《定风波（咏丹桂）》

最后更新时间:2025-04-29 14:55:32

原文展示

定风波（咏丹桂） 作者：丘崈 〔宋代〕

月殿移根入帝乡。 风流犹是旧时妆。 猩血染成丹杏脸。 浓点。 郁金笼就赭衣黄。 浪说锦城元自少。 不道。 只今何啻五枝芳。 试问司花谁是主。 传语。 且烦都与十分香。

白话文翻译

月亮宫殿中的丹桂被移植到了帝王的故乡。 它的风姿依旧保持着往日的妆容。 它的花瓣如同猩红的血染成，像是丹杏的脸庞。 色彩浓烈。 它的花朵被郁金香般的色彩笼罩，呈现出赭黄的衣裳。 人们常说锦城的花原本就少。 但没想到。 如今这里的花朵何止五枝，香气四溢。 试问掌管花朵的神灵，谁是这里的主宰？ 传话给它们。 请让它们都散发出最浓郁的香气。

注释

• 月殿：指月宫，传说中月亮上的宫殿。
• 移根：移植。
• 帝乡：指帝王的故乡或都城。
• 猩血：形容颜色鲜红如血。
• 丹杏脸：形容花瓣颜色红润如杏。
• 郁金：一种香草，此处形容花的颜色。
• 赭衣黄：形容花的颜色为赭黄色。
• 浪说：随意地说。
• 锦城：指成都，因其繁华如锦而得名。
• 元自少：原本就少。
• 何啻：何止。
• 司花：掌管花卉的神灵。
• 传语：传话。

诗词背景

作者介绍： 丘崈（约1135-1200），字宗卿，号南溪，南宋文学家、政治家。他的诗文多抒发个人情感，风格清新自然，尤擅长写景抒情。

创作背景： 这首诗描绘了丹桂花的美丽和香气，通过对丹桂的赞美，表达了作者对自然美的欣赏和对生活美好的向往。诗中“月殿移根入帝乡”一句，暗示了丹桂的高贵和神秘，而“且烦都与十分香”则表达了作者对花香的热爱和渴望。

诗歌鉴赏

这首诗通过对丹桂花的细腻描绘，展现了其美丽和香气。首句“月殿移根入帝乡”以神话般的笔触，将丹桂描绘得高贵而神秘。接着，“风流犹是旧时妆”一句，用拟人的手法，赋予了丹桂以人的风姿和妆容，使其显得更加生动。诗中的色彩描写尤为精彩，“猩血染成丹杏脸”和“郁金笼就赭衣黄”两句，通过鲜明的色彩对比，突出了丹桂花的艳丽。最后，“且烦都与十分香”一句，表达了作者对花香的极度喜爱，也体现了作者对生活美好的向往。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的宋代咏物诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 月殿移根入帝乡：以月宫中的丹桂被移植到帝王的故乡，暗示了丹桂的高贵和神秘。
2. 风流犹是旧时妆：用拟人的手法，赋予了丹桂以人的风姿和妆容，使其显得更加生动。
3. 猩血染成丹杏脸：通过鲜明的色彩对比，突出了丹桂花的艳丽。
4. 浓点：形容花的色彩浓烈。
5. 郁金笼就赭衣黄：用郁金香般的色彩形容花的颜色，呈现出赭黄的衣裳。
6. 浪说锦城元自少：随意地说锦城的花原本就少。
7. 不道：没想到。
8. 只今何啻五枝芳：如今这里的花朵何止五枝，香气四溢。
9. 试问司花谁是主：试问掌管花朵的神灵，谁是这里的主宰？
10. 传语：传话。
11. 且烦都与十分香：请让它们都散发出最浓郁的香气。

修辞手法：

• 拟人：如“风流犹是旧时妆”，赋予了丹桂以人的风姿和妆容。
• 比喻：如“猩血染成丹杏脸”，用猩红的血比喻花的颜色。
• 对仗：如“月殿移根入帝乡”与“风流犹是旧时妆”，形成了工整的对仗。

主题思想： 整首诗通过对丹桂花的赞美，表达了作者对自然美的欣赏和对生活美好的向往。诗中的色彩描写和拟人手法，增强了诗歌的艺术感染力，使读者能够感受到作者对花香的极度喜爱和对美好生活的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 月殿：神秘而高贵的意象，暗示了丹桂的非凡身份。
• 猩血：鲜红的色彩，形容花瓣的颜色。
• 郁金：香草的色彩，形容花的颜色。
• 赭衣黄：赭黄的色彩，形容花的颜色。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“月殿移根入帝乡”一句，暗示了丹桂的什么特点？ A. 高贵 B. 神秘 C. 美丽 D. 香气

2. “猩血染成丹杏脸”一句中，“猩血”形容的是什么？ A. 花的形状 B. 花的颜色 C. 花的香气 D. 花的质地

3. 诗中“且烦都与十分香”一句表达了作者的什么情感？ A. 对花香的喜爱 B. 对花香的厌恶 C. 对花香的冷漠 D. 对花香的疑惑

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：通过对比旧地和新景，表达了作者对过往的怀念和对未来的期待。
• 王安石《桂枝香·金陵怀古》：通过对金陵的描绘，抒发了作者的怀古之情。

诗词对比：

• 丘崈的《定风波（咏丹桂）》与苏轼的《和子由渑池怀旧》：两者都通过对自然景物的描绘，表达了作者的情感和对生活的感悟。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了大量宋代诗人的作品，包括丘崈的诗作。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和代表作家。