《忝役湘州与宣城吏民别诗》

最后更新时间:2025-05-01 20:23:25

原文展示:

《忝役湘州与宣城吏民别诗》

作者：谢朓 〔南北朝〕

弱龄倦簪履，薄晚忝华奥。
閒沃尽地区，山泉谐所好。
幸遇昌化穆，惇俗罕惊暴。
四时从偃息，三省无侵冒。
下车遽暄席，纡服始黔灶。
荣辱未遑敷，德礼何由导。
汩徂奉南岳，兼秩典邦号。
疲马方云驱，铅刀安可操。
遗惠良寂寞，恩灵亦匪报。
桂水日悠悠，结言幸相劳。
吐纳贻尔和，穷通勖所蹈。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人因年少而感到厌倦繁忙的官场生活，在薄暮时分感到对华贵生活的愧疚。闲适的生活使我尽情享受这一方水土的美好，山泉流淌与我心意相通。幸而遇见昌化的和睦，民风淳朴，罕见惊扰暴戾之事。四季如春，安然度过，三省之地没有侵扰。下车后很快就感到温暖，开始脱去官服，回到家中。荣辱之事未曾打理，德行和礼数又该如何引导？我将朝南岳进献，兼顾国家的典章制度。疲惫的马儿仍在奔跑，手中又怎能把重物操控？遗留的恩惠让人感到寂寞，灵魂的恩泽也无法回报。桂水悠悠，日子漫长，幸好有人共我言谈。吐纳之间，赠送给你和谐，穷通之间，努力践行所追求的理想。

注释:

• 弱龄：年轻时。
• 倦簪履：厌倦了繁琐的官场生活。
• 薄晚：暮色渐浓的时刻。
• 忝：感到愧疚或不配。
• 华奥：华丽而深奥的生活。
• 昌化：指和谐的地方或状态。
• 四时：四季。
• 偃息：安静地休息。
• 三省：指三省（即古代的监察官），此处意指安全无忧的环境。
• 黔灶：黑色的灶台，象征家庭的温馨。
• 汩徂：奔赴南岳。
• 铅刀：沉重的刀具，象征负担。
• 遗惠：留下的恩惠。
• 桂水：指桂水，象征美好与悠闲。

诗词背景:

作者介绍：

谢朓（约464年－499年），字希逸，南朝梁人，著名的诗人。他的诗风优美，常以清新自然的意象取胜，擅长抒发个人情感与对自然的热爱。

创作背景：

此诗作于诗人任职湘州期间，因官场的劳累与人情的复杂，诗人深感厌倦与无奈。通过与当地吏民的告别，表达了对美好生活的向往与对官场生活的反思。

诗歌鉴赏：

《忝役湘州与宣城吏民别诗》是谢朓在南朝时期所作的一首抒情诗，展现了诗人在官场生活中的无奈与对家乡的眷恋。诗中，谢朓以简练的文字，描绘了自己对官场生活的疲倦与对自然的向往，表现出对人情温暖的渴望。

诗的开头以“弱龄倦簪履”引入，直接表达了对繁琐生活的厌倦，随后通过“薄晚忝华奥”表露了自己对奢华生活的不安与愧疚。接下来的几句通过对昌化和民风的描写，展现了诗人对简朴、和谐生活的向往。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对官场生活的反思，又流露出对自然与人情的热爱。诗人在告别时的心情复杂，既有留恋，又有无奈，深刻地反映了诗人内心的矛盾情感。

诗词解析：

逐句解析：

• 弱龄倦簪履：年轻时对繁忙的官场生活感到疲倦。
• 薄晚忝华奥：在黄昏时分感到对奢华生活的不配。
• 閒沃尽地区：享受和谐的生活环境。
• 山泉谐所好：山泉流淌，显示自然的美好。
• 幸遇昌化穆：幸运地遇见了和谐的地方。
• 惇俗罕惊暴：民风淳朴，不易受到惊扰。
• 四时从偃息：四季安然度过，享受生活。
• 三省无侵冒：没有外来的干扰与侵扰。
• 下车遽暄席：下车后迅速感到温暖。
• 纡服始黔灶：开始脱去官服，回归家庭生活。
• 荣辱未遑敷：对荣辱之事没有时间去处理。
• 德礼何由导：德行与礼数应当如何引导？
• 汩徂奉南岳：将朝南岳进献。
• 兼秩典邦号：兼顾国家的典章制度。
• 疲马方云驱：疲惫的马儿仍在奔跑。
• 铅刀安可操：重物又怎能操控？
• 遗惠良寂寞：留下的恩惠让人感到寂寞。
• 恩灵亦匪报：灵魂的恩泽也无法回报。
• 桂水日悠悠：桂水流淌，日子漫长。
• 结言幸相劳：幸好有人共我言谈。
• 吐纳贻尔和：吐纳之间，赠送给你和谐。
• 穷通勖所蹈：穷通之间，努力践行所追求的理想。

修辞手法：

• 对仗：诗中有多处使用对仗修辞，如“荣辱未遑敷，德礼何由导”展现了诗人对生活的深思。
• 比喻：用“桂水日悠悠”比喻时间的流逝与生活的安逸。
• 拟人：将山泉与诗人的心意相通，赋予自然以情感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对官场生活的厌倦、对自然与人情的向往，揭示了个人在繁忙与宁静之间的矛盾心态，反映出对美好生活的追求和对现实的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 山泉：象征自然的美好与人心的满足。
• 桂水：隐喻时间的流逝和生活的悠闲。
• 南岳：象征对国家的忠诚与对美德的追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人对官场生活的态度是： A. 热爱
   B. 厌倦
   C. 无所谓
   D. 渴望

2. 诗中提到的“桂水”象征着： A. 繁忙
   B. 寂寞
   C. 悠闲
   D. 奢华

3. “弱龄倦簪履”中的“簪履”指的是什么？ A. 官服
   B. 鞋子
   C. 繁忙的生活
   D. 休闲的状态

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月下独酌》 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了对友人的依依惜别与对未来的期望，展现了作者对生活的感悟与思考。两首诗在情感上相通，但谢朓更强调自然与个人的内心感受，而王勃则更多表现友情与理想。

参考资料：

• 《中国古典诗词选》
• 《南北朝诗人研究》
• 《谢朓集》