《再过回公寺》

最后更新时间:2025-05-01 19:21:52

原文展示:

再过回公寺 张翰 〔金朝〕

山州风土极边头，二十年中复此游。 青鬓已随人事改，碧溪犹绕寺门流。 轻寒剪剪侵驼褐，小雪霏霏入蜃楼。 为问劳生几时了，不成长抱异乡愁。

白话文翻译：

再次来到边远山州的回公寺，二十年间我又重游此地。 青春的容颜已随着人事变迁而改变，碧绿的溪水依旧环绕着寺门流淌。 微寒的风轻轻地侵袭着驼色的外衣，细小的雪花飘飘洒洒地进入幻境般的楼阁。 我不禁问自己，这样劳碌的生活何时才能结束，难道要一直怀抱着异乡的忧愁吗？

注释:

字词注释:

• 山州：指边远山区的州县。
• 风土：指地方的自然环境和人文习俗。
• 极边头：极远的边疆。
• 青鬓：指年轻时的黑发。
• 人事改：人事变迁，指时间的流逝和人生的变化。
• 碧溪：碧绿的溪水。
• 剪剪：形容风轻而寒。
• 驼褐：驼色的外衣。
• 霏霏：形容雪花飘落的样子。
• 蜃楼：海市蜃楼，比喻虚幻的景象。

典故解析:

• 无明显典故，主要通过自然景象和人生感慨表达情感。

诗词背景:

作者介绍: 张翰，金朝诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到对自然和人生的深刻感悟。

创作背景: 这首诗是作者在二十年后再次访问回公寺时所作，通过对比自然景物的恒常和人事的变迁，表达了对时光流逝和人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对自然景物的描绘和对人生变迁的感慨，展现了作者对时光流逝的深刻认识和对人生无常的无奈。诗中“青鬓已随人事改”一句，直接表达了岁月不饶人的感慨，而“碧溪犹绕寺门流”则通过自然景物的恒常来对比人生的短暂和变化。后两句通过对轻寒和小雪的描绘，进一步加深了诗中的忧郁和无奈情绪，最后一句“不成长抱异乡愁”更是将这种情感推向高潮，表达了作者对人生劳碌和异乡生活的深深忧愁。

诗词解析:

逐句解析:

1. 山州风土极边头，二十年中复此游。
   • 描述了诗人在边远山州的地方特色和二十年后再次游历的情景。
2. 青鬓已随人事改，碧溪犹绕寺门流。
   • 通过对比青春的消逝和自然景物的恒常，表达了人事变迁的感慨。
3. 轻寒剪剪侵驼褐，小雪霏霏入蜃楼。
   • 描绘了微寒的天气和小雪的景象，增强了诗中的忧郁氛围。
4. 为问劳生几时了，不成长抱异乡愁。
   • 表达了诗人对劳碌生活的疑问和对异乡生活的忧愁。

修辞手法:

• 对比：通过“青鬓”与“碧溪”的对比，突出了人事的变迁和自然的恒常。
• 拟人：“轻寒剪剪侵驼褐”中的“剪剪”拟人化了轻寒的风。

主题思想:

• 诗歌通过自然景物的描绘和人生感慨的抒发，表达了作者对时光流逝和人生无常的深刻认识，以及对劳碌生活和异乡生活的忧愁。

意象分析:

意象词汇:

• 青鬓：象征青春和生命力。
• 碧溪：象征恒常和自然之美。
• 轻寒：象征生活的艰辛和环境的严酷。
• 小雪：象征时间的流逝和生活的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“青鬓”象征什么？ A. 青春和生命力 B. 老年和衰弱 C. 自然和恒常 D. 劳碌和忧愁

2. 诗中的“碧溪”象征什么？ A. 青春和生命力 B. 老年和衰弱 C. 自然和恒常 D. 劳碌和忧愁

3. 诗中的“轻寒剪剪侵驼褐”使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案:

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》：通过登高望远的景象，表达了诗人对人生和自然的感慨。

诗词对比:

• 张翰的《再过回公寺》与王之涣的《登鹳雀楼》都通过自然景物的描绘来表达对人生和时光的感慨，但张翰的诗更加侧重于人事变迁和异乡生活的忧愁。

参考资料:

推荐书目:

• 《金诗选》：收录了金朝诗人的代表作品，可以更全面地了解金朝诗歌的风格和特点。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗词的内涵和艺术特色。