最后更新时间:2025-04-29 03:26:36
原文展示:
绮陌春寒压马嘶，落红狼藉印苔泥。庄辞珍贶无由报，此别愁眉又复低。
白话文翻译：
春日的道路上寒意袭人，马儿嘶鸣声被压抑。落花纷乱地印在苔藓覆盖的泥土上。庄重的言辞和珍贵的礼物无法回报，这次分别让愁眉再次低垂。
注释:
- 绮陌：美丽的道路。
- 春寒：春天的寒意。
- 压马嘶：马嘶声被压抑。
- 落红：落花。
- 狼藉：杂乱无章的样子。
- 印苔泥：印在苔藓覆盖的泥土上。
- 庄辞：庄重的言辞。
- 珍贶：珍贵的礼物。
- 无由报：无法回报。
- 愁眉：忧愁的眉头。
典故解析:
- 无具体典故，但“庄辞珍贶无由报”可能暗示了诗人与某人分别时的无奈和感激之情。
诗词背景:
作者介绍:
苏曼殊（1884-1918），近代诗人、翻译家，其诗风清新脱俗，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。此诗可能创作于春日分别之际，表达了诗人对友人的感激和离别的愁绪。
创作背景:
此诗可能是在春日与友人分别时所作，诗人感受到了春寒和落花的凄凉，同时对友人的深情厚谊无法回报，心中充满愁绪。
诗歌鉴赏：
这首诗以春日的寒意和落花的景象为背景，表达了诗人对友人的感激和离别的愁绪。首句“绮陌春寒压马嘶”描绘了春日的寒意和马嘶声的压抑，营造了一种凄凉的氛围。次句“落红狼藉印苔泥”通过落花的杂乱无章，进一步加深了这种凄凉感。后两句“庄辞珍贶无由报，此别愁眉又复低”直接抒发了诗人对友人的感激之情和离别的愁绪，语言简练而情感深沉。整首诗意境深远，情感真挚，展现了诗人细腻的情感世界和对友情的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
- 绮陌春寒压马嘶：春日的道路上寒意袭人，马儿嘶鸣声被压抑，营造了一种凄凉的氛围。
- 落红狼藉印苔泥：落花纷乱地印在苔藓覆盖的泥土上，通过落花的杂乱无章，进一步加深了这种凄凉感。
- 庄辞珍贶无由报：庄重的言辞和珍贵的礼物无法回报，表达了诗人对友人的感激之情。
- 此别愁眉又复低：这次分别让愁眉再次低垂，直接抒发了诗人离别的愁绪。
修辞手法:
- 拟人：“压马嘶”将马嘶声拟人化，形象地表达了春寒的压抑感。
- 对仗：“庄辞珍贶”和“此别愁眉”在结构上形成对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达诗人对友人的感激和离别的愁绪。通过春寒、落花的意象和庄重的言辞，诗人抒发了对友情的珍视和对分别的无奈。
意象分析:
- 春寒：象征着凄凉和压抑。
- 落红：象征着离别和无常。
- 庄辞珍贶：象征着对友情的珍视和感激。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“绮陌春寒压马嘶”中的“压”字表达了什么情感？
A. 压抑 B. 激动 C. 喜悦
- “落红狼藉印苔泥”中的“落红”象征着什么？
A. 离别 B. 喜悦 C. 希望
- “庄辞珍贶无由报”中的“庄辞”和“珍贶”分别指什么？
A. 庄重的言辞和珍贵的礼物 B. 庄重的态度和珍贵的物品 C. 庄重的仪式和珍贵的记忆
- “此别愁眉又复低”中的“愁眉”表达了什么情感？
A. 忧愁 B. 喜悦 C. 平静
答案：1. A 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：同样以春日为背景，表达了诗人对时局的感慨和对友人的思念。
- 李白《送友人》：表达了诗人对友人的深情和离别的愁绪。
诗词对比:
- 苏曼殊的《海上 五》与杜甫的《春望》在情感表达上有所不同，前者更侧重于个人情感的抒发，后者则更多地反映了社会现实。
参考资料:
推荐书目:
- 《苏曼殊诗集》：收录了苏曼殊的众多诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
- 《中国近代诗歌研究》：探讨了近代诗歌的发展和特点，有助于深入理解苏曼殊的诗歌。
