《撷芳词 题演溪翁饮茶图》

最后更新时间:2026-09-03 23:56:34

原文展示:

清和昼。汲泉溜。春牙秋片花瓷斗。披轻袷。停蕉箑。千缕烟中，鬓丝禅榻。开吟牖。桐阴覆。茶星朗映诗仙瘦。焙香荚。寻山衲。可能同载，一帆苕霅。

白话文翻译：

在清和的午后，汲取泉水流淌，春天的嫩芽和秋天的花瓣在瓷杯中竞相斗艳。披上轻薄的衣服，停下手中的蕉扇，千缕烟雾中，头发如丝地斜靠在禅榻上。打开吟诵的窗户，桐树的阴影笼罩着。茶的星光清晰映照着这位瘦弱的诗仙。焙烤的茶香飘散，寻找山间的僧人，或许我们可以同乘一帆，漂泊在苕溪的水面上。

注释:

• 清和：指气候清新和谐的时节。
• 汲泉溜：汲取泉水，流动的水。
• 春牙秋片：春天的新芽和秋天的花瓣。
• 披轻袷：穿上轻薄的衣服。
• 停蕉箑：停止用蕉扇扇风。
• 千缕烟中：千丝万缕的烟雾中。
• 鬓丝禅榻：头发如丝般柔软，斜靠在禅榻上。
• 开吟牖：打开吟诵的窗户。
• 茶星朗映：茶的星光明亮清晰地映衬着。
• 焙香荚：焙制的茶香。
• 寻山衲：寻找山中隐居的僧人。
• 苕霅：指苕溪的水面。

诗词背景:

作者介绍：李符，清代诗人，生于江南，擅长描写自然风光与人文情怀，作品多以清新淡雅著称。

创作背景：该诗创作于清代的一次茶会，抒发了作者对自然美和茶文化的热爱，以及对闲适生活的向往。

诗歌鉴赏：

《撷芳词 题演溪翁饮茶图》通过细腻的描写，展现了一个清和的午后，诗人汲泉水，品茶吟诗，表现出一种闲适的生活态度。诗中春天的嫩芽与秋天的花瓣，轻薄的衣物与蕉扇，千缕烟雾中靠在禅榻上的神情，无不传达出一种宁静的美感。特别是“茶星朗映”和“焙香荚”的描写，更是将茶文化的韵味渗透到整首诗中。诗人通过对环境的描写，传达了一份对自然和茶道的热爱，同时也映射出他内心的宁静与淡泊。整首诗在意象的选择上，既有自然的元素，又有人的情感，展现出诗人深厚的文化内涵和优雅的生活情趣。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “清和昼”：描绘天气和气候的宜人，适合品茶。
  2. “汲泉溜”：意指汲取清澈的泉水，流动的水象征着生命与活力。
  3. “春牙秋片花瓷斗”：春天的新芽和秋天的花瓣，映衬出自然的美。
  4. “披轻袷”：轻便的衣物，体现出随意与自在。
  5. “停蕉箑”：停止扇风，表现出对环境的陶醉。
  6. “千缕烟中，鬓丝禅榻”：描绘出一种安静而悠然的气氛。
  7. “开吟牖”：打开窗户，吟诵诗句，象征着心灵的自由。
  8. “桐阴覆”：桐树的阴影，增添了静谧的感觉。
  9. “茶星朗映诗仙瘦”：茶的星光映照下，诗人展现出一种清瘦的形象。
  10. “焙香荚”：焙制的茶香，令人陶醉。
  11. “寻山衲”：寻找隐士，表现出对高人隐居生活的向往。
  12. “可能同载，一帆苕霅”：希望能与友人一起乘舟游玩，享受生活。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过“茶星”比喻茶的光辉，传递出茶文化的深厚内涵。
  • 拟人：如“千缕烟中”，烟雾仿佛有生命般，增添了诗意。
  • 对仗：如“春牙秋片”，对仗工整，音韵和谐。

• 主题思想：诗歌通过描绘茶会的情景，表达了对自然的热爱与对闲适生活的向往，展现了诗人追求内心宁静与和谐美好生活的理想。

意象分析：

• 泉水：象征着生命与清新，代表了自然的纯净。
• 茶：不仅是饮品，更是生活态度的体现，代表着闲适和文化。
• 禅榻：象征着静谧的生活方式，体现了对内心世界的追求。
• 桐阴：代表自然的庇护，营造出宁静的氛围。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“春牙秋片”指的是什么？

   • A. 春天的花朵和秋天的树叶
   • B. 春天的新芽和秋天的花瓣
   • C. 春天的雨水和秋天的阳光
   • D. 春天的风和秋天的雪
   • 答案：B

2. 诗人希望与谁“同载，一帆苕霅”？

   • A. 隐士
   • B. 友人
   • C. 诗仙
   • D. 僧人
   • 答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比： 王维的《山居秋暝》同样描绘了自然的宁静与人文情怀，但更侧重于山水的意境，而李符的《撷芳词》则通过茶文化表达了闲适与雅致的生活态度。两者在意境上各有千秋，展现了不同的美学追求。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古代茶文化研究》
• 《李符诗文集》