻芳：指春天的游玩，欣赏花草的乐趣。
• 负了清明：辜负了清明节的美好时光。

典故解析：
“桐棺”与“山茔”都是古代丧葬文化的象征，表达了对逝者的怀念与哀伤。清明节作为追思先人、扫墓的节日，与诗的主题紧密相连。

诗词背景：

作者介绍：
邓瑜，清代诗人，生平不详，但其诗歌常表现出浓厚的情感与细腻的观察，尤其擅长描写自然及人情。

创作背景：
此诗作于清明节，表达了作者对已故亲人的思念之情。诗中不仅有对逝者的哀痛，还有对生活琐事的无奈，体现了古代人对于生死的思考。

诗歌鉴赏：

《卖花声》通过清明节这一特定的时刻，展现了诗人内心深处的悲伤与对往事的追忆。诗的开头以“清明日距伯嫂殁已十旬”点明了时间的流逝与逝者的缅怀，既有时间的距离感，也有情感的重压。接下来的描写通过莺燕互寻的意象，暗示了生死之间的对立与生命的延续。

诗人在描绘自然景象的同时，流露出对亲人的深切思念，尤其是“惜花人去暗心惊”一句，表现了对美好事物的珍惜与失去后的心痛。诗的后半部分，作者的心情愈发沉重，甚至感到一腔尘俗难以清净，体现了对生活的无奈与麻木。

整首诗以清明节为背景，蕴含了丰富的情感，既有对逝者的怀念，又有对生命无常的感慨，情感深邃而真挚，给读者留下了深刻的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. “清明日距伯嫂殁已十旬”：表达了对已故亲人的怀念，时间的流逝让思念更加深刻。
2. “莺燕互寻盟。满院飞英。”：生动描绘春天的景象，象征生机与美好的生活。
3. “惜花人去暗心惊。”：对逝去亲人的哀痛，以及对美好事物失去的惋惜。
4. “何日桐棺归故里，魂妥山茔。”：渴望逝者能回归故乡，表达浓厚的乡愁与对生命的思考。
5. “事事减心情。”：生活中的琐事让人心情沉重，难以释怀。
6. “一腔尘俗撇难清。”：对尘世烦恼的无奈，感受到生活的困扰。
7. “拾翠寻芳都懒问，负了清明。”：清明节的美好被生活琐事所掩盖，感到无奈与遗憾。

修辞手法：

• 比喻：将清明节比作追思亲人的时刻，展现出浓厚的情感。
• 拟人：莺燕互寻，赋予自然生物以人的情感。
• 对仗：整首诗在用词上对称，增强了诗的音乐感与韵律感。

主题思想：
整首诗表达了对逝去亲人的怀念，反映了古人对生死的思考与对人生无常的感慨，展现了生与死、喜与悲的交织，情感真挚而深刻。

意象分析：

意象词汇：

• 莺燕：象征春天与生机，代表生命的延续。
• 花瓣：象征美好事物的短暂与易逝。
• 桐棺：代表死亡与离别，让人感受到哀痛。
• 山茔：象征归宿与安息，寄托对逝者的思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 《卖花声》是哪位诗人创作的？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 邓瑜
   D. 白居易

2. 诗中“莺燕互寻盟”描绘的是什么景象？
   A. 秋天的落叶
   B. 春天的生机
   C. 夏天的炎热
   D. 冬天的寒冷

3. “何日桐棺归故里”中“桐棺”指的是什么？
   A. 结婚的礼物
   B. 祭祀的物品
   C. 棺材
   D. 家乡的土地

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《清明》 by 杜甫
• 《春望》 by 杜甫

诗词对比：

• 《清明》：描写清明节的扫墓之情，表达诗人对亲人的思念，与《卖花声》有异曲同工之妙，但更侧重对社会动荡的感慨。
• 《春望》：同样体现春天的景象，但更关注国家的兴衰，情感层面上有更强的政治色彩。

参考资料：

推荐书目：

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》
• 《唐诗宋词元曲》