《绮罗香 闻江上戒严，寄阶符夫子。》

最后更新时间:2025-05-10 08:32:38

原文展示:

绮罗香 闻江上戒严，寄阶符夫子。
屯雾催寒，战云压暮，肠断悲秋时候。
兵火匆匆，哭路几人饥走。
才闭门怕听笳呜，奈隔戍遥传角奏。
哀不尽江北江南，孤鸿声咽朔风骤。
故乡乔木似旧。
念人间何世，劫灰飞又。
触目惊心，多少营边衰柳。
谩说是鸟亦含愁，便篱菊近来都瘦。
更几处篝火鸣狐，荒城白昼。

白话文翻译：

在江边戒严的消息传来，寄托于阶前的符书给夫子。
浓雾催生寒意，战云压迫着黄昏，心中悲伤在这个秋天愈加浓烈。
战争匆匆而至，哭泣的人们在饥饿中沿路逃亡。
刚闭上门就害怕听到号角声，遥远的哨所传来角声。
江北江南的悲哀无尽无休，孤雁的哀鸣在骤起的北风中显得格外凄凉。
故乡的乔木依旧如昔。
人间经历了多少世代，劫难之后又化为灰烬。
眼前所见令人惊心，营边的柳树已然衰败。
随便说是鸟儿也带着愁苦，连篱笆边的菊花最近都显得憔悴。
更有几处篝火响起狐鸣，荒城在白昼中显得孤寂。

注释:

• 屯雾: 形容浓雾弥漫，导致寒意加重。
• 笳呜: 号角声，通常用作军中传令的乐器。
• 角奏: 角声，古代军中用的号角声音。
• 孤鸿: 孤独的鸿雁，象征离别与孤独。
• 劫灰: 意指劫难带来的灰烬，象征毁灭与无奈。
• 篝火鸣狐: 篝火旁有狐狸鸣叫，暗示夜晚的荒凉与寂静。

诗词背景:

作者介绍:

江瑛，清代诗人，生平事迹较少为人知，主要创作以诗词为主，风格沉郁，常表露对社会动荡的忧虑与对故乡的思念。

创作背景:

此诗写于战乱时期，表达了诗人对战乱给人民生活带来的苦难的深切感受，以及对故乡的怀念与对未来的无奈思考。

诗歌鉴赏:

《绮罗香》是一首充满悲情的诗，诗人在冬季来临之际，写下了对战乱和离散的深刻感受。开篇便以“屯雾催寒，战云压暮”带出一种沉重的氛围，浓雾与战云交织，仿佛预示着战争的来临。诗中描绘了因战争而逃亡的人们，表现出一种对生命的无奈与对人间疾苦的深切同情。

“才闭门怕听笳呜，奈隔戍遥传角奏”，这两句描绘了诗人内心的恐惧与忧虑，关上门也难以逃避外界的动荡。在悲伤的情绪下，江北江南的哀怨声声不绝，孤鸿的哀鸣成为了对抗风暴的无声诉说。随着对故乡的追忆，诗人将个人情感与国家命运紧密相连。

后半部分，“触目惊心，多少营边衰柳”，诗人以自然景物隐喻社会现状，衰败的柳树象征着战争带来的破坏与无情。而“谩说是鸟亦含愁”，则将人类的苦痛与自然界的生灵紧密联系在一起，展现出一种无处不在的愁苦。

整首诗情感真挚，意象丰富，通过对战争带来的悲惨景象的描绘，表达了诗人对和平的渴望与对未来的忧虑。

诗词解析:

逐句解析:

1. 闻江上戒严，寄阶符夫子: 诗人听闻江边戒严，寄托对夫子的敬仰与忧虑。
2. 屯雾催寒，战云压暮: 描绘战争来临的紧迫感，浓雾与战云象征着不安与恐惧。
3. 肠断悲秋时候: 诗人因战乱而悲伤，情感深重。
4. 兵火匆匆，哭路几人饥走: 战争使得许多人流离失所，流亡途中饥饿困扰。
5. 才闭门怕听笳呜，奈隔戍遥传角奏: 关上门也难以逃避外界的号角声，感受到遥远的战事。
6. 哀不尽江北江南，孤鸿声咽朔风骤: 江南北的哀伤不断，孤雁的哀鸣在北风中显得更为凄凉。
7. 故乡乔木似旧: 对故乡的怀念，乔木依旧如昔。
8. 念人间何世，劫灰飞又: 反思人间的变迁与劫难。
9. 触目惊心，多少营边衰柳: 眼前的景象令人痛心，战后环境的衰败。
10. 谩说是鸟亦含愁，便篱菊近来都瘦: 自然界的生灵也同样承载着愁苦，篱菊的衰败更是映衬了悲伤的情绪。
11. 更几处篝火鸣狐，荒城白昼: 篝火与狐狸的鸣叫，呈现出荒凉的环境。

修辞手法:

• 比喻: "孤鸿声咽"将孤雁的悲鸣比作人类的哀伤，增强情感共鸣。
• 拟人: "谩说是鸟亦含愁"，赋予鸟类人类的情感，使自然与人类情感相连。
• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了音乐感与节奏感。

主题思想:

整首诗通过描绘战乱带来的悲惨景象，表达了对人间苦难的深切同情与对故乡的思念，反映了诗人对和平与安宁的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 屯雾: 代表着战争前夕的紧张氛围，暗示不安。
• 孤鸿: 象征孤独与离愁，传达对故土的思念。
• 衰柳: 战后的衰败，象征着生命的无常与悲惨命运。
• 篝火: 代表着人们在困境中的渴望与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“屯雾催寒”意指： A. 天气转暖
   B. 战争来临
   C. 秋天的到来
   答案: B

2. “孤鸿声咽”中“孤鸿”象征： A. 友谊
   B. 孤独与思念
   C. 战争的胜利
   答案: B

3. 诗中提到的“篝火鸣狐”表现了： A. 热闹的场景
   B. 荒凉与孤寂
   C. 和平与安宁
   答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》

诗词对比:

• 江瑛《绮罗香》与杜甫《春望》：两者均表达了对战争带来的苦难的深刻思考和对故乡的思念，但江瑛的情感更为细腻，杜甫则更为宏观，展现了国家的沉重与百姓的苦楚。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词赏析》