《月夜》

最后更新时间:2025-07-31 14:17:03

原文展示:

今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。

白话文翻译：

今夜在鄜州的月亮，我在闺房中独自欣赏。
我遥想那些小儿女们，他们还不理解思念长安的情感。
香气的雾气让我的发髻变得湿润，清冷的月光照在我玉一般的手臂上使我感到寒意。
不知何时我能倚靠着虚幌，让双双的月光照干我脸上的泪痕。

注释:

• 鄜州：古地名，今陕西省的一个地方。
• 闺中：指女子的内室。
• 遥怜：远远的怜惜。
• 小儿女：指年幼的孩子们。
• 忆长安：思念长安，长安是唐代的国都，象征着繁华与故乡。
• 香雾：香气的雾气，形容女子的发饰。
• 云鬟：女子的发髻，通常用云彩形容其轻盈。
• 清辉：月光清澈明亮。
• 虚幌：空旷的帷帐。
• 泪痕：眼泪留下的痕迹。

诗词背景:

作者介绍:

杜甫（712年－770年），字子美，号杜工部，唐代伟大的现实主义诗人之一，被尊称为“诗圣”。他的诗作风格严谨、情感真挚，常常关注社会的疾苦与民生。

创作背景:

《月夜》写于杜甫流亡生涯中，表达了他在鄜州月夜下的孤独与思乡之情。杜甫因战乱而离开长安，身处异地，内心充满对家庭和故乡的思念。

诗歌鉴赏:

《月夜》通过简练的语言，描绘了一个孤独的夜晚，月光洒在闺房中，诗人独自一人，感受着思乡的情绪。诗的开头两句“今夜鄜州月，闺中只独看”，直接点出时间和地点，突显了诗人孤独的境况。接着提到“遥怜小儿女，未解忆长安”，不仅表达了对孩子们的怜惜，也隐含了对他们无忧无虑的羡慕。

“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”则通过细腻的描写展现了女子的柔美与脆弱，同时也暗示了诗人内心的寒意与孤寂。最后一句“何时倚虚幌，双照泪痕干”更是将思乡之情推向高潮，表现出对团圆的渴望与对泪水的无奈。

整首诗情感真挚，意象生动，展现了诗人对家庭和故乡的深切思念，反映了战乱时期人们的苦楚与孤独。杜甫以其深厚的艺术功力，将个人情感与社会背景相结合，使得这首诗具有了更广泛的共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 今夜鄜州月，闺中只独看。

   • 表达了诗人在夜晚独自对着月亮的情景，渲染了孤独的氛围。

2. 遥怜小儿女，未解忆长安。

   • 诗人思念故乡，对年幼孩子们的怜惜，表达了对他们无忧无虑生活的向往。

3. 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

   • 细腻的描写女子的发饰与月光的效果，增强了孤独感和寒冷的情绪。

4. 何时倚虚幌，双照泪痕干。

   • 诗人渴望有一天能够靠在帷帐上，让月光照干眼泪，这种期待体现了他对团圆的渴望。

修辞手法:

• 比喻：如“清辉玉臂寒”中将月光比作玉臂，增强了月光的美感。
• 对仗：诗中存在对仗工整的现象，如“香雾云鬟湿”和“清辉玉臂寒”形成对仗。

主题思想:

整首诗的中心思想是对故乡的思念与对家庭团圆的渴望，深刻反映了战乱背景下人们的孤独与无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 月亮：象征着思念与团圆。
• 闺房：代表着女性的柔情与孤独。
• 小儿女：象征无忧无虑的童年，反衬出诗人的思虑重重。
• 泪痕：象征着孤独与无奈的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 白居易
   C. 杜甫
   D. 王维

2. 诗中提到的“鄜州”是指哪个地方？ A. 北京
   B. 陕西
   C. 四川
   D. 江苏

3. “何时倚虚幌，双照泪痕干”中的“泪痕”指什么？ A. 眼泪的痕迹
   B. 书法的痕迹
   C. 画作的痕迹
   D. 歌声的痕迹

答案:

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》：李白的名篇，同样表现思乡之情。
• 《月夜忆舍弟》：杜甫的另一首月夜思乡诗。

诗词对比:

• 杜甫与李白：两位诗人虽同为唐代名家，但杜甫的诗多关注现实与社会，李白则偏向于个人情感与豪放。对比两人关于月亮的描写，杜甫的月夜更显孤独与思乡，而李白则多了一份洒脱与豪情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《杜甫诗传》
• 《中国古典诗词鉴赏》