《奉使高丽过平州馆》

最后更新时间:2025-06-10 17:15:39

原文展示:

昨日龙泉已自奇，一峰寒翠压檐低。兼并未似平州馆，屋上层峦屋下溪。

白话文翻译：

昨天经过的龙泉已经非常奇特，一座山峰的翠绿寒意压低了屋檐。但与平州馆相比，那里的景色更加独特，屋上有着层叠的山峦，屋下则是流淌的小溪。

注释:

• 龙泉：地名，可能指某处有泉水的地方。
• 寒翠：形容山色清冷而翠绿。
• 压檐低：形容山峰高大，仿佛压低了屋檐。
• 兼并：此处指景色的融合。
• 平州馆：地名，指诗人在高丽途中经过的一个地方。
• 层峦：层层叠叠的山峦。
• 屋下溪：屋子下方流淌的小溪。

诗词背景:

作者介绍: 张翰，金朝诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到其对自然景色的敏锐观察和深刻感受。此诗作于奉使高丽的途中，记录了诗人在平州馆的所见所感。

创作背景: 此诗是张翰在奉使高丽的途中，经过平州馆时所作。诗中通过对龙泉和平州馆景色的对比，表达了对自然美景的赞叹和对旅途的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对龙泉和平州馆景色的对比，展现了诗人对自然美景的深刻感受。首句“昨日龙泉已自奇”，诗人用“奇”字形容龙泉的景色，表达了对前一日所见景色的惊叹。次句“一峰寒翠压檐低”，通过“寒翠”和“压檐低”的描绘，形象地展现了山峰的高大和清冷的翠绿。后两句“兼并未似平州馆，屋上层峦屋下溪”，诗人用“兼并”来形容景色的融合，但指出平州馆的景色更为独特，屋上有着层叠的山峦，屋下则是流淌的小溪，这种景色的对比，更加突出了平州馆的美丽和诗人的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“昨日龙泉已自奇”，诗人用“奇”字形容龙泉的景色，表达了对前一日所见景色的惊叹。
• 次句“一峰寒翠压檐低”，通过“寒翠”和“压檐低”的描绘，形象地展现了山峰的高大和清冷的翠绿。
• 后两句“兼并未似平州馆，屋上层峦屋下溪”，诗人用“兼并”来形容景色的融合，但指出平州馆的景色更为独特，屋上有着层叠的山峦，屋下则是流淌的小溪，这种景色的对比，更加突出了平州馆的美丽和诗人的感慨。

修辞手法:

• 比喻：“一峰寒翠压檐低”中的“压檐低”比喻山峰的高大。
• 对比：通过龙泉和平州馆景色的对比，突出了平州馆的美丽。

主题思想: 这首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对美景的赞叹和对旅途的感慨。

意象分析:

• 意象词汇：寒翠、压檐低、层峦、屋下溪。
• 详细解释：寒翠形容山色清冷而翠绿，压檐低形象地展现了山峰的高大，层峦描绘了山峦的层叠，屋下溪则展现了小溪的流淌。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“龙泉”是指什么？ A. 地名 B. 人名 C. 物品 D. 动物 答案：A

2. “一峰寒翠压檐低”中的“寒翠”形容的是什么？ A. 山峰 B. 屋檐 C. 泉水 D. 树木 答案：A

3. 诗中提到的“平州馆”是在哪里？ A. 高丽 B. 中国 C. 日本 D. 越南 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 推荐与该诗词主题或风格相近的其他诗作，如王维的《山居秋暝》。

诗词对比:

• 展示同一题材或不同诗人的作品对比，如王维的《山居秋暝》和张翰的《奉使高丽过平州馆》。

参考资料: 推荐书目:

• 《全金诗》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》