《舟中清明》

最后更新时间:2026-10-29 12:01:24

原文展示:

舟中清明 赵蕃 〔宋代〕 三日舟行风打头，春愁那更值覊愁。一年谁似清明节，忍向天涯除破休。

白话文翻译：

全诗翻译: 连续三天船行中，风总是迎面而来，春天的忧愁再加上旅途的忧愁。一年中谁能有像清明节这样的时节，我忍耐着远离家乡的痛苦，试图打破这种无休止的忧愁。

注释: 字词注释:

• 三日：指连续三天。
• 舟行：船行进。
• 风打头：风迎面吹来。
• 春愁：春天的忧愁。
• 覊愁：旅途的忧愁。
• 清明节：中国传统节日，通常在阳历4月4日至6日之间。
• 天涯：指远离家乡的地方。
• 除破休：试图打破这种无休止的状态。

典故解析:

• 清明节：清明节是中国传统的扫墓节日，也是春耕时节，人们常常在这个时候怀念逝去的亲人，表达对生命的感慨和对时光流逝的哀愁。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（约1143-1229），字子固，号南塘，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。此诗可能是在清明节期间，作者因公务或私事乘船远行，感受到了春天的忧愁和旅途的孤独。

创作背景: 这首诗可能是在清明节期间，作者因某种原因远离家乡，乘船旅行时所作。诗中表达了作者对春天的忧愁和对远离家乡的无奈。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘连续三天的船行和迎面而来的风，表达了作者在清明节期间的忧愁和旅途的孤独。诗中的“春愁那更值覊愁”一句，巧妙地将春天的忧愁与旅途的忧愁相结合，增强了诗的情感深度。最后两句“一年谁似清明节，忍向天涯除破休”，则表达了作者对清明节的特殊情感，以及对远离家乡的无奈和试图打破这种状态的愿望。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析: 逐句解析:

• “三日舟行风打头”：描绘了连续三天的船行和迎面而来的风，营造了一种旅途的艰辛和孤独感。
• “春愁那更值覊愁”：将春天的忧愁与旅途的忧愁相结合，增强了诗的情感深度。
• “一年谁似清明节”：表达了作者对清明节的特殊情感，以及对这一时节的感慨。
• “忍向天涯除破休”：表达了作者对远离家乡的无奈和试图打破这种状态的愿望。

修辞手法:

• 比喻：“风打头”比喻旅途的艰辛和孤独。
• 对仗：“春愁那更值覊愁”中的“春愁”与“覊愁”形成对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达作者在清明节期间的忧愁和旅途的孤独，以及对远离家乡的无奈和试图打破这种状态的愿望。

意象分析: 意象词汇:

• 风打头：象征旅途的艰辛和孤独。
• 春愁：象征春天的忧愁和对时光流逝的哀愁。
• 清明节：象征对逝去亲人的怀念和对生命的感慨。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“风打头”比喻了什么？ A. 旅途的艰辛 B. 春天的忧愁 C. 清明节的特殊情感 答案：A

2. 诗中的“春愁那更值覊愁”表达了什么？ A. 春天的忧愁 B. 旅途的忧愁 C. 春天的忧愁和旅途的忧愁 答案：C

3. 诗中的“一年谁似清明节”表达了作者对什么时节的特殊情感？ A. 春天 B. 清明节 C. 中秋节 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜牧《清明》：表达了作者在清明节期间的忧愁和对逝去亲人的怀念。
• 王安石《泊船瓜洲》：表达了作者对家乡的思念和对旅途的孤独。

诗词对比:

• 杜牧《清明》与赵蕃《舟中清明》：两首诗都表达了作者在清明节期间的忧愁，但杜牧的诗更多地表达了对逝去亲人的怀念，而赵蕃的诗则更多地表达了对远离家乡的无奈。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以帮助读者更深入地了解赵蕃的诗风和创作背景。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于读者更好地理解宋诗的艺术特点。