《木兰花慢以上振绮堂刻本赵待制遗稿。朱本》

时间: 2026-05-08 22:29:39

诗句

赵雍〔元代〕

恨匆匆赋别，回首望，一长嗟。

记执手临流，迟迟去马，浩浩平沙。

此际黯然肠断，柰一痕、明月两天涯。

南去孤舟渐远，今宵宿向谁家。

别来旬日未曾过，如隔几年华。

纵极目层崖，故人何处，泪落兼葭。

聚散古今难必，且乘风、高咏木兰花。

但愿朱颜长好，不愁水远山遐。

意思解释

最后更新时间:2026-05-08 22:29:39

原文展示:

木兰花慢
恨匆匆赋别，回首望，一长嗟。
记执手临流，迟迟去马，浩浩平沙。
此际黯然肠断，柰一痕明月两天涯。
南去孤舟渐远，今宵宿向谁家。
别来旬日未曾过，如隔几年华。
纵极目层崖，故人何处，泪落兼葭。
聚散古今难必，且乘风高咏木兰花。
但愿朱颜长好，不愁水远山遐。

白话文翻译：

这首诗表达了对离别的深切感慨，开头便提到对匆忙别离的惋惜，回首望去，不禁长叹。记得曾经在水边执手相伴，渐渐地离去，平坦的沙滩上留下浩渺的回忆。此时，我心中暗然神伤，想念那一轮明月，却隔着两地天涯。南去的孤舟渐渐远去，不知今夜将投宿于谁家。自从分别已经十天，仿佛隔了好几年那么久。即使极目远眺层峦叠嶂，故人又在何处，泪水不禁落下与芦苇相伴。古往今来，聚散难以避免，暂且乘风高歌《木兰花》。但愿你依然容颜常驻，不必因水远山高而忧愁。

注释:

恨匆匆赋别：对匆匆别离的遗憾。
回首望，一长嗟：回头望去，发出长叹。
执手临流：曾在水边牵手相伴。
浩浩平沙：广阔的平沙，象征着离别后的孤独。
柰一痕明月两天涯：感慨明月只能相望，彼此却远隔天涯。
今宵宿向谁家：不知今夜要投宿在哪里。

诗词背景:

作者介绍：赵雍，元代词人，擅长词作，常以婉约细腻的风格著称。
创作背景：这首词作于离别之际，表达了对友人或爱人的深切思念与惆怅。在元代动荡的社会背景下，离别成为常态，诗人通过个人情感折射出社会普遍的孤独感。

诗歌鉴赏：

《木兰花慢》是一首充满情感的离别词，字句间流露出对友人或爱人的深切思念和无奈。开篇即以“恨匆匆赋别”引入，直接表达了对离别的惋惜，令人感同身受。词中通过回忆昔日相伴的细节，勾勒出一幅温馨而又伤感的画面。尤其是“记执手临流”一句，既表现了亲密关系的温柔，又暗示了即将到来的分别。

整首词的情感层次丰富，由对过去美好时光的追忆转向对现状的忧虑与无奈。在“南去孤舟渐远”句中，孤舟象征着离别后的孤独，显得尤为凄凉。最后，“但愿朱颜长好”表达了对友人的美好祝愿，同时也带有淡淡的哀愁，展现出一种对未来的无奈与期盼。

从修辞手法来看，诗中大量使用了比喻、拟人等手法，增强了情感的表达。如“泪落兼葭”，用泪水与芦苇的意象相结合，形象地表现了诗人的悲伤。整首词在情感的深度和艺术的表现上都达到了很高的水准。

诗词解析：

逐句解析：
- 恨匆匆赋别：表达对离别速度的无奈。
- 回首望，一长嗟：回眸时的叹息，表现出深切的怀念。
- 记执手临流：回忆与对方手牵手的温暖场景，营造亲密感。
- 浩浩平沙：象征着无际的思绪与孤独。
修辞手法：
- 比喻：“孤舟”不仅是船，更是诗人孤独的象征。
- 拟人：泪水与芦苇的结合，赋予自然以情感。
主题思想：整首词传达了离别的惆怅与对友人的思念，表现出人与人之间情感的脆弱与珍贵。