《咏史下·张翰》

最后更新时间:2025-04-22 08:43:32

原文展示:

晋家事势若崩河，
忘却吴松好月波。
莫把李膺夸二陆，
思鲈羡鹤不曾多。

白话文翻译：

全诗翻译：
晋朝的局势就像崩溃的河流，
人们却忘记了吴地的松林和明月的波光。
不要只把李膺和二陆（陆机、陆云）夸奖，
对鲈鱼的渴望和对仙鹤的羡慕其实并不多。

注释:

• 晋家事势：指晋朝的政治局势。
• 崩河：形容局势的崩溃，像河流破裂。
• 吴松：指吴地的松林，代表着美好的自然景色。
• 好月波：指明月在水面上的波光，象征着宁静的美好。
• 李膺：东汉著名的文学家、政治家，二陆指陆机和陆云兄弟，都是著名的诗人。
• 思鲈羡鹤：指对鲈鱼（象征世俗享乐）和仙鹤（象征超脱的理想）感到遗憾。

诗词背景:

作者介绍：
陈普（生卒年不详），字子玉，号青冥，宋代诗人，擅长诗词，风格清新，常以历史人物和事件为题材。

创作背景：
此诗创作于宋代，正值国家动荡和社会变革之际，作者通过历史反思，寄托对当代局势的感慨与忧虑。

诗歌鉴赏：

《咏史下·张翰》是一首通过历史事件反映当时政治局势的诗作。开篇“晋家事势若崩河”，以崩坏的河流形象，表现出晋朝政治的动荡与无序，给人以强烈的视觉冲击。接着提到“忘却吴松好月波”，形成鲜明的对比，昔日的美好景象已被纷乱的局势所掩盖，令人感到惋惜和失落。诗的最后两句则转向对历史人物的反思，表达了作者对李膺和二陆的赞美，但也暗示了人们对世俗享乐的渴望（鲈鱼）与对理想生活（仙鹤）的渴望之间的矛盾，体现了对现实与理想的深刻思考。

整首诗运用简练的语言，凝练的意象，展现了历史的沉重与个人理想的挣扎，具有深厚的文化底蕴和思考的深度。

诗词解析:

逐句解析：

• “晋家事势若崩河”：用破裂的河流比喻晋朝的动荡，暗示政治的混乱。
• “忘却吴松好月波”：人们对美好景象的遗忘，反映了社会的冷漠。
• “莫把李膺夸二陆”：警惕过度赞美历史人物，暗含对当下的批评。
• “思鲈羡鹤不曾多”：表达对现实与理想生活的双重渴望与无奈。

修辞手法：

• 比喻：将政治局势比作“崩河”，形象生动。
• 对仗：上下句之间形成对比，加强诗的韵律感。

主题思想：
诗歌表现了对历史的反思与对现实的忧虑，强调世事无常与理想与现实之间的矛盾。

意象分析:

意象词汇：

• 崩河：象征混乱与崩溃。
• 吴松好月波：象征美好与宁静，代表对过往的怀念。
• 鲈：象征世俗享乐，代表对物质的追求。
• 鹤：象征理想与超脱，代表对精神生活的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“崩河”象征什么？ A. 美好
   B. 混乱
   C. 宁静

2. “吴松好月波”描绘了什么样的景象？ A. 自然的美好
   B. 战争的景象
   C. 人们的享乐

3. 诗中提到的李膺和二陆是哪个朝代的人物？ A. 唐朝
   B. 汉朝
   C. 宋朝

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《登高》 杜甫
• 《静夜思》 李白

诗词对比：
与杜甫的《登高》相比，陈普的《咏史下·张翰》同样涉及历史的沉重，但杜甫更专注于个人情感与自然的结合，而陈普则更强调历史的反思与现实的对照。两者都具备深刻的社会关怀，但表达的方式和情感基调有所不同。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗词入门》