《送海南客归旧岛》

最后更新时间:2025-05-02 04:19:22

原文展示:

送海南客归旧岛
海上去应远，蛮家云岛孤。
竹船来桂浦，山市卖鱼须。
入国自献宝，逢人多赠珠。
却归春洞口，斩象祭天吴。

白话文翻译：

这首诗描绘了送别海南客人归乡的情景。诗人感慨海上的旅途必然遥远，蛮族居住的岛屿显得孤立无援。竹船驶向桂浦，山间市场上则有卖鱼的人。客人入国时，必定献上宝物，与他人相遇时常常被赠珠。而最后，他又回到春洞口，准备斩象祭天，表达对神灵的敬畏与感恩。

注释:

• 蛮家：指南方少数民族的家。
• 云岛：形容岛屿的孤立和遥远。
• 竹船：用竹子制作的小船，是当时常见的交通工具。
• 桂浦：地名，可能指的是海边的某个地方。
• 卖鱼须：山中有人卖鱼，体现了生活的繁忙。
• 自献宝：入境时献上宝物，表达对他国的尊重。
• 斩象祭天：祭天仪式的一部分，象征对自然和神明的敬畏。

典故解析:

• 春洞：可能是一个与农业、祭祀相关的地方，反映了古人对自然的崇敬与依赖。
• 斩象祭天：在古代文化中，祭天是一种重要的仪式，象征着对天神的敬畏和感恩。

诗词背景:

作者介绍：张籍，唐代诗人，生平不详，但其诗歌多描写生活琐事、自然景观和人情世态，风格朴实。

创作背景：这首诗可能是在送别一位海南的朋友或客人时所作，表达了对友人的不舍与祝福。此外，诗中对海上旅途的描写也反映出当时社会对海洋贸易的重视。

诗歌鉴赏：

全诗以送别为主题，采用了简练而富有画面感的语言，描绘了南方海域的风土人情。开头两句通过“海上去应远”和“蛮家云岛孤”两句，渲染了旅途的遥远与孤独感，给人一种不舍的情绪。接下来的“竹船来桂浦，山市卖鱼须”则将视角转向旅途中的景象，展现了海边的生活气息和人们的忙碌，形成鲜明的对比。最后两句“入国自献宝，逢人多赠珠”与“却归春洞口，斩象祭天吴”则将目光引向旅客的归程，表达了对故乡的思念以及对传统祭祀的重视。这首诗在情感上表现出对友人的祝福与对故乡的眷恋，语言简练却意味深长。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “海上去应远”：暗示旅途遥远，情感中带有不舍。
  • “蛮家云岛孤”：描绘了海南的孤立，反映出当地的文化与环境。
  • “竹船来桂浦”：表现了古代交通的方式，带出生活的气息。
  • “山市卖鱼须”：展现市场的繁忙，暗示人们的生活状态。
  • “入国自献宝”：强调了入境时的礼仪，显示出对文化的尊重。
  • “逢人多赠珠”：展现了人际交往中的慷慨与友好。
  • “却归春洞口”：回归故乡的渴望，充满情感。
  • “斩象祭天吴”：传统祭祀的仪式，表达了对自然和神灵的敬畏。

• 修辞手法：

  • 比喻：将海南比作“蛮家云岛”，突出了其独特性。
  • 对仗：上下句之间的平衡，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对友人的祝福和对故乡的思念，体现了古人对自然和传统的尊重。

意象分析:

• 海：象征遥远的旅途，带有一种孤独感。
• 竹船：代表古代的交通工具，体现了人们的生活方式。
• 珠：象征财富与人际关系中的赠予与友好。
• 象：代表祭祀的对象，体现了文化传统。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 送别
   • B. 祭天
   • C. 旅行
   • D. 友谊

2. “蛮家云岛孤”中的“蛮家”指的是哪个地区的民族？

   • A. 北方
   • B. 西方
   • C. 南方
   • D. 东方

3. “入国自献宝”中的“献宝”指的是什么？

   • A. 赠送礼物
   • B. 交易
   • C. 祭祀
   • D. 归还

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》——王勃
• 《江南春》——杜甫

诗词对比：

• 张籍的《送海南客归旧岛》与王勃的《送杜少府之任蜀州》均表达了送别的情感，但前者更侧重于对故乡的思念，后者则强调了友谊与理想的追求。两首诗在情感的表达上各有千秋，但都体现了古人对友情的珍视与对自然的尊重。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》