《庚辰岁将命至巴东时已秋序霜荷索然偶赋是章》

最后更新时间:2026-09-28 18:16:55

原文展示

庚辰岁将命至巴东时已秋序霜荷索然偶赋是章

寇准 〔宋代〕

秉轺偶将命，抚俗烟江湄。 地僻接穷峡，务简稀公期。 秋信任无趣，野怀良自宜。 月白夜蝉响，池暗风荷衰。 溪云入破牖，山菊开疏篱。 贳酒不能醉，乡园空结悲。 徘徊独凝望，目极长天涯。

白话文翻译

我偶然被任命，来到这烟雾缭绕的江边，抚慰当地的习俗。 这里地处偏僻，与险峻的峡谷相连，公务简单，很少有公共活动。 秋天的景色让人感到无趣，但在野外，心情却很适宜。 月光皎洁，夜晚蝉鸣，池塘昏暗，风中的荷花凋零。 溪边的云雾飘进破旧的窗户，山上的菊花在稀疏的篱笆旁开放。 赊来的酒无法让我醉倒，对家乡的思念空留悲伤。 我独自徘徊，凝望着远方，视线尽头是遥远的天边。

注释

• 秉轺：手持车辕，指接受使命。
• 抚俗：安抚当地的风俗。
• 烟江湄：烟雾缭绕的江边。
• 地僻：地处偏僻。
• 穷峡：险峻的峡谷。
• 务简：公务简单。
• 公期：公共活动的时间。
• 秋信：秋天的信息，指秋天的景色。
• 野怀：在野外的情怀。
• 月白：月光皎洁。
• 夜蝉响：夜晚蝉鸣。
• 池暗：池塘昏暗。
• 风荷衰：风中的荷花凋零。
• 溪云：溪边的云雾。
• 破牖：破旧的窗户。
• 山菊：山上的菊花。
• 疏篱：稀疏的篱笆。
• 贳酒：赊来的酒。
• 乡园：家乡的园林。
• 空结悲：空留悲伤。
• 徘徊：独自徘徊。
• 凝望：凝视远方。
• 目极：视线尽头。
• 长天涯：遥远的天边。

诗词背景

作者介绍： 寇准（961年—1023年），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家、诗人。寇准的诗风清新自然，多抒发个人情感和对自然景物的描绘。他的诗歌在当时颇受欢迎，对后世也有一定影响。

创作背景： 这首诗是寇准在庚辰年（可能是1000年或1060年）被任命到巴东（今湖北巴东县）时所作。当时正值秋天，诗人面对荒凉的自然景色和简朴的生活，抒发了对家乡的思念和对仕途的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以秋天的景色为背景，通过描绘荒凉的自然环境和简朴的生活，表达了诗人对家乡的深切思念和对仕途的无奈感慨。诗中“月白夜蝉响，池暗风荷衰”等句，以细腻的笔触勾勒出一幅秋夜的静谧画面，而“贳酒不能醉，乡园空结悲”则直抒胸臆，表达了诗人内心的孤独和悲伤。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了寇准诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 秉轺偶将命，抚俗烟江湄：诗人接受使命，来到烟雾缭绕的江边，安抚当地的风俗。
2. 地僻接穷峡，务简稀公期：这里地处偏僻，与险峻的峡谷相连，公务简单，很少有公共活动。
3. 秋信任无趣，野怀良自宜：秋天的景色让人感到无趣，但在野外，心情却很适宜。
4. 月白夜蝉响，池暗风荷衰：月光皎洁，夜晚蝉鸣，池塘昏暗，风中的荷花凋零。
5. 溪云入破牖，山菊开疏篱：溪边的云雾飘进破旧的窗户，山上的菊花在稀疏的篱笆旁开放。
6. 贳酒不能醉，乡园空结悲：赊来的酒无法让我醉倒，对家乡的思念空留悲伤。
7. 徘徊独凝望，目极长天涯：我独自徘徊，凝望着远方，视线尽头是遥远的天边。

修辞手法：

• 比喻：如“月白夜蝉响”中的“月白”比喻月光皎洁。
• 拟人：如“风荷衰”中的“衰”拟人化，形容荷花凋零。
• 对仗：如“月白夜蝉响，池暗风荷衰”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 这首诗的主题是表达诗人对家乡的思念和对仕途的无奈感慨。通过描绘秋天的荒凉景色和简朴的生活，诗人抒发了内心的孤独和悲伤，展现了其深沉的情感和对自然的热爱。

意象分析

意象词汇：

• 月白：月光皎洁，象征宁静和纯洁。
• 夜蝉响：夜晚蝉鸣，增添了秋夜的静谧感。
• 池暗：池塘昏暗，营造出一种凄凉的氛围。
• 风荷衰：风中的荷花凋零，象征着秋天的衰败。
• 溪云：溪边的云雾，增添了神秘感。
• 山菊：山上的菊花，象征坚韧和顽强。
• 破牖：破旧的窗户，反映了简朴的生活环境。
• 疏篱：稀疏的篱笆，增添了田园的气息。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“月白夜蝉响”中的“月白”比喻什么？ A. 月光皎洁 B. 月亮明亮 C. 夜晚明亮 D. 月亮皎洁

2. 诗中“风荷衰”中的“衰”是什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 夸张

3. 诗中“贳酒不能醉”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 无奈

答案：

1. A
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：描绘秋天山居的宁静景色，与寇准的诗有相似的意境。
• 杜甫《秋兴八首》：通过秋天的景色抒发对时局的感慨，与寇准的诗有相似的主题。

诗词对比：

• 寇准的《庚辰岁将命至巴东时已秋序霜荷索然偶赋是章》与王维的《山居秋暝》都描绘了秋天的景色，但寇准的诗更多地表达了内心的孤独和悲伤，而王维的诗则更多地展现了山居的宁静和超脱。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了寇准的多首诗歌，对宋诗有深入的解读。
• 《寇准诗集》：寇准的诗歌全集，收录了其所有作品，是研究寇准诗歌的重要资料。

以上是对寇准的《庚辰岁将命至巴东时已秋序霜荷索然偶赋是章》的详细解析和相关资料推荐。