最后更新时间:2025-05-06 02:16:58
原文展示:
越王故国四围山，云气犹屯虎豹关。铜兽暗随秋露泣，海鸦多背夕阳还。一时人物风尘外，千古英雄草莽间。日暮鹧鸪啼更急，荒台丛竹雨斑斑。
白话文翻译：
越王的故国被群山环绕，云气依旧聚集在虎豹关。铜制的兽像似乎随着秋露暗自哭泣，海鸦大多背着夕阳归巢。一时的英雄人物在风尘之外，千古的英雄则在草莽之间。日暮时分，鹧鸪的啼声更加急促，荒废的台基上，丛竹被雨点打得斑斑驳驳。
注释:
- 越王故国：指春秋时期越国的都城，位于今浙江省绍兴市。
- 虎豹关：比喻险要的关隘。
- 铜兽：指古代宫殿或陵墓前的铜制兽像。
- 海鸦：海边常见的乌鸦。
- 风尘外：指超脱世俗之外。
- 草莽间：指在民间或荒野中。
- 鹧鸪：一种鸟类，啼声哀婉。
- 荒台：废弃的台基。
- 斑斑：形容雨点打在竹叶上的痕迹。
诗词背景:
作者介绍: 萨都剌（约1272-1345），元代诗人，字天锡，号直斋，祖籍西域，后迁居大都（今北京）。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有怀古之作。
创作背景: 这首诗是萨都剌在游览越王故地时所作，通过描绘故国的景象，表达了对历史变迁和英雄人物的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对越王故国的描绘，展现了历史的沧桑和英雄的悲壮。诗中“云气犹屯虎豹关”一句，既描绘了故国的险要地形，又隐喻了历史的厚重。铜兽随秋露泣，海鸦背夕阳还，这些意象都充满了哀愁和怀旧的情感。后两句通过对“一时人物”和“千古英雄”的对比，强调了英雄不朽的主题。日暮时分的鹧鸪啼声和荒台上的雨斑斑，更是加深了这种历史的悲凉感。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“越王故国四围山”，点明了诗的地点和背景，越王故国被群山环绕，给人一种封闭和孤立的感觉。
- “云气犹屯虎豹关”，用“云气”和“虎豹关”两个意象，增强了故国的险要和历史的厚重。
- “铜兽暗随秋露泣”，铜兽随秋露泣，赋予了静物以动态和情感，增加了诗的哀愁氛围。
- “海鸦多背夕阳还”，海鸦背夕阳归巢，描绘了一幅日暮时分的景象，增添了诗的怀旧色彩。
- “一时人物风尘外”，指一时的英雄人物超脱世俗，但最终还是归于风尘。
- “千古英雄草莽间”，千古的英雄则在草莽之间，强调了英雄的不朽和历史的循环。
- “日暮鹧鸪啼更急”，日暮时分的鹧鸪啼声更加急促，加深了诗的悲凉感。
- “荒台丛竹雨斑斑”，荒废的台基上，丛竹被雨点打得斑斑驳驳，形象地描绘了故国的荒凉。
修辞手法:
- 拟人：如“铜兽暗随秋露泣”，将铜兽拟人化，赋予其情感。
- 比喻：如“云气犹屯虎豹关”，用“虎豹关”比喻险要的关隘。
- 对仗：如“一时人物风尘外，千古英雄草莽间”，通过对比，强调了英雄的不朽。
主题思想:
这首诗通过对越王故国的描绘，表达了对历史变迁和英雄人物的感慨，强调了英雄的不朽和历史的循环。
意象分析:
- 云气：象征历史的厚重和变迁。
- 铜兽：象征古代的辉煌和现在的哀愁。
- 海鸦：象征日暮时分的怀旧和哀愁。
- 鹧鸪：象征日暮时分的悲凉和急促。
- 荒台丛竹：象征故国的荒凉和历史的痕迹。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“铜兽暗随秋露泣”使用了哪种修辞手法？
A. 拟人 B. 比喻 C. 对仗
- 诗中“海鸦多背夕阳还”描绘了什么时间段的景象？
A. 清晨 B. 正午 C. 日暮
- 诗中“千古英雄草莽间”强调了什么主题？
A. 英雄的不朽 B. 历史的循环 C. 英雄的悲壮
答案：1. A 2. C 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《登高》：通过对高处的描绘，表达了对历史的感慨和对英雄的怀念。
- 李白《夜泊牛渚怀古》：通过对夜晚的描绘，表达了对历史的怀旧和对英雄的敬仰。
诗词对比:
- 萨都剌《越台怀古》与杜甫《登高》：两者都通过对高处的描绘，表达了对历史的感慨和对英雄的怀念，但萨都剌的诗更多了一份哀愁和怀旧。
- 萨都剌《越台怀古》与李白《夜泊牛渚怀古》：两者都通过对夜晚的描绘，表达了对历史的怀旧和对英雄的敬仰，但萨都剌的诗更多了一份悲凉和急促。
参考资料:
推荐书目:
- 《元诗选》：收录了萨都剌的诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了元代文学的发展和特点，有助于理解萨都剌的诗歌。
